What is the translation of " ENGINE VIBRATIONS " in German?

• Motorvibrationen
• Motorschwingungen

Examples of using Engine vibrations in English and their translations into German

Active compensation of engine vibrations.
Aktive Kompensation von Motorschwingungen.

It is caused by engine vibrations especially when in neutral.
Sie werden durch Vibrationen vom Motor verursacht besonders während des Leerlaufs.

We calculate, among other things, the interior noise due to engine vibrations or tire-road contact.
Wir berechnen u. a. das Innengeräusch aufgrund von Motorschwingungen oder Reifen-Fahrbahn-Kontakt.

Normal engine vibrations may already cause the engine/the propeller to come off.
Bereits normale Motorvibrationen können zum Lösen des Motors/Propellers führen.

It is not recommended for wheelers with high engine vibrations or a hard suspension.
Er ist nicht zu empfehlen bei Fahrzeugen mit hohen Motorvibrationen oder harten Fahrwerken.

Engine vibrations and shocks during drive operation can loosen parts and screw connections.
Durch Motorvibrationen und Erschütterungen im Fahrbetrieb können sich Teile und Schraubverbindungen lösen.

For the first time, the more intensive engine vibrations were absorbed by soft engine mountings.
Die intensiveren Motorvibrationen werden erstmals durch eine weiche Motorlagerung aufgefangen.

FURTHER BENEFIT The complete solution provider VULKAN Couplings not only worked to adapt the drive optimally to torsional vibration conditions in the"MARIMAR XIX", but also to protect people and equipment from disruptive engine vibrations.
Komplettlösungsanbieter VULKAN Couplings hat sich bei der„MARIMAR XIX" jedoch nicht allein für die drehschwingungstechnisch optimale Abstimmung des Antriebs eingesetzt, sondern auch für den Schutz von