What is the translation of " ENDECOTT " in German?

• Endecott

Examples of using Endecott in English and their translations into German

Despite his high position, Endecott was never particularly affluent.
Abgesehen von seiner hochgestellten Position war Endecott nie besonders wohlhabend.

Endecott, as a consolation, was given command of the colonial militia, reporting to the governor.
Zum Trost erhielt"Endecott" das Kommando über die kolonialen Truppen und berichtete direkt an den Gouverneur.

Much greater men than you, sir, made a covenant with the almighty, and they landed on these shores... men named Endecott, Skelton.
Viel größere Männer als Ihr, Sir, gingen einen Bund mit dem Allmächtigen ein... und sie landeten an diesen Gestaden. Männer namens Endecott, Skelton.

Endecott then sailed for Saybrook, an English settlement at the mouth of the Connecticut River.
Endecott" segelte weiter nach Saybrook in Connecticut, einer englischen Siedlung an der Mündung des Connecticut River.

He was a direct descendant of the Massachusetts governor, John Endecott, and a first cousin three times removed of another Massachusetts governor, Endicott Peabody.
Er war ein direkter Nachkomme des Gouverneurs John Endecott und ein entfernter Verwandter von Gouverneur Endicott Peabody.

Endecott used some of his properties to propagate fruit trees; a pear tree he planted still lives in Danvers.
Endecott nutzte einiger seiner Ländereien, um Obstbäume anzubauen- ein Birnbaum, den er pflanzte, steht heute noch in Danvers.

The threat of Indian conflicts in neighbouring colonies prompted the colony to raise its defensive profile, in which Endecott played a leading role.
Die Bedrohung durch die Indianer in benachbarten Kolonien führte zu einer Aufrüstung der Defensivkräfte, was"Endecott" führend beaufsichtigte.

Endecott was a zealous and somewhat hotheaded Puritan, with Separatist attitudes toward the Anglican Church.
Endecott war ein pflichtbesessener und zugleich hitzköpfiger Puritaner mit einer separatistischen Einstellung zur Anglikanischen Kirche.

Family==Before he came to the colonies in 1628, Endecott was married to his first wife, Anne Gower, who was a cousin of Governor Matthew Craddock.
Familie ==Bevor Endecott 1628 in die Kolonien kam, war er mit seiner ersten Frau"Anne Gower" verheiratet, die eine Cousine von Gouverneur Matthew Craddock war.

Endecott was consequently obliged to acquire a residence in Boston; although he returned to Salem frequently, Boston became his home for the rest of his life.
Endecott" erwarb daraufhin ein Anwesen in Boston, und obwohl er regelmäßig nach Salem reiste, wurde Boston für den Rest seines Lebens zu seiner Heimat.

As required by Boston law their arrival was notified, and they were brought immediately to court and imprisoned on the orders of Governor John Endecott, under sentence of banishment.
Alle Neuankömmlinge wurden umgehend zum Gericht geführt und nach ihrer Verurteilung zur Ausweisung auf Befehl von Gouverneur John Endecott eingesperrt.

Endecott pointed out that he should have let the French fight amongst themselves without English involvement, as this would weaken them both.
Endecott" war der Auffassung, dass"Winthrop" die Franzosen untereinander ohne Einmischung der Engländer hätte kämpfen lassen sollen, da ein Eingriff beide schwächen würde.

In addition to formally claiming present-day Stonington, Connecticut as spoils from the Pequot War, Endecott sought to establish the colony's northern boundary.
Zusätzlich zur formalen Eingliederung des heutigen Stonington als Kriegsbeute aus dem Pequot-Krieg trachtete"Endecott" nach der Festlegung der nördlichen Grenze der Kolonie.

John Endecott(before 1601- 15 March 1664/5, also spelled Endicott) was an English colonial magistrate, soldier and the first governor of the Massachusetts Bay Colony.
März 1665 in Boston, Massachusetts Bay Colony war ein englischer Puritaner, Kolonialbeamter, Soldat und der erste Gouverneur der Massachusetts Bay Colony.

Among their complaints was the fact that Charles' ascension to power had not been formally announced; this only took place in 1661 after Endecott received a chastising order from the king.
Nicht offiziell verkündet worden sei- dies geschah erst, nachdem"Endecott" im Jahr 1661 einen entsprechenden, mit Strafe bedrohten Befehl des Königs erhielt.

Endecott was censured for the rashness of his action(and not for the act itself), and deprived of holding any offices for one year; 1635 was the only year in which he held no office.
Endecott" wurde daher für die Unbesonnenheit seiner Tat gerügt(nicht jedoch für die Tat selbst) und zusätzlich wurden ihm alle offiziellen Ämter für ein Jahr entzogen.

Dyer returned to the colony in 1660, and, under questioning by Endecott and the other magistrates, refused to either recant her beliefs or agree to permanent banishment from the colony.
Sie kehrte jedoch 1660 zurück und weigerte sich in einer Befragung durch"Endecott", ihren Ansichten abzuschwören oder die lebenslange Verbannung aus der Kolonie zu akzeptieren.

Holder and Copeland returned to Massachusetts and met with and convinced other Friends in Sandwich and other towns, but were arrested at Salem by Endecott and imprisoned for several months.
Holder" und"Copeland" kehrten nach Massachusetts zurück und überzeugten in Sandwich weitere Freunde von ihrer Sache, wurden jedoch in Salem von John Endecott verhaftet und für mehrere Monate ins Gefängnis geworfen.

According to their research, Endecott may have been born in or near Chagford, but there is no firm evidence for this, nor is there evidence that identifies his parents.
Nach ihren eigenen Ermittlungen könnte Endecott tatsächlich in oder nahe bei"Chagford" geboren worden sein, jedoch gibt es verlässliche Indizien weder für diese Behauptung noch für die Identität seiner Eltern.

John Endecott Monument===Across from the Forsyth Dental Institute and Museum of Fine Arts on Forsyth Way, originally called the Huntington Avenue Entrance to The Fens, this is a large red granite monument and white granite statue of John Endecott.
Das"John Endecott"-Monument ===Das Denkmal befindet sich gegenüber dem"Forsyth Dental Institute" und dem Museum of Fine Arts am"Forsyth Way" und war ursprünglich der Eingangsbereich an der"Huntington Avenue" in die"Back Bay Fens.

Confrontations with Governor Endecott==Mary Dyer, who had gone back to England with Roger Williams and John Clarke(1609-1676) in 1652, had there heard the ministry of George Fox and became a Friend, and she and her husband also returned to Rhode Island in 1657.
Konfrontationen mit Gouverneur Endecott =="Mary Dyer", die 1652 gemeinsam mit Roger Williams und John Clarke nach England zurückgereist war, kam 1657 mit ihrem Ehemann erneut nach Rhode Island.