What is the translation of " END PHASE " in German?

• End Phase
• Endphase

Examples of using End phase in English and their translations into German

Most were already in the end phase of spore production.
Die meisten waren schon in der Endphase der Sporenproduktion.

The end phase of the charging can be long, but uses only few electric power.
Die Endphase des Ladevorgangs ist meist recht lang, benötigt aber nur wenig Strom.

If it is the last Crystal to enter play, the game end phase starts.
Hat sich dadurch die Kristall-Leiste komplett geleert, beginnt die Endphase des Spiels.

In the end phase of extraction, these sites profit from constantly rising revenues.
In der Endphase der Förderung profitieren die Standorte von einem stets ansteigenden Einnahmen.

This card is Set in its Spell& Trap Card Zone during your opponent's End Phase.
Diese Karte wird während der End Phase deines Gegners in ihre Zauber-& Fallenkartenzone gesetzt.

The cones were created in the end phase of the last Ice Age, about 80,000 to 10,000 years ago.
Die Erdkegel entstanden in der Endphase der Würm-Eiszeit vor rund 80'000 bis 10'000 Jahren.

If this card attacks, at the end of the Damage Step, increase its Level by 1 until the End Phase.
Falls diese Karte angreift, erhöhe ihre Stufe am Ende des Damage Steps bis zur End Phase um 1.

During each player's End Phase, the turn player can Special Summon 1 Level 4 Normal Monster from his/her hand.
Einmal in der End Phase des Spielzugs jedes Spielers kann dieser 1 normales Monster der Stufe 4 als Spezialbeschwörung aus seiner Hand beschwören.

Neither player can destroy Set Spell and Trap Cards on the field until your opponent's next End Phase.
Beide Spieler können bis zur End Phase des nächsten Spielzugs deines Gegners keine verdeckten Zauber- und/oder Fallenkarten auf dem Spielfeld zerstören.

Trap Card Until your opponent's second End Phase, your opponent shows you all cards that they draw before adding them to their hand.
Trap Card Bis zum Ende der zweiten End Phase deines Gegners zeigt dir dein Gegner alle Karten, die er zieht, und fügt sie dann seiner Hand hinzu.

You can add it to your hand, also banish 1"Sinister Serpent" from your Graveyard during your opponent's next End Phase.
Du kannst sie deiner Hand hinzufügen, zusätzlich verbanne während der nächsten End Phase deines Gegners 1„Unheil verkündende Schlange“ von deinem Friedhof.

Fallenkarte Until your opponent's second End Phase, your opponent shows you all cards that he/she draws and then add them to his/her hand.
Fallenkarte Bis zum Ende der zweiten End Phase deines Gegners zeigt dir dein Gegner alle Karten, die er zieht, und fügt sie dann seiner Hand hinzu.

For example, if you gained 3 wear during your Decline Phase, then you will draw 10 cubes during your End Phase, instead of just 7.
Beispiel: Hast du in der Verschleiß-Phase 3 Verscheiß-Würfel erhalten, so darfst du in der Endphase 10 statt der gewohnten 7 Würfel nachziehen.

Nevertheless, it is very difficult to implement a simultaneous start/end phase for multiple waveforms as a certain delay always occurs between these waveforms.
Dennoch ist eine simultane Start-/ Endphase mehrerer Kurven sehr schwierig zu realisieren, da man immer eine gewisse Verzögerung zwischen diesen Kurven haben wird.

Plant: During the End Phase of this turn, draw 2 cards, then discard 1 card.●Non-Plant: Add 1 Level 4 or lower Plant monster from your Deck to your hand.
Pflanze: Während der End Phase dieses Spielzugs, ziehe 2 Karten, dann wirf 1 Karte ab. ●Nicht-Pflanze: Füge deiner Hand 1 Pflanze-Monster der Stufe 4 oder niedriger von deinem Deck hinzu.

Our services range from the initial stage of application consulting and software design to the end phase of bug-fixing, testing and maintenance.
Unsere Services reichen von der Anfangsphase, der Spezifizierung der Anwendungs-Anforderungen und des Software-Designs bis zu der Endphase, der Programmfehler-Behebung, Testen und Softwarewartung.

During your End Phase, if you discard a Monster Card(s) to the Graveyard because you had more than 6 cards in your hand, you can Special Summon 1 of those monsters.
Spell Card Continuous Während deiner End Phase, falls du Monsterkarten auf den Friedhof abgeworfen hast, weil du mehr als 6 Karten in deiner Hand hattest, kannst du 1 dieser Monster als Spezialbeschwörung beschwören.

When I took up my post in January 2012 as Minister of St ate and Commissioner for Franco German Cooperation, we were in the end phase of a global financial crisis.
Als ich im Januar 2012 mein Amt als Staatsminister und damit auch als Beauftragter für die deutsch-französische Zusammenarbeit antrat, befanden wir uns in der Endphase einer globalen Finanzkrise.

