What is the translation of " ENCOURAGING DEVELOPMENTS " in German?

• ermutigende Entwicklungen
• ermutigenden Entwicklungen

Examples of using Encouraging developments in English and their translations into German

Please help us according to your personal means so that the encouraging developments we see now can continue.
Helfen Sie bitte nach Ihren persönlichen Möglichkeiten mit, dass diese ermutigende Entwicklung sich fortsetzen kann.

Despite some encouraging developments, such as recent changes in Croatia, the present reality is ugly.
Trotz einiger ermutigender Entwicklungen, wie z.B. den jüngsten Veränderungen in Kroatien, ist die Wirklichkeit von heute düster.

While the number of new initiatives taken in this area is limited, some encouraging developments have nevertheless been observed in the last year.
Obwohl in diesem Bereich nur eine begrenzte Zahl von Initiativen durchgeführt wurde, konnten im letzten Jahr dennoch einige ermutigende Entwicklungen beobachtet werden.

In line with the encouraging developments of recent years, the reduction of greenhouse gas emissions could exceed the target and reach 24% by 2020.
Im Einklang mit den ermutigenden Entwicklungen der letzten Jahre könnte eine über das Ziel hinausgehende Reduzierung der Treibhausgasemissionen bis 2020 in Höhe von 24% erreicht werden.

He then described the difficult early stages of the common transport policy, the repeated set-backs and the encouraging developments over the last few years.
Sodann schilderte er kurz die schwierigen Anfaenge der gemeinsamen Verkehrspolitik, die immer wieder eintretenden Phasen der Stagnation und die ermutigenden Entwicklungen der letzten Jahre.

The European Council takes note of some encouraging developments in Croatia's attitude to refugee return.
Der Europäische Rat nimmt Kenntnis von einigen ermutigenden Entwicklungen in der Haltung Kroatiens betreffend die Rückkehr der Flüchtlinge.

There are encouraging developments that could notably result in the research-based industry agreeing to tiered pricing for medicines, based on ability to pay.
Es sind ermutigende Entwicklungen im Gange, die insbesondere die forschungsorientierte Industrie dazu bringen könnte, abhängig von der Kaufkraft gestaffelte Preise für Arzneimittel einzuführen.

Yet it is important to emphasise that despite the encouraging developments of recent days, the task is far from completed.
Dennoch muss betont werden, dass diese Mission, trotz der ermutigenden Entwicklungen der letzten Tage, noch lange nicht abgeschlossen ist.

In line with the encouraging developments of recent years, the share of renewables in gross final energy consumption might approach 21% in 2020, if the effort of recent years is maintained.
Im Einklang mit den ermutigenden Entwicklungen der letzten Jahre könnte der Anteil erneuerbarer Energien am Bruttoendenergieverbrauch 2020 gar bei 21% liegen, falls die Anstrengungen der letzten Jahre aufrechterhalten werden.

I think we have a better chance for peace than has existed for some time and I for one would salute the courage of those parties and party leaders who have made these encouraging developments possible.
Ich denke, unsere Chance auf Frieden ist nun besser, als sie es seit langem war, und ich möchte den Parteien und Parteiführern, die diese ermutigenden Entwicklungen ermöglicht haben, zu ihrem Mut gratulieren.

The Council welcomed the encouraging developments in the two peace processes over the past two months.
Der Rat hat die erfolgversprechenden Entwicklungen, die bei den beiden Friedensprozessen in den letzten zwei Monaten zu verzeichnen waren, begrüßt.

Encouraging developments in the past financial year were experienced at CyBio AG, which was able to win two large orders in the reporting period and was able to demonstrate renewed growth through new products in the instrument business after a long period of stagnation.
Erfreulich entwickelte sich im vergangenen Geschäftsjahr die CyBio AG, die im Berichtszeitraum zwei Großaufträge gewinnen konnte und insbesondere durch die neuen Produkte im Instrumentengeschäft nach langer Stagnation erstmals wieder Zuwächse aufwies.

