What is the translation of " ENCRYPTED PARTITIONS " in German?

• verschlüsselte Partitionen
• verschlüsselten Partitionen

Examples of using Encrypted partitions in English and their translations into German

Limited support for creating encrypted partitions.
Begrenzte Unterstützung der Erstellung von verschlüsselten Partitionen.

Encrypted partitions are not unmounted during a suspend to disk event.
Verschlüsselte Partitionen werden bei Suspend to Disk nicht ausgehängt.

Debian-installer allows you to set up encrypted partitions.
Debian-installer erlaubt es, verschlüsselte Dateisysteme einzurichten.

Detect Encrypted partitions on which no file-systems can be found for instance encrypted with TrueCrypt.
Verschlüsselte Partitionen erkennen, auf denen keine Dateisystemen gefunden werden können zum Beispiel mit TrueCrypt verschlüsselt.

It is also possible to create encrypted partitions on a running system.
Das Erstellen verschlüsselter Partitionen ist auch auf einem laufenden System möglich.

Caution: gbde lock files must be backed up together with the contents of any encrypted partitions.
Achtung: Sichern Sie die Lock-Dateien von gbde immer zusammen mit den verschlüsselten Dateisystemen.

See DVDVob2Mpg for more information Detect Encrypted partitions on which no file-systems can be found for instance encrypted with TrueCrypt.
Verschlüsselte Partitionen erkennen, auf denen keine Dateisystemen gefunden werden können zum Beispiel mit TrueCrypt verschlüsselt.

Due to these issues, the better option in the long term is to use LVM volumes with fully encrypted partitions and keys.
Aus diesem Grund ist es langfristig besser, LVMs mit voll verschlüsselten Partitionen und Schlüsseln zu verwenden.

The advantage of encrypted container files over encrypted partitions is that they can be added without repartitioning the hard disk.
Der Vorteil verschlüsselter Containerdateien gegenüber verschlüsselten Partitionen besteht darin, dass sie dem System hinzugefügt werden können, ohne dass die Festplatte neu partitioniert werden muss.

Encrypted partitions need user interaction to be mounted, since the password is not generated on the fly(like for the swap), so it is only usable on laptops and maybe on some home systems.
Verschlüsselte Partitionen benötigen einen Benutzer-Eingriff, um eingebunden zu werden, da das Passwort nicht einfach neu generiert werden kann(wie es für swap passiert), daher ist es nur auf Laptops und möglicherweise auf einigen Heim-Rechnern verwendbar.

CyberSafe Top Secret Allows you to protect all data contained on hard disks of computers, laptops, external hard drives and USB flash drives, and also create separate encrypted partitions of any size on these disks.
CyberSafe Top Secret Ermöglicht es Ihnen, alle Daten auf Festplatten von Computern, Laptops, externen Festplatten und USB-Flash-Laufwerke zu schützen, und erstellen Sie auch separate verschlüsselte Partitionen beliebiger Größe auf diesen Festplatten.

Encrypted disk firewall- in addition to putting data on encrypted partitions, the program can create application-specific protection that ensures that only named computer programs can access the data.
Verschlüsselte Disk Firewall- neben der Speicherung der Daten auf einer verschlüsselten Partition kann das Programm den Schutz erhelblich erweitern, indem nur noch zuvor benannten Computerprogrammen der Zugriff auf die Daten gewährt wird.

Full support for encrypted partitioning for the graphical installer.
Komplette Unterstützung von verschlüsseltem Partitionieren im graphischen Installer.

A LUKS encrypted partition and the file system within can only be resized when the encryption mapping is open.
Die Größe einer mit LUKS verschlüsselten Partition und das darin enthaltene Dateisystem können nur geändert werden, wenn die Verschlüsselung entsperrt ist.

The file system within a LUKS encrypted partition can only be copied when the encryption mapping is open.
Das Dateisystem einer mit LUKS verschlüsselten Partition kann nur kopiert werden, wenn die Verschlüsselung entsperrt ist.

As pointed out earlier, using an encrypted partition or disk leaves you vulnerable to certain attacks.
Wie bereits erwähnt, können Sie beim Einsatz einer verschlüsselten Partition oder Festplatte anfällig für bestimmte Angriffe sein.

Plug the encrypted removable medium into the USB port or skip this step, if you are working with an encrypted partition of an internal drive.
Schließen Sie das verschlüsselte Wechselmedium an den USB-Anschluss an oder überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie mit einer verschlüsselten Partition eines internen Laufwerks arbeiten.

A LUKS encrypted partition can only be moved when the encryption mapping is closed.
Eine mit LUKS verschlüsselte Partition und das darin enthaltene Dateisystem können nur verschoben werden, wenn die Verschlüsselung gesperrt ist.

To make small changes in the proposal(like changing the file system type or encrypt partitions), select Edit Partition Setup and adjust the settings.
Um kleine Änderungen an dem Vorschlag vorzunehmen(z. B. den Dateisystemtyp zu ändern oder Partitionen zu verschlüsseln), wählen Sie Partitionseinrichtung bearbeiten aus und passen Sie die Einstellungen an.

The application opens the encrypted partition and refreshes the device partition layout in the gparted window.
Die Anwendung öffnet die verschlüsselte Partition und aktualisiert die Partitionsansicht des Laufwerks im Fenster von gparted.

Others can only use the public partition and the encrypted partition will not be disclosed to others.
Andere können nur die öffentliche Partition und die verschlüsselte Partition nicht an Dritte weitergegeben werden.

The creation of an encrypted partition with SUSE Linux Enterprise Server is described in Book"Security Guide", Chapter 11"Encrypting Partitions and Files.
Die Erstellung einer verschlüsselten Partition mit SUSE Linux Enterprise Server wird in Book"Security Guide", Chapter 11"Encrypting Partitions and Files" beschrieben.

With the help of this utility you can even recover lost BitLocker encrypted partition with all its data intact.
Mit Hilfe dieses Dienstprogramms können Sie sogar verloren verlorene BitLocker verschlüsselte Partition mit all seinen Daten intakt.

The data is stored on an encrypted partition and symmetrically encrypted by means of a data key, which itself is further protected by a public/ private key pair stored on a Smart Card.
Die Daten werden auf einer verschlüsselten Partition gespeichert und symmetrisch mittels eines Datenschlüssels verschlüsselt, der zusätzlich durch ein öffentliches/ privates Schlüsselpaar(gespeichert auf einer Smart Card) geschützt ist.

This encryption does not protect file names and file sizes of encrypted files. If that is important to you, see the alternate encryption methods described in Book“Security Guide”, Chapter 11“Encrypting Partitions and Files”.
Wenn Ihnen ein solcher Schutz wichtig ist, ziehen Sie die im Book“Security Guide”, Chapter 11“Encrypting Partitions and Files” beschriebenen alternativen Verschlüsselungsmethoden in Erwägung.

With RMCE users can effectively create an encrypted partition on the removable media leaving the remainder of the volume unencrypted and free to use for other purposes.
Dank RMCE lässt sich eine bestimmte Partition des Wechseldatenträgers verschlüsseln; der übrige Speicher bleibt unverschlüsselt und kann für andere Zwecke verwendet werden.

It creates Logical Volumes for encrypted user and system data and moves blocks in and out of an encrypted partition.
Logical Volumes für verschlüsselte Benutzer- und Systemdaten werden erstellt und Blöcke werden in und aus einer verschlüsselten Partition verschoben.

Use YaST to encrypt partitions or parts of your file system during installation or in an already installed system.
Verwenden Sie YaST zur Verschlüsselung von Partitionen oder Teilen Ihres Dateisystems bei der Installation oder in einem bereits installierten System.