What is the translation of " ENABLE THE DEVELOPMENT " in German?

• ermöglichen die Entwicklung
• erlauben die Entwicklung

Examples of using Enable the development in English and their translations into German

This enable the development of customised training protocols for each athlete.
Dies ermöglicht die Entwicklung von individuellen Trainingsprotokollen für jeden Athleten.

The movements are carried out at one's own pace and enable the development of awareness for individual movement patterns, flow and connections.
Sie werden im jeweils eigenen Tempo durchgeführt und ermöglichen das Entstehen von Bewusstheit für individuelle Bewegungsabläufe, -muster und -zusammenhänge.

These enable the development of therapies for over 200 different respiratory virus strains.
Diese erlauben die Entwicklung von Therapien gegen mehr als 200 verschiedene respiratorische Virenstämme.

Alternatively, a gap analysis will help identify your strengths and weaknesses and enable the development of your management system accordingly.
Alternativ wird eine GAP-Analyse dabei helfen, Ihre Stärken und Schwächen zu identifizieren und damit die Entwicklung Ihres Management-Systems entsprechend zu ermöglichen.

Modeling and simulation methods enable the development of life time models, which are essential for the component design.
Modellbildung und Simulationsmethoden ermöglichen die Entwicklung von Schädigungsmodellen und die Erstellung von Lebendauermodellen, die für die Komponenten- auslegung von Bedeutung sind.

Due to their dielectric properties, they are ideal for use in electronics, robotics, sensor systems and medical technology, and enable the development of innovative products.
Ihre dielektrischen Eigenschaften machen sie insbesondere für Anwendungen im Bereich der Elektronik, Robotik, Sensorik und Medizintechnik interessant und ermöglichen die Entwicklung innovativer Produkte.

ABBYY platforms enable the development of custom solutions, support for specific business processes, and easy integration into enterprise workflows, regardless of scale.
ABBYY Plattformen ermöglichen die Entwicklung kundenspezifischer Lösungen, unterstützen spezifische Geschäftsprozesse und bieten eine unkomplizierte Integration in Unternehmensabläufe- unabhängig von der Skalierung.

Daily movement activities outdoors or in the school gym enable the development of the child as a social being.
Tägliche gemeinsame spielerische Bewegungsaktivitäten im Freien oder im Turnsaal wie Ball-, Mannschaft- und andere Bewegungsspiele ermöglichen die Entwicklung des Kindes als soziales Wesen.

Lasers with petawatt peak power enable the development of advanced ultra-compact particle accelerators and light sources with applications ranging from cancer research to probing of ultrafast processes.
Laser mit Spitzenleistungen im Petawatt-Bereich ermöglichen die Entwicklung zukunftsweisender ultrakompakter Teilchenbeschleuniger und Lichtquellen, deren Anwendungsspektrum von der Krebsforschung bis zur Untersuchung ultraschneller Prozesse reicht.

Findings from research tasks are used by therapists to check applied therapy methods and enable the development of new investigation and treatment methods.
Die Erkenntnisse aus den Forschungsarbeiten dienen den Therapeutinnen und Therapeuten zur Überprüfung der angewandten Therapiemethoden und ermöglichen die Entwicklung neuer Untersuchungs- und Behandlungsmethoden.

FlexiCapture Web API and customization scripts enable the development of custom solutions, support specific business scenarios, and ensure easy integration into enterprise workflows.
FlexiCapture Web API und anpassbare Skripts ermöglichen die Entwicklung kundenspezifischer Lösungen, unterstützen spezifische Geschäftsszenarien und stellen eine einfache Integration in Unternehmensabläufen sicher.

Ardo's differentiating expertise on raw material and sustainable processing, as well as its flexible structure enable the development of new products that meet market needs and trends.
Das differenzierende Know-how in den Bereichen Rohstoffe und Verarbeitung sowie die flexible Struktur ermöglichen die Entwicklung neuer Produkte, die den Bedürfnissen des Marktes und den Trends gerecht werden.

The rhizomes of the phramite reed, which are filled with air, enable the development of aerobic and anaerobic bacteria in a small space which carry out the complete degradation of pollutants all year round.
Die luftgefüllten Rhizome des Phragmitesschilfes ermöglichen die Entwicklung aerober und anaerober Bakterien auf engstem Raum, die ganzjährig den vollständigen Schadstoffabbau durchführen.

The research results contribute to a better theoretical understanding of 4D reflection seismic data with respect to anisotropy and in-situ stress conditions and enable the development of better velocity models for seismic imaging.
Die Forschungsergebnisse tragen zu einem besseren theoretischen Verständnis von 4D reflexionsseismischen Daten in Bezug auf Anisotropie und in-situ Spannungsbedingungen bei und ermöglichen die Entwicklung von besseren Geschwindigkeitsmodellen für das seismische Imaging.

The rhizomes of the phramite reed, which are filled with air, enable the development of aerobic and anaerobic bacteria in a small space which carry out the complete degradation of pollutants all year round.
Die Bepflanzung mit vorkultivierten Phragmites-Kokosmatten ermöglicht eine hohe Reinigungsleistung sofort nach der Bepflanzung. Die luftgefüllten Rhizome des Phragmitesschilfes ermöglichen die Entwicklung aerober und anaerober Bakterien auf engstem Raum, die ganzjährig den vollständigen Schadstoffabbau durchführen.

During JavaOne 2008, the annual conference sponsored by Sun to discuss Java technologies, Sun introduced the new technology JavaFX, a family of products based on Java technology that enable the development of Rich Internet Application RIA.
Während der JavaOne 2008, der jährlichen Konferenz so gesponsert von Technologien zu diskutieren Java, Sun hat eine Technologie eingeführt, die neue JavaFX, eine Familie von Produkten, basierend auf Java-Technologie RIA es ermöglicht, die Entwicklung von Rich Internet Applications.

Due to their new physical or chemical properties, nanomaterials provide many market opportunities and enable the development of system components that substantially improve products or enable new functionalities BSI 2007.
Die veränderten Eigenschaften von Nanomaterialien eröffnen viele Marktchancen und erlauben die Entwicklung von Systemkomponenten, die Produkte verbessern oder neue Funktionalitäten ermöglichen BSI 2007.

Full-SiC power module integrating SiC MOSFETs and SBDs An original electric field mitigation structure, along with a novel screening method, are utilized to maintain reliability and enable the development of the first mass production system for Full-SiC power modules.
Übersicht Full-SiC-Leistungsmodule mit SiC MOSFETs und SBDs. Eine originale Struktur zur Absenkung elektrischer Felder sowie ein neuartiges Prüfverfahren dienen dazu, die Zuverlässigkeit beizubehalten, und ermöglichen die Entwicklung des ersten Massenproduktionssystems für Full-SiC-Leistungsmodule.

The pioneering technologies and materials, which are precisely tailored to the performance portfolio, enable the development of holistic and customized solutions" explains Patrick Bayer, Head of Cooperation Management at VITA.
Die exakt auf das Leistungsportfolio abgestimmten, zukunftsweisenden Technologien und Materialien ermöglichen die Entwicklung von ganzheitlichen und maßgeschneiderten Lösungen", erklärt Patrick Bayer, Head of Cooperation Management VITA.

DELO adhesives are certainly a match for rapid developments in the field of MEMS packaging, since they are characterized by a one-of-a-kind combination of flexibility and high bonding strength, are easy to handle, and enable the development of smaller and smaller microelectromechanical systems.
Dem rasanten Entwicklungstempo im Bereich MEMS-Packaging sind DELO Klebstoffe mühelos gewachsen: Sie zeichnen sich durch eine einzigartige Kombination aus Flexibilität und hoher Haftfestigkeit aus, lassen sich gut verarbeiten und ermöglichen die Entwicklung immer kleinerer mikroelektromechanischer Systeme.

Now the situation is turned on its head: compact energy storage and modern electronic components enable the development of electronic triggers that match the mechanical trigger assemblies in terms of their faultless operation.
Das hat sich nun grundlegend geändert. Kompakte Energiespeicher und moderne elektronische Komponenten ermöglichen die Entwicklung elektronischer Abzugsgruppen, die ihren mechanischen Pendants in Sachen Zuverlässigkeit in nichts nachstehen.

The combination of ultramodern equipment and infrastructure together with the broad spectrum of subject areas and expertise at our institute enable the development of pioneering solutions and the provision of innovative scientific services.
ROBOTICS Infrastruktur Unsere Kombination aus modernster Ausstattung und Infrastruktur mit dem breiten Spektrum an Themen und Expertisen am Institut ermöglicht die Entwicklung sowie die Erbringung innovativer wissenschaftlicher Dienstleistungen.

Enabled the development of an objective, data-driven people strategy.
Ermöglicht die Entwicklung einer objektiven, datenbasierten HR-Strategie.

Basic research into condensed matter enables the development of fundamental concepts for nanotechnology.
Grundlagenforschung zu kondensierter Materie ermöglicht die Erarbeitung von grundlegenden Konzepten der Nanotechnologie.

Mascarbo offers outdoor areas and interior installations, enabled the development of group activities.
Mascarbo bietet Außenbereich und Innenbereich Installationen, ermöglichte die Entwicklung von Gruppenaktivitäten.

The invention of magnetic core memory, which enabled the development of digital computers.
Die Erfindung der Magnetkernspeicher, das ermöglichte die Entwicklung von digitalen Computern.

The Excimer laser stepper enables the development of higher performance packages in the manufacturing of next generation semiconductor devices, but also provides a significant cost savings potential.
Der Excimer Laser Stepper ermöglicht die Entwicklung hochleistungsfähiger Gehäusetechnologien für die Fertigung der nächsten Generation von Halbleiterprodukten und eröffnet gleichzeitig ein hohes Kosteneinsparpotenzial.

Detection of contamination paths and their spreading mechanisms in and outside of food companies enables the development of preventative measures see BIOTRACER IP; Monitoring of Listeria.
Erkennen von Keimeintrags- und Verschleppungsrouten in und außerhalb der lebensmittel-erzeugenden Betriebe ermöglicht die Entwicklung präventiver Maßnahmen siehe BIOTRACER 2 IP; Listerienmonitoring 3.

This new key technology enables the development of a Contactless and Safe Interaction Cell(CSIC), where a human can safely fulfill collaborative tasks jointly with a robot manipulator.
Diese neue Schlüsseltechnologie ermöglicht die Entwicklung einer interaktiven und sicheren kollaborativen Mensch-Roboter Arbeitszelle(CSIC) in der ein kollaborativer Arbeitsauftrag sicher und rasch erledigt werden kann.

The system enables the development of intelligent assistants and combines empathetic, context-based and adaptive interaction with the unique concept of interconnected AI.
Das System ermöglicht die Entwicklung von smarten Assistenten und verbindet eine empathische, kontextbasierte und adaptive Interaktion mit dem einzigartigen Konzept der verknüpften KI.