What is the translation of " ENGINE REPLACEMENT " in German?

• Austausch von Motoren

Examples of using Engine replacement in English and their translations into German

What about the engine replacement?
Und der Ersatz der Maschine?

The engine replacement fishing vessel.
Der Motor Ersatz Fischereifahrzeug.

The numbers above include 1 509 engine replacements and 954 gear replacements..
In den vorstehenden Zahlen inbegriffen ist der Austausch von 1509 Motoren und 954 Fanggeräten.

MTU takes care of all additional components, maintenance planning and, when required, of engine replacement.
Die MTU kümmert sich im Hintergrund um alle notwendigen Ersatzteile, die Wartungsplanung und bei Bedarf auch den Austausch von Triebwerken.

New: aid for engine replacement.
Neu: Beihilfe für die Ersetzung der Maschine.

Engine replacements- by 31 May 2013, the EFF supported 1 065 engine replacement operations representing 1.28% of the total 83 000 EU fishing vessels;
Ersetzung von Motoren- bis zum 31. Mai 2013 unterstützte der EFF 1065 Ersetzungen von Motoren, was für 1,28% aller 83 000 Fischereifahrzeuge in der EU steht;

Changing components, engine replacement or prototyping.
Teilewechsel, Motorwechsel oder auch Prototypenbau durchgeführt.

Today the private financial participation is 60% and 80% for gear and engine replacement respectively.
Heute beträgt der private Anteil an der Finanzierung 60% bzw. 80% für den Ersatz von Motor und Getriebe.

It is disingenuous to say that engine replacement and other forms of modernisation do not increase fishing capacity.
Es ist unaufrichtig zu sagen, dass der Ersatz von Motoren und andere Formen der Modernisierung nicht zur Erhöhung der Fangkapazität führen.

If you have more questions or need help determining your replacement engines, check out our engine replacement assistance section below.
Falls Sie noch weitere Fragen haben oder Hilfe bei der Bestimmung Ihrer Austauschmotoren brauchen, schauen Sie sich unseren Abschnitt namens Hilfe beim Motoraustausch unten an.

It also excludes aid for engine replacement, which is a step forward in disentangling fisheries subsidies from overcapacity.
Ebenfalls ausgeschlossen werden Beihilfen für den Austausch von Motoren 16, was einen wichtigen Schritt zur Entflechtung von Fischereisubventionen und Flottenüberkapazitäten darstellt.

The list of personalised options is long, and for propulsion systems alone it covers filter upgrades, scrubbers, alternative fuel concepts(based on LNG, for example) through to complete engine replacement.
Die Liste der individuellen Möglichkeiten ist lang und erstreckt sich alleine im Bereich der Antriebsanlage von der Nachrüstung mit Filtern und Abgaswäschern über alternative Brennstoffkonzepte bis hin zur kompletten Remotorisierung.

Aid for engine replacement for trawlers over 24 m provided that the new engine has at least 20% power reduction and changes to less fuel intensive methods.
Beihilfe für die Ersetzung der Maschinen von Trawlern mit einer Länge von über 24 m, sofern die Leistung der neuen Maschine um mindestens 20% geringer ist auf weniger treibstoffintensive Fangmethoden umgestellt wird.

Months prior to the permanent withdrawal of the vessel or during the period of engine replacement; a maximum of 3 additional months may be granted as of 1 January 2010 where the process of engine replacement is still ongoing;
Drei Monate vor der endgültigen Stilllegung des Fischereifahrzeugs oder während des Zeitraums des Austauschs des Motors; ab 1. Januar 2010 können bis zu drei weitere Monate gewährt werden, wenn der Austausch des Motors noch nicht abgeschlossen ist;

Engine replacement and the European Fisheries Fund- the report has been overtaken by the compromise agreement on the EFF but the EPLP maintains its view that there should not be subsidy for vessels or engine replacement..
Austausch von Motoren und der Europäische Fischereifonds- Der Bericht ist durch die Kompromissvereinbarung zum EFF überholt, doch bleibt die EPLP bei Ihrer Auffassung, dass es keine Beihilfen für den Austausch von Fahrzeugen oder Motoren geben sollte.

This overall improvement in fleet economic performance can largely be explained by the positive evolution of the first sale prices of some important fish species, the shift to more fuel efficient fishing gear and engine replacement(with EFF support in some cases), the consolidation of the fleet, as well as changes in fishing and marketing behaviour.
Diese Gesamtverbesserung der wirtschaftlichen Leistung der Flotten lässt sich vor allem durch die günstige Entwicklung der Erstverkaufspreise für einige wichtige Fischarten, den Übergang zu kraftstoffeffizienterem Fanggerät und den Austausch von Motoren(in einigen Fällen mit EFF-Unterstützung), die Flottenkonsolidierung sowie durch Änderungen des Fang- und Marktverhaltens erklären.

While engine replacement was frequently mentioned, some of the member states indicated the possibility of financing the decommissioning of vessels in the framework of the EMFF and the renewal of vessels without increasing fishing capacity.
Häufig angeführt wurde der Austausch von Motoren, aber einige Mitglied staaten wiesen auch auf die Möglichkeit hin, die Stilllegung von Schiffen im Rahmen des EMFF und die Erneuerung von Schiffen zu finanzieren, ohne dass die Fangkapazität steigt.

By way of derogation from point(a) of Annex II to Regulation(EC) No 1198/2006, where a contribution is granted for the financing of equipment or of gear or engine replacement which significantly improves energy efficiency on board fishing vessels, including small scale coastal fishing vessels, the minimum private financial participation to that operation shall be 40.
Wird ein Beitrag zur Finanzierung von Ausrüstungen oder Fanggeräten oder einem Motoraustausch gewährt, die die Energieeffizienz an Bord von Fischereifahrzeugen, einschließlich Fahrzeugen der kleinen Küstenfischerei, deutlich verbessern, so beläuft sich die Mindestbeteiligung von privaten Begünstigten an diesem Vorhaben abweichend von Anhang II Buchstabe a der Verordnung(EG) Nr. 1198/2006 auf 40.

A'79 Renault, green, replacement engine.
Er Renault 5, grasgrün, mit Austauschmotor.

The replacement engine is not derated, and.
Die Austauschmaschine nicht leistungsreduziert ist und.

To order replacement engine manuals contact the engine manufacturer.
Zum Bestellen einer Ersatzanleitung für den Motor wenden Sie sich bitte an den Motorhersteller.

That will assist you in seeking a replacement engine.
Die Ihnen dabei helfen, einen Austauschmotor zu finden.

What are the specifications for my liquid cooled replacement engine?
Was sind die Spezifikationen für meinen flüssigkeitsgekühlten Ersatzmotor?

What are the specifications for my vertical shaft replacement engine?
Was sind die Spezifikationen für meinen Ersatzmotor mit vertikaler Welle?