What is the translation of " END OF THIS PROCESS " in Hebrew?

• סוף ה תהליך ה זה
• סוף ה תהליך

Examples of using End of this process in English and their translations into Hebrew

Destruction could be the end of this process.
חורבן יכול להיות סוף התהליך הזה.

At the end of this process, his heart will stop.
בסוף התהליך הזה, הלב שלו יפסיק.

Skeptic: And now we're at the end of this process?
הספקן: ועכשיו אנו מצויים בסוף התהליך הזה?

At the end of this process, the final product is print ready.
בסוף העבודה ניתן להדפיס את התוצר הסופי.

A good relationship at the end of this process depends on it".
היחסים הטובים בסוף התהליך הזה תלויים בכך".

At the end of this process you will get two programs.
בסופו של תהליך יהיו בידכם שתי תמונות.

So, we will have to see where we end up at the end of this process.
אך יש לזכור לאן פנינו מועדות בסופו של התהליך.

At the end of this process, the 20 finalists were selected.
בסוף התהליך נבחרים רק כ-20 מועמדים מבין האלפיים הללו.

Chuck, if you're serious about restoring the Intersect, then I promise you, at the end of this process, you will be a spy again.
צ'אק, אם אתה רציני בעניין השבת"המחשב המשולב", אני מבטיח שבסוף התהליך, תחזור להיות מרגל.

But at the end of this process, what I learned was that the nurses were wrong.
אבל בסוף התהליך, מה שלמדתי היה שהאחיות טעו.

And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
וכמובן שזו היתה רק ההתחלה. אחרי רכבות הגיעו המכוניות. וזה בעצם מסמן את קץ התהליך הזה.

At the end of this process we usually feel more free, happier and calmer.
בסוף התהליך אנחנו מרגישים לרוב חופשיים, שמחים ושלווים יותר.

So, the persecution of Falun Gong has backfired on the regime, and we're now seeing the end of this process playing out.
כך, הרדיפה של הפאלון גונג חזרה כמו בומרנג למשטר, ואנחנו עכשיו רואים את התרחשות סופו של התהליך הזה.

At the end of this process you should have one or two ideas that rise above the others.
בסוף התהליך הזה אמור להיות לך דף או שניים של רעיונות שונים להתמקד בהם.

Moshe sits atop the mountain studying for forty days, believing that he is not taking in anything, but at the end of this process he discovers that in fact he knows the Torah.
משה רבנו יושב בהר ולומד במשך ארבעים יום וחושב שאינו קולט כלום, אולם בסופו של התהליך הוא מגלה שבעצם הוא יודע את התורה.

By the end of this process, we will know which types of jurors we want and which to exclude.
עד תום התהליך נדע אילו סוגי מושבעים אנחנו רוצים ואילו לא.

An examination of the development of the story reveals that its turning point is the stage where Yosef turns into the"interpreter of dreams," and thus his status is"upgraded" to the point where ultimately, at the end of this process, he is appointed second-in-command to the King of Egypt.
בחינת התפתחות הסיפור מגלה ששלב המפנה שבו הוא השלב בו יוסף עובר להיות"פותר חלומות"- מנקודה זו ואילך משתפר מעמדו, עד שבסופו של המהלך הוא מתמנה למשנה למלך מצרים.

By the end of this process, during the second year after her awakening, only the clarity remained.
בסופו של התהליך, במהלך השנה השנייה לאחר ההתעוררות שלה, נותרה רק הבהירות.

An examination of the development of the story reveals that its turning point is the stage where Yosef turns into the"interpreter of dreams," and thus his status is"upgraded" to the point where ultimately, at the end of this process, he is appointed second-in-command to the King of Egypt.
בחינת התפתחות סיפור יוסף מגלה ששלב המפנה הוא השלב בו יוסף עובר להיות"פותר חלומות"- מנקודה זו ואילך משתפר מעמדו, עד שבסופו של המהלך הוא מתמנה למשנה למלך מצרים.

At the end of this process, you will possess the information you need to build the envelope from start to finish.
בסוף התהליך הזה, תוכלו להחזיק את המידע הדרוש לך כדי לבנות את המעטפה מתחילתו ועד סופו.

On the way to changing their behavior you might have put the other side through a process of changing their awareness, changing their thinking, changing a“tape” in their head or changing their consumer habits, but at the end of this process they should and need to do something they weren't planning on doing before.
ייתכן שבדרך לשינוי ההתנהגות תצטרכו להעביר את הצד השני תהליך של שינוי מודעות, שינוי חשיבה, שינוי"דיסקט" או שינוי הרגלי צריכה, אבל בסוף התהליך הוא אמור וצריך לעשות משהו שהוא לא תכנן לעשות קודם.

At the end of this process, a vote takes place, in which the Knesset member participates and realizes his constitutional status.
בסופו של תהליך זה מתקיימת הצבעה, בה חבר הכנסת משתתף ומממש את מעמדו החוקתי.

You are probably familiar with the end of this process because you, the customer, are responsible for dealing with its detritus.
סופו של התהליך מוכר לכם משום שאתם, הצרכנים, אחראים להתמודדות עם שייריו.

At the end of this process, the customs broker's job is to ensure that you have received all the authorizations or the merchandise that you require.
בסוף התהליך תפקידו של עמיל מכס הוא לוודא שקיבלתם את כל האישורים או הסחורות אותם אתם צריכים.

By the end of this process you can get a good signal from the market and start developing a product in accordance with existing need and demand.”.
בסוף תהליך כזה אפשר לקבל סיגנל טוב מהשוק ולהתחיל לפתח את המוצר בהתאם לצורך ולביקושים קיימים”.

At the end of this process, we have a mixed plastic composite: many different types of plastics and many different grades of plastics.
בסופו של התהליך הזה, יש לנו תערובת פלסטיק מורכבת: סוגים שונים של פלסטיקים ודרגות שונות של פלסטיקים.

At the end of this process”, he summarizes,“after they see the full picture from the top of the mountain, I ask them to think how to bring it down to the foot of the mountain, to share it with others in their organization.
בסופו של התהליך הזה," הוא מסכם,"אחרי שהם צופים מראש ההר, אני מבקש מהם לחשוב איך להביא את הסיפור הזה למרגלות ההר, לחלוק את הסיפור עם אחרים בארגונם.

At the end of this process, we had a spreadsheet divided into languages of all the blogs and sites in the world that wrote about similar news item to ours(Google Domains launching) and with contact details of the site owners.
בסוף התהליך הזה, היה בידינו גליון נתונים, המחולק לפי שפות, של כל הבלוגים ואתרי האינטרנט ברחבי העולם שכתבו לגבי נושאים וידיעות חדשותיות הדומות לאלו שלנו(השקת Google Domains), ובנוסף פרטי התקשרות של בעלי האתרים.

At the end of this whole process, the end of the rainbow, there's a pot of gold.”.
בסופו של כל התהליך הזה, בקצה הקשת יש אוצר זהב".

At the end of this scarring process the finger remains contracted and is incapable of straightening.
בסוף תהליך ההצטלקות, האצבע נשארת מכווצת ואינה יכולה להתיישר.