What is the translation of " END OF THIS PROCESS " in German?

• Ende dieses Prozesses
• Ende dieses Verfahrens
• Abschluß dieses Prozesses
• Ende dieses Vorgangs

Examples of using End of this process in English and their translations into German

At the end of this process follows the involvement of a lawyer.
Am Ende dieses Verfahrens wird in der Regel ein Anwalt eingeschaltet.

We feel that this needs to be discussed and must lead to a conclusion by the Commission at the end of this process.
Wir haben das Gefühl, daß dies diskutiert werden muß und daß am Ende dieses Vorgangs die Kommission eine Entscheidung fällen muß.

At the end of this process the T-cell is either activated or remains inactive.
Am Ende dieses Vorgangs wird die T-Zelle entweder aktiviert oder bleibt inaktiv.

Thus, liquid pig iron is accumulated at the end of this process with liquid slag in the blast furnace hearth.
So sammelt sich am Ende dieses Prozesses flüssiges Roheisen gemeinsam mit der flüssigen Schlacke im Herd des Hochofens an.

At the end of this process, moreover, Mr President, I believe we must put it to a referendum.
Und zum Abschluss des Prozesses, glaube ich, dass wir in einem Referendum darüber abstimmen müssen.

I warned that we should not celebrate prematurely the end of this process because there was still a long way to go and of course I was right.
Ich habe davor gewarnt, den Abschluss dieses Prozesses nicht vorzeitig zu feiern, weil es noch viel zu tun gäbe, und natürlich hatte ich Recht.

At the end of this process, the entire surface must be clean and sprinkled with fine quartz sand to enhance roughness.
Am Ende dieses Prozesses muss die gesamte Oberfläche sauber und mit feinem Quarzsand bestreut sein zur Verbesserung der Rauhigkeit.

It follows that we have not reached the end of this process; on the contrary, more work is needed in this area.
Wir sind also nicht am Ende dieses Prozesses, sondern es muss hier weiter gearbeitet werden.

At the end of this process, the competent authority should be in a position to reasonably assess whether an operator is liable.
Am Ende dieses Verfahrens dürfte die zuständige Behörde in der Lage sein zu beurteilen, ob ein Betriebsinhaber haftbar ist.

Our owners of money, as yet the mere chrysalis of a capitalist, has to buy his commodities at their value, to sell them at their value, and yet at the end of this process, to extract more value than he put into it.
Unser nur noch als Kapitalistenraupe vorhandner Geldbesitzer muss die Waren zu ihrem Wert kaufen, zu ihrem Wert verkaufen und dennoch am Ende des Prozesses mehr Wert hinausziehen, als er hineinwarf.

At the end of this process, I personally met the people pre-selected.
Am Ende des Verfahrens habe ich die vorausgewählten Personen persönlich kennen gelernt.

I thank you for this report and the wider debate generated on eco-labelling. I am confident that at the end of this process we can put into operation a proper basis for eco-labelling schemes that should have far-reaching and positive effects.
Ich danke Ihnen für diesen Bericht und die eingeleitete umfassendere Debatte über Umweltsiegel und bin zuversichtlich, dass wir am Ende dieses Prozesses eine gute Grundlage für Regelungen für Umweltsiegel mit weit reichenden positiven Wirkungen in die Praxis umsetzen können.

At the end of this process, the young people will realize their idea.
Am Ende des Prozesses steht die Umsetzung des Anliegens der Jugendlichen.

What we must have at the end of this process is a legally binding set of rights for the citizens of Europe.
Am Ende dieses Prozesses muß eine rechtsverbindliche Charta der Rechte für die Bürger Europas stehen.

At the end of this process, the goal of regulatory authorities is to realize a sustainable, viable order in financial markets and to avoid the vicious cycle of crisis to regulation to deregulation and back to crisis.
Am Ende dieses Prozesses steht das Ziel der Regulierung, eine dauerhafte tragfähige Ordnung der Finanzmärkte zu realisieren und den Teufelskreis aus Krise- Regulierung- Deregulierung und erneuten Krisen zu verhindern.

Concretely, a conglomerate of modern scientific character appears as the end of this process, which assumes the function of an homogenous philosophical concept and raises in its own methodology and coherence on a quasi-philosophical aspect exigence.
Im Konkreten erscheint als das Ende dieses Prozesses ein Konglomerat moderner Wissenschaftlichkeit, die die Funktion einer einheitlichen philosophischen Konzeption übernimmt und in ihrer Methodologie und Kohaerenz selber auf einen quasi-philosophischen Charakter Anspruch erhebt.

At the end of this process, there existed a social structure in which the terms"Negro" and"servants" without rights or"slaves" were identical.
Am Ende dieser Entwicklung stand eine Gesellschaftsstruktur, in der die Begriffe"negro" und vollständig rechtloser"servant" bzw.

I strongly believe that, at the end of this process, most European Union and Turkish citizens will see clearly the benefits of a new and modern Turkey being a Member of the European Union.
Ich bin überzeugt, dass die meisten Bürger der EU und der Türkei am Ende dieses Prozesses die Vorteile einer neuen und modernen Türkei, die der Europäischen Union angehört, deutlich erkennen werden.

At the end of this process, we will transmit our proposals for amendments to the Staff Regulations to the Council and to this House.
Am Ende dieses Prozesses werden wir unsere Vorschläge für eine Änderung des Beamtenstatuts dem Rat und diesem Hohen Haus unterbreiten.

It is at the end of this process that she will be fully invested with her duties as Vice-President of the'Barroso II'Commission.
Am Ende dieses Prozesses wird sie sich vollständig in ihre Pflichten als Vizepräsidentin der Kommission"Barroso II" eingearbeitet haben.

Finally, at the end of this process, decisions must be taken on how the necessary resources can be made available.
Dann muss am Ende dieses Prozesses darüber entschieden werden, wie schließlich die nötigen Mittel zur Wahrnehmung dieser Aufgaben zur Verfügung gestellt werden.

At the end of this process, ideally, there is a new drug as well as respective implementation of the results into the clinical routine.
Am Ende dieses Prozesses stehen im Idealfall die Entwicklung zum Beispiel eines neuen Arzneimittels und die Umsetzung der Ergebnisse in die klinische Routine.

At the end of this process, which resembles a chain reaction, many more academics read these publications and use them in their studies.
Am Ende dieses Prozesses, der einer Kettenreaktion gleicht, werden viele weitere Wissenschaftler diese Veröffentlichungen lesen und sie in ihren Studien verwenden.

At the end of this process, the final versions were formally presented to the Regulatory Committee, whichgave unanimously positive opinions on the six TSIs in December 2001.
Am Ende des Verfahrens wurden dem Regelungsausschuss die endgültigen Fassungen förmlich vorgelegt;dieser hat die sechs TSI im Dezember 2001 einstimmig befürwort.

At the end of this process, the best collection and prototypes will be selected by the jury to be showcased in the I.F.A. Paris annual Bachelor Fashion Design fashion show.
Am Ende dieses Prozesses werden die beste Kollektion und die besten Prototypen von der Jury ausgewählt, um sie auf der jährlichen Modenschau Bachelor Fashion Fashion der IFA in Paris zu präsentieren.

At the end of this process your computer will become a bot that will be used to spread the mentioned infectious file via Facebook, the link to a malicious.
Am Ende dieses Prozesses, die Ihrem Computer werden werden höchstwahrscheinlich ein Bot, der verwendet wird, um die genannten infektiösen Datei über Facebook, den Link, um eine böswillige.

At the end of this process we will have an optimal wine, with an intense ruby red color and a tannic, robust, round and persistent taste, that magnificently combines together to red meat and game.
Am Ende dieses Prozesses essen wir einen optimalen Wein, mit einer intensiven karminroten roten Farbe und einem gerbstoffartigen, robusten, runden und hartnäckigen Geschmack, der ausgezeichnet zusammen zum roten Fleisch und zum Wildbret kombiniert.

At the end of this process, the demotic enterprises would control the local economy and would be integrated into the confederation of demoi, which could then buy, or expropriate, privately owned big enterprises.
Am Ende dieses Prozesses würden die demotischen Unternehmen die Wirtschaft der Gemeinde kontrollieren und würden in die Föderation der Gemeinden integriert werden, die dann dazu übergehen könnte, die großen in Privatbesitz befindlichen Firmen zu kaufen oder zu enteignen.

I hope and expect that, at the end of this process of strengthening the substance and the principles of the European Union, the three Benelux countries- not just Belgium or Luxembourg, but the Netherlands too- will be at the forefront of European development.
Ich hoffe und erwarte, dass am Ende dieses Prozesses, die Substanz und die Prinzipien der Europäischen Union zu verstärken, am Ende auch die drei Benelux-Staaten- nicht nur Belgien, nicht nur Luxemburg, sondern auch die Niederlande mit an der Spitze der europäischen Entwicklung stehen.

If, at the end of this process, the Iranian fundamentalist regime has reinforced its influence in the region, in particular by controlling the internal affairs of Iraq, then that region will be further away from peace and the world will be facing a greater threat.
Wenn das iranische fundamentalistische Regime am Ende dieses Prozesses seinen Einfluss in der Region vergrößert hat, speziell durch die Kontrolle der inneren Angelegenheiten des Irak, dann wird die Region noch weiter vom Frieden entfernt und die Welt einer noch größeren Gefahr ausgesetzt sein.

How to use "end of this process" in an English sentence

Well, at the end of this process anyway.

At the end of this process the U.S.

Towards the end of this process was the visualization.

Purim symbolizes the end of this process of correction.

At the end of this process the consultant leaves.

At the end of this process I tell stories.

At the end of this process they expect Dr.

We are nowhere near the end of this process yet!

The end of this process is what we have today.

Sen. "We believe at the end of this process Sen".

How to use "ende dieses prozesses" in a German sentence

Am Ende dieses Prozesses steht eine intelligente Mensch-Maschine-Zusammenarbeit.

Das Ende dieses Prozesses sieht man hier.

Director, center und ende dieses prozesses ist.

Am Ende dieses Prozesses werden die Normen veröffentlicht.

Jetzt sind wir am Ende dieses Prozesses angelangt.

Am Ende dieses Prozesses stand die Gründungsveranstaltung.

Am Ende dieses Prozesses steht die neue Schöpfung.

Am Ende dieses Prozesses steht die vollkommene Sprachlosigkeit.

Am Ende dieses Prozesses wartet ein erfüllteres Leben.

Am Ende dieses Prozesses stünden politische Schlussfolgerungen.