What is the translation of " ENDECOTT " in Russian?

• эндикотт
• эндикотта

Examples of using Endecott in English and their translations into Russian

Endecott executed these instructions with zeal.
Эндикотт выполнил эти инструкции с усердием.

His views were conservative, but he was not as strident in them as John Endecott.
Его взгляды были консервативными, но он не был так резок в них, как Джон Эндикотт.

Endecott then sailed for Saybrook, an English settlement at the mouth of the Connecticut River.
Затем Эндикотт отплыл в Сейбрук, английское поселение в устье реки Коннектикут.

Winthrop was reelected governor in 1646; after his death in 1649, Endecott succeeded him as governor.
Уинтроп был переизбран губернатором в 1646 году; после его смерти в 1649 году Эндикотт вновь стал губернатором.

Endecott, as a consolation, was given command of the colonial militia, reporting to the governor.
Эндикотт, в утешение, получил командование колониальной милицией, починенной губернатору.

Those that first arrived in Boston in 1656 were promptly deported by Endecott's deputy, Richard Bellingham, while Endecott was in Salem.
Первые прибывшие в Бостон в 1656 году были быстро депортированы заместителем Эндикотта Ричардом Беллингемом.

Since Endecott was in Salem at the time, Bellingham directed the government's reaction to their arrival.
Так как Эндикотт был в то время в Сейлеме, на это прибытие отреагировал Беллингем.

In the early 20th century, historian Roper Lethbridge proposed that Endecott was born circa 1588 in or near Chagford in Devon.
В начале XX века историк Ропер Летбридж предположил, что Эндикотт родился около 1588 года в Чагфорде в Девоне или около него.

For his action, Endecott was censured and deprived of serving in any offices for one year.
За свои действия Эндикотт был осужден и лишен возможности служить на каких-либо должностях в течение одного года.

The 1644 governor's election became a referendum on Winthrop's policy; Endecott was elected governor, with Winthrop as his deputy.
Выборы губернатора 1644 года стали референдумом по политике Уинтропа; Эндикотт был избран губернатором, а Уинтроп стал его заместителем.

Endecott was not formally named governor of the new colony until it was issued a royal charter in 1629.
Эндикотт официально не был назначен губернатором новой колонии, пока в 1629 году не был выпущен королевский устав.

The company sent approximately 100 new settlers with provisions to join Conant in 1628, led by Governor's Assistant John Endecott, one of the grantees.
Компания отправила около 100 новых поселенцев в 1628 году под руководством помощника губернатора Джона Эндикотта, одного из грантополучателей.

When word of this reached Boston, Endecott was criticised for supporting Williams, who was banished from the colony.
Когда новость об этом дошла до Бостона, Эндикотт подвергся критике за поддержку Уильямса, которого изгнали из колонии.

Among their complaints was the fact that Charles' ascension to power had not been formally announced; this only took place in 1661 after Endecott received a chastising order from the king.
Среди их жалоб был тот факт, что восхождение Карла на престол официально не было приветствовано в колониях; это произошло только в 1661 году после того, как Эндикотт получил от короля прямой приказ.

In 1639 Endecott had been granted several hundred acres of land north of Salem, in what is now Boxford and Topsfield.
В 1639 году Эндикотт получил несколько сотен акров земли к северу от Сейлема, там, где сейчас находятся Боксфорд и Топсфилд.

Whalley and Goffe moved freely about the Boston area for some time, and Endecott refused to order their arrest until word arrived of the passage of the Indemnity Act.
Уэлли и Гоффе свободно передвигались по Бостону в течение некоторого времени, и Эндикотт отказался арестовать их, пока не получит приказ из Лондона.

Endecott pointed out that he should have let the French fight amongst themselves without English involvement, as this would weaken them both.
Эндикотт считал, что следует позволить французам воевать между собой без участия англичан, поскольку это ослабит обе стороны.

Some early colonial documents refer to him as"Captain Endecott", indicating some military experience, and other records suggest he had some medical training.
Некоторые ранние колониальные документы упоминают« Капитана Эндикотта», что указывает на его военный опыт, другие записи свидетельствуют о том, что он имел медицинскую подготовку.

Endecott was consequently obliged to acquire a residence in Boston; although he returned to Salem frequently, Boston became his home for the rest of his life.
Следовательно, Эндикотт был обязан приобрести жилье в Бостоне; хотя он часто возвращался в Сейлем, Бостон стал его домом на всю оставшуюся жизнь.

The company sent a small group of colonists led by John Endecott to begin building a settlement, called Salem, on the shores of Massachusetts Bay; a second group was sent in 1629.
Компания отправила небольшую группу колонистов во главе с Джоном Эндикоттом, чтобы начать строительство поселения под названием Сейлем на берегах залива Массачусетс; вторая группа была отправлена в 1629 году.

Endecott was censured for the rashness of his action(and not for the act itself), and deprived of holding any offices for one year; 1635 was the only year in which he held no office.
Эндикотт был осужден за опрометчивость действий( а не за сам акт) и лишился каких-либо постов на один год; 1635 год был единственным годом, когда он не занимал государственных должностей.

He also requested specific changes to be made to Massachusetts laws to increase suffrage and tolerance for other Protestant religious practices, actions that were resisted or ignored during the Endecott administration.
Он также просил внести изменения в законы штата Массачусетс, чтобы повысить терпимость к другим протестантским религиозным практикам, что игнорировалось во время правления Эндикотта.

After completing this work, Endecott and the Massachusetts men boarded their boats to return to Boston, leaving Gardiner and his men to finish the removal of the crops.
После завершения операции Эндикотт и его люди на лодках вернулись в Бостон, оставив Гардинера и его людей для грабежа амбаров.

Endecott sent Leverett as one of several commissioners to negotiate the inclusion of these settlements into the colonial government, which resulted in the eventual formation of York County, Massachusetts.
Эндикотт послал Леверетта в качестве одного из нескольких комиссаров для переговоров о включении этих поселений в колониальные владения, что привело к окончательному формированию округа Йорк, штат Массачусетс.

Although this did not become an issue while Endecott was governor, it eventually became a source of controversy with the crown, and the mint had apparently ceased operations around 1682.
Хотя это не стало проблемой, в то время как Эндикотт был губернатором, монетный двор в конечном итоге стал источником споров с короной и был закрыт около 1682 года.

Endecott also argued that women should dress modestly and that men should keep their hair short, and issued judicial decisions banishing individuals who held religious views that did not accord well with those of the Puritans.
Эндикотт утверждал, что женщины должны одеваться скромно и что мужчины должны коротко стричь волосы, и издал судебные решения, изгонявшие людей, которые придерживались отличных от пуританских религиозных взглядов.

According to their research, Endecott may have been born in or near Chagford, but there is no firm evidence for this, nor is there evidence that identifies his parents.
Согласно указанным исследованиям, Эндикотт, возможно, и родился в Чагфорде или рядом с ним, но тому нет никаких убедительных доказательств, как и достоверных данных о его родителях.

Governor John Endecott in 1652 sent a survey party to determine the colony's northern boundary, which was specified by the charter to be 3 miles(4.8 km) north of the Merrimack River.
Губернатор Джон Эндикотт в 1652 году направил экспедицию, чтобы определить северную границу колонии, которая была определена уставом в 3 милях( 4, 8 км) к северу от реки Мерримак.