During the End Phase of your turn, if you did not attack, your opponent sends cards equal to the number of face-up"Iron Chain" monsters you control from the top of their Deck to the Graveyard.
Während der End Phase deines Spielzugs, falls du nicht angegriffen hast, legt dein Gegner die obersten Karten in Höhe der Anzahl offener"Eisenketten"-Monster, die du kontrollierst, von seinem Deck auf den Friedhof.

Tuner+ 1 or more non-Tuner"Mist Valley" monsters Once per turn, you can select and return 1 card you control to the hand, and this card gains 500 ATK until the End Phase.
Empfänger-+ 1 oder mehr"Nebeltal"-Nicht-Empfänger-Monster Einmal pro Spielzug kannst du 1 Karte wählen, die du kontrollierst. Gib sie auf die Hand zurück und dieser Karte erhält bis zur End Phase 500 ATK.

Christian Dietsch, then in the end phase of his economy studies, concentrates on the trade and marketing aspects and writes his thesis with the title"Brand Building in the Textile Trade, Using the Example of the Japanese Company Suzusan.
Christian Dietsch, der in der Endphase seines BWL-Studiums ist, belegt die Schwerpunkte Handel und Marketing und schreibt auch seine Diplomarbeit mit dem Titel"Markenaufbau im Textilgewerbe am Beispiel der japanischen Firma Suzusan" zu diesem Thema.

Once per turn, during either player's turn: You can banish 1"Cyber Dragon" from your hand or face-up from your Monster Card Zone; this card gains 2100 ATK until the End Phase.
Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1"Cyber Drache" von deiner Hand oder offen von deiner Monsterkartenzone verbannen; diese Karte erhält bis zur End Phase 2100 ATK.

Karta Spell Until the End Phase of this turn, the ATK of all"Harpie Lady Sisters" becomes 2700, your opponent cannot activate any Trap Cards, and the effect of every Trap Card on your opponent's side of the field is negated.
Ekstatisches Funkendreieck Karta Spell Bis zur End Phase deines Spielzugs wird die ATK aller"Harpyien-Schwestern"-Karten zu 2700, dein Gegner kann keine Fallenkarten aktivieren und die Effekte aller Fallenkarten auf der Spielfeldseite deines Gegners werden annulliert.

Once per turn, you can remove from play 1 Plant-Type monster in your Graveyard to halve the ATK of 1 face-up monster your opponent controls, until the End Phase of this turn.
Einmal pro Spielzug kannst du 1 Monster vom Typ Pflanze in deinem Friedhof aus dem Spiel entfernen, um die ATK von 1 offenen Monster, das dein Gegner kontrolliert, bis zur End Phase dieses Spielzuges zu halbieren.

You can select and activate 1 of following effects:-- Increase the ATK of all face-up monsters on your side of the field by 200 points until the End Phase of the turn this card is activated.
Energie der Pyramide Karta Spell Quick-Play Du kannst 1 der folgenden Effekte wählen und aktivieren: ● Erhöhe die ATK aller offenen Monster auf deiner Spielfeldseite um 200 Punkte bis zur End Phase dieses Spielzugs.

Once per turn, you can select and remove from play 1 monster in your opponent's Graveyard whose Level is less than or equal to the equipped monster's, and have the equipped monster gain 500 ATK until the End Phase.
Spell Card Equip Einmal pro Spielzug, kannst du 1 Monster im Friedhof deines Gegners wählen, dessen Stufe kleiner oder gleich der des ausgerüsteten Monster ist, es aus dem Spiel entfernen und das ausgerüstete Monster bis zur End Phase 500 ATK erhalten lassen.

If this card is sent to the Graveyard as a Synchro Material Monster, inflict 2000 damage to the player that Synchro Summoned, and the Synchro Monster that used this card as a Synchro Material Monster gains 2000 ATK until the End Phase.
Falls diese Karte als Synchromaterialmonster für eine Synchrobeschwörung auf den Friedhof gelegt wird, füge dem Spieler, die die Synchrobeschwörung durchgeführt hat, 2000 Schaden zu und das Synchromonster, das diese Karte als Synchromaterialmonster benutzt hat, erhält bis zur End Phase 2000 ATK.

The Bandung conference, held in 1955 in Indonesia, which brought together twenty-nine countries and ex-colonies of the global South as well as numerous representatives of liberation movements, marked a far-reaching world-historical caesura during the end phase of colonialism.
Sonderbriefmarke zur Bandung-Konferenz 1955 Die Bandung-Konferenz, die 1955 in Indonesien 29 Staaten und Ex-Kolonien des globalen Südens sowie zahlreiche Vertreter von Befreiungsbewegungen versammelte, markierte eine weitreichende welthistorische Zäsur in der Endphase des Kolonialismus.