What is the translation of " EMPTY STREETS " in Hebrew?

• ברחובות הריקים
• רחובות ריקים

Examples of using Empty streets in English and their translations into Hebrew

Empty streets.
רחובות ריקים.

We walked the empty streets.
צעדנו בין הרחובות הריקים.

Empty streets tell all.
הכבישים הריקים אמרו הכל.

But I, too, see the empty streets.
גם אותם אני זוכר משעות ריקות ברחובות ריקים.

Empty streets are what I know.
הרחובות ריקים, אני יודע.

Adèle leaves the building and walks the empty streets.
אדל יוצאת מהבית וצועדת ברחובות הריקים.

Those empty streets No one around.
אלה רחובות ריקים, אף אחד מסביב.

This is Nathan Miller, walking your now empty streets.
זה נתן מילר, הולך ברחובות הריקים שלכם.

But of empty streets. And trees with no leaves.
אבל של רחובות ריקים, ועצים בלי עלים.

The Jerusalem Night ride includes an unforgettable ride through the empty streets of the 3000 year Old City.
רכיבת לילה בירושלים כוללת נסיעה בלתי-נשכחת דרך הרחובות הריקים של העיר בת 3000 השנה.

You take pictures of… empty streets and trees with no leaves on them.
את לוקחת תמונות של… רחובות ריקים, ועצים בלי עלים עליהם.

Empty streets, one park town♪♪ Long down my brow, stop going down♪.
רחובות ריקים, העיר גן משחקים אחד ♪ ♪ ארוך למטה מצחי להפסיק יורד ♪.

Look at this, Saoterus. Empty streets means a full Coliseum.
תראה את זה, סאוטורוס, רחובות ריקים פירושם שהקולוסאום מלא.

The empty streets are full of residents and passersby who live on hate, and in constant fear, where big ideas lead them and their children to a dead end.
ברחובות המרוקנים גרים וחולפים אנשים שחיים על שנאה, בתוך פחד יומיומי, שרעיונות גדולים להבהיל מובילים אותם ואת ילדיהם לדרך שאין ממנה מוצא.

No street lighting, empty streets, abandoned shops.
נורות תאורת הרחוב אינן דולקות, החנויות ריקות והרחובות נטושים.

Mère-Église, as the stunned townspeople watched from behind their shuttered windows, paratroopers of the 82nd's 505th Regiment slipped cautiously through the empty streets.
שעה שתושבי העיירה הדהומים בסט.-מאר-אגליז, התבוננו מבעד תריסים מוגפים, חמקו צנחני הרגימנט ה-505 של הדיביזיה ה-82, בזהירות דרך הרחובות הריקים.

In Tel Aviv, you won't find empty streets because it is the most crowded city in Israel.
בתל אביב לא תמצאו רחובות ריקים מכיוון שהיא העיר הצפופה ביותר בישראל.

Gray, light green facades in potholes from bullets and shrapnel, endless empty streets with a few passers-by and cars;
אפור, חזיתות ירוקות בהירות מהמורות מן הכדורים ורסיסים, רחובות ריקים אינסופיים עם עוברים ושבים ומכוניות כמה;

Of course, avoid empty streets and dimly-lit alleys at night and keep your wits about yourself.
כמובן, להימנע הרחובות ריקים הסמטאות במעומעם מואר בלילה לשמור על השכל שלך על עצמך.

In the meantime, in the North, street cleaners in Nahareeya are being forced to continue working cleaning the empty streets- otherwise they will be sacked and will lose their derisory salary.
בינתיים בצפון, עובדי הניקיון בנהריה מאולצים להמשיך לנקות את הרחובות הריקים מאדם- אחרת יפוטרו ויפסידו גם את משכורות המינימום המעליבות שלהם.

The sparkling, empty streets, the polished black cars, the rows of gleaming white houses, he said, were like a dream.
הרחובות הריקים, הנוצצים, המכוניות השחורות המצוחצחות, שורות הבתים הלבנים והמבהיקים, היו כמו חלום, כך אמר.

It should be barely worth recounting to you as I walk the empty streets of this city in the desert so far away from where I belong.
כמעט אין טעם לספר לך את זה כשאני מתהלך כעת ברחובות הריקים של העיר הזאת באמצע המדבר, רחוק כל כך מן המקום שאליו אני שייך.

The settlers have turned the empty streets into a memorial museum for terrorist attacks against Jews; giant signs proudly announcing the closure of the market and the Palestinians shops cover entire walls.
המתנחלים הפכו את הרחובות הריקים למוזיאון הנצחה לפיגועים ביהודים, שלטים גדולים מכסים קירות שלמים, מכריזים בגאווה על סגירת השוק וחנויות הפלסטינים.

A well-known feature of the opening hours of the Yom Kippur War was empty streets- the society dominated by the Left still adhered to major Jewish rules.
המאפיין המוכר של השעות הראשונות של יום הכיפורים היה הרחובות הריקים- החברה שנשלטה ע”י השמאל עדיין צייתה למצוות היהודיות העיקריות.

It would seem he walked all the way from the House that night- he has frequently walked home during the past Session- and so it is I figure his dark form coming along the late and empty streets, wrappedup, intent.
נראה שהוא הלך ברגל את כל הדרך מבית הנבחרים באותו ערב- הוא הלך הביתה ברגל לעתים קרובות במושב האחרון- וכך תיארתי לי את דמותו הכהה צועדת ברחובות הריקים בשעה מאוחרת, עטופה היטב, נחושה.

Still, on the up-side,'the echoey empty streets did provide the perfect setting'for a noise test.
ובכל זאת, על דבר בצד,' ברחובות הריקים המהדהדים לא מספק התפאורה המושלמת 'לבדיקת רעש.

Ernst Liman arrived in Constantinople on a business trip one rainy autumn morning and, as was his custom this was the tenth time he was making this trip without paying attention to anything else, drove through the otherwise empty streets to the hotel at which he always stopped and which he found suited him.
ארנסט לימן הגיע לקונסטנטינופול במסע עסקים בבוקר יום סתיו גשום ונסע כמנהגו - הוא כבר ערך מסע זה עשרות פעמים- מבלי לדאוג לדבר מלבד זאת, דרך הרחובות הריקים ב רוב של הם, ל ה מלון ש ב הוא נהג תמיד להתאכסן לשביעות רצונו.

You know I always loved a lonely town/ Those empty streets, no one around/ You fall in love with lonely, you end up that way/ Hello sunshine, won't you stay.”.
אתה יודע שתמיד אהבתי עיר בודדה אלה רחובות ריקים, אף אחד מסביב אתה מתאהב בבדידות, אתהמסיים באתה דרך, שמש האם תשארי?".

The awful sting of the cold, and you out there in the empty streets wondering what possessed you to leave the house in such a pounding storm, and yet, even as you struggled to keep your balance, there was the exhilaration of that wind, the joy of seeing the familiar streets turned into a blur of white, whirling snow.
מדקרת הקור הנוראה, ואתה שם בחוץ ברחובות השוממים תוהה מדוע השתגעת לצאת מהבית ברוח זלעפות כזאת, ובכל זאת, אפילו בשעה שהתאמצת שלא ליפול, היתה ההתרוננות מן הרוח ההיא, ההנאה לראות את הרחובות המוכרים נהפכים לכתם של שלג לבן מתערבל.