What is the translation of " EMPTY STREETS " in German?

• leeren Straßen
• menschenleere Straßen
• leere Straßen

Examples of using Empty streets in English and their translations into German

The empty streets of the Marais.
Die leeren Strassen des Marais.

Strolling through the still empty streets.
Durch die noch menschenleeren Straßen schlendern.

The empty streets, the heat, the quiet.
Die leeren Straßen, die Hitze, die Stille.

A journey begins through the city's empty streets.
Eine Reise durch die leeren Straßen der Stadt beginnt.

Empty streets invite to evening bike rides.
Leere Straßen laden ein zu abendlichen Radtouren.

We head through empty streets also towards"home.
Auch wir machen uns durch die leeren Strassen auf die'Heimreise.

Empty streets on a normal Monday morning around 11 am.
Leere Straßen an einem normalen Montag vormittag um 11 Uhr.

Nissa wandered through empty streets, meandering through hell.
Nissa wanderte auf einem Streifzug durch die Hölle leere Straßen entlang.

The empty streets of Soacha, south of the capital, Bogotá.
Die leeren Straßen von Soacha, südlich von Bogotá.

Nothing is more fun than walk through empty streets in the morning.
Nichts macht mehr Spaß, als frühmorgens durch leere Straßen zu laufen.

It's Sunday morning- empty streets guide my way to the Bunge/ The Andersons Waterloo AG Center.
Auf der leeren Straße geht es jetzt zum Bunge/ The Andersons Waterloo AG Center.

Daylight falls to the side The Autumn wind sweeps the empty streets.
Das Tageslicht fällt auf die Seite der Herbstwind fegt die Straße leer.

Race your selected sports car down the empty streets as quickly as possible in practice mode.
Rennen Sie Ihr ausgewählte Sportwagen nach unten die leeren Straßen so schnell wie möglich in der Praxis-Modus.

It's like leaving the house on a cold morning, and wandering through the empty streets….
Wie an einem kalten Morgen das Haus verlassen, und durch die leeren Straßen gehen….

Then I started photography: shooting empty streets, architecture, etc.
Dann habe ich angefangen zu photographieren: menschenleere Straßen, Architektur usw.

Night city idyll, empty streets, a few lights, economical staged, atmospherically high percentage Play Stop Genre.
Nächtliche Stadtidylle, leere Strassen, ein paar Lichter, sparsam in Szene gesetzt, atmosphärisch hochprozentig Play Stop Genre.

Lost in thoughts our Sicily bride wanders through empty streets, pauses here and there at unimposing fronts.
Gedankenverloren wandelt die sizilianische Braut durch leere Gassen, verweilt hier und da an unscheinbaren Fassaden.

There are long empty streets, temperatures can remain well below zero for weeks on end, and there are countless frozen lakes.
Kilometerlange menschenleere Straßen, wochenlang weit unter null Grad, dazu unzählige zugefrorene Seen. Man vermutet nichts außer Elchen und Nordlichtern.

On the other hand, Tanaka took the motif of two lovers walking through the empty streets of Tokyo from an experimental film by Nagisa Oshima.
Das Motiv eines Liebespaars, das durch die leeren Straßen von Tokio läuft, entnahm Tanaka dagegen einem experimentellen Spielfilm von Nagisa Oshima.

Do you want to sleep just a few minutes' walk from the Charles Bridge, Prague Castle or to set out on a romantic walk first thing in the morning through the empty streets of the Old Town?
Möchten Sie nur wenige Gehminuten von der Karlsbrücke oder der Prager Burg übernachten und am frühen Morgen einen romantischen Spaziergang durch die leeren Straßen der Altstadt unternehmen?

And Hafez Albukari shares photographs of empty streets in the capital Sanaa, as schools have been closed for the day.
Hafez Albukari teilt Fotos von den leeren Straßen in der Hauptstadt Sanaa, nachdem die Schulen für den Rest des Tages geschlossen wurden.

Empty streets are familiar to us from American film noir movies- which Zausner appears to reference with her clothing- such as John Huston's"Asphalt Jungle", in which crooks and no-hopers go about their misdeeds in desolate cities.
Menschenleere Straßen sind wohlbekannt aus amerikanischen Film Noirs- auf die Zausner auch durch ihre Kleidung zu rekurrieren scheint-, wie beispielsweise John Hustons"Asphalt Jungle", in dem Gauner und Taugenichtse in ausgestorbenen Städten ihr Unwesen treiben.

In the book Andersen guides us through Oslo, illuminates empty streets, modern buildings and blurred figures, thus forms a face of a city on the move.
In ihm führt Andersen seine Streifzüge durch Oslo fort, zeigt leere Straßen, moderne Gebäude, verschwommene Gestalten, formt so ein Gesicht einer Stadt im Wandel.

Any small dark empty streets- but this is common sense- if you want to be much safer try to avoid quiet empty streets and if you do have to go down them then try to ensure you are with someone.
Alle kleinen dunklen leeren Straßen- aber das schon aus gesundem Menschenverstand- wenn Sie versuchen möchten viel sicherer zu sein, vermeiden Sie die stillen leeren Straßen und sollten Sie durch diese gehen müssen, dann vergewissern Sie sich, daß jemand bei Ihnen ist.

Once instructed to leave their homes, the police patrolled the eerily empty streets and asked the last remaining pedestrians and residents to evacuate the restricted zone.
Nachdem die Anwohner benachrichtigt worden waren, ihre Häuser zu verlassen, fuhr die Polizei durch die gespenstisch leeren Straßen und wies die letzten Passanten und Nachbarn an, die Sperrzone zu verlassen.

Cars, houses, parking lots, mostly empty streets, front gardens, side streets, reflections in shop windows- quiet images which have been generated in Ohio, but express a more comprehensive picture of the urban America.
Autos, Häuser, Parkplätze, meist menschenleere Straßen, Vorgärten, Seitenstraßen, Spiegelungen in Schaufenstern- stille Bilder, die zwar in Ohio entstanden sind, hier aber ein umfassenderes Bild eines urbanen Amerika formulieren.

It is easy to imagine that you have been transported back to the late Middle Ages while strolling along Cheb's dark, empty streets and admiring the tower with its white cap glowing in the moonlight.
Bei einem Spaziergang entlang der dunklen, leeren Straßen von Cheb und während man den Turm mit seiner weißen Spitze, die im Mondschein glüht, bewundert, kann man sich leicht vorstellen, dass man ins späte Mittelalter zurückversetzt wurde.

However, while walking along the empty streets and thinking of all the discs I distributed and the discs in my bags, it was a good feeling.
Wenn ich aber die leeren Straßen entlang ging und an all die Disks dachte, die ich verteilt hatte und auch an die, welche noch in der Tasche waren, war dies ein gutes Gefühl.

There she played six Baroque songs at weekends in the empty streets and squares around the historical buildings of London's traditional banking district.
Dort hatte sie an Wochenenden in menschenleeren Gassen, Hinterhöfen und rund um historische Gebäude des alten Bankenviertels die barocken Gesänge erklingen lassen.

My drive to work was a stark contrast to the empty streets in Germany: six-lane streets, a traffi c light every 200 meters(650 feet), and tons of traffi c, especially during rush hour.
Im Vergleich zu meiner Anfahrt auf den leeren Straßen in Deutschland war das hier das genaue Gegenteil. Dreispurige Straßen, alle 200 Meter eine Ampel und jede Menge Verkehr, besonders während der Rushhour.