In conclusion I should like to say to Parliament that Commissioner Patten told the European Parliament at the debate on the EU-Egypt Association Agreement that the Commission shares the European Parliament's concerns but also notes encouraging developments notably: new social legislation on the rights of women; the supervision of elections by the courts; ruling party proposals for ending the state security court system, and rulings by the courts on the constitutionality of contentious legislation.
Abschließend möchte ich das Parlament an die Worte von Kommissar Patten anlässlich der Aussprache des Europäischen Parlaments über das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Ägypten erinnern, dass die Kommission die Besorgnis des Europäischen Parlaments teilt, aber auch hoffnungsvolle Entwicklungen feststellt, namentlich eine neue Sozialgesetzgebung über die Rechte der Frau, die Überwachung von Wahlen durch die Gerichte, Vorschläge der regierenden Partei zur Beendigung des Systems der Staatssicherheitsgerichte und Entscheidungen der Gerichte über die Verfassungsmäßigkeit strittiger Rechtsvorschriften.

The Commission will now accordingly acknowledge this encouraging development in its forthcoming regular report.
Die Kommission wird nun diese ermutigende Entwicklung in ihrem anstehenden regelmäßigen Bericht entsprechend würdigen.

The Dutch Presidency's continuation of the initiative was a significant and encouraging development.
Die Fortsetzung dieser Initiative durch den niederländischen Ratsvorsitz sei eine wichtige und ermutigende Entwicklung.

Creation of Mediterranean-wide fisheries association is a very encouraging development.
Schaffung einer Fischereiorganisation für den gesamten Mittelmeerraum ist eine sehr ermutigende Entwicklung.

Encouraging development of contacts at parliamentary level.
Förderung von Kontakten auf parlamentarischer Ebene.

Besides additional acquisitions, this encouraging development was due to organic growth.
Diese erfreuliche Entwicklung resultierte neben weiteren Akquisitionen aus organischem Wachstum.

Encouraging development of the rail sector.
Förderung der Weiterentwicklung des Eisenbahnsektors.

Structural reforms also seem to have played a role in this encouraging development.
Auch Strukturreformen hatten ihren Anteil an dieser erfreulichen Entwicklung.

I am happy to do my part to ensure that this encouraging development will continue.
Gerne trage ich dazu bei, dass diese erfreuliche Entwicklung weitergeht.

Encourage development of funds targeting social businesses under existing frameworks.
Förderung der Entwicklung von Fonds für soziales Unternehmertum innerhalb der bestehenden Rechtsrahmen.

This encouraging development represented the slowest growth in emissions in nearly a quarter of a century aside from immediately following the financial crisis.
Diese ermutigende Entwicklung ist damit die niedrigste Steigerungsrate im Emissionsausstoss seit nahezu einem Vierteljahrhundert abgesehen vom Zeitraum unmittelbar nach der Finanzkrise.

The relatively encouraging development is also due to the fact that the international community has committed itself to Afghanistan.
Die relativ positive Entwicklung kam auch durch das Engagement der internationalen Gemeinschaft in Afghanistan zustande.

Last week in Tunis, of a trans-Mediterranean association of fisheries organisations is a very encouraging development in the search for sustainable fisheries in this region.
Die letzte Woche gegründete Vereinigung der Fischereiorganisationen des Mittelmeerraums ist eine sehr ermutigende Entwicklung bei den Bestrebungen, in dieser Region nachhaltige Fischereien zu schaffen.

This encouraging development may be interpreted as the result of increased awareness of OLAF among the general public and the Member States.
Diese ermutigende Entwicklung kann als Ergebnis der stärkeren Wahrnehmung von OLAF in der allgemeinen Öffentlichkeit sowie in den Mitgliedstaaten ausgelegt werden.

I want to state very clearly here that the rapprochement between North and South Korea that we have witnessed in recent months is a most welcome and encouraging development.
Ich möchte hier ganz deutlich sagen: Die inner­koreanische Annäherung, die wir in den vergangenen Monaten beobachten, ist eine hoch­will­kommene und ermutigende Entwicklung.

Encouraging development, while political decisions reducing or cutting such poticanje razvoja, dok političke odluke takve smanjuju ili smanjuju.
Encouraging development, while political decisions reducing or cutting such Entwicklung fördern, während politische Entscheidungen, wie z.

Formycon's encouraging development and the associated company growth means that the tasks and challenges within the business have grown too.
Durch die erfreuliche Entwicklung von Formycon und dem damit einhergehenden Unternehmenswachstum haben auch die Aufgaben und Anforderungen im Unternehmen zugenommen.

This encouraging development was still due to the good market success of the supplementary health and long-term care rates of the Württembergische Krankenversicherung.
Nach wie vor resultierte diese erfreuliche Entwicklung aus dem guten Markterfolg der Krankenzusatz- und Pflegetarife der Württembergischen Krankenversicherung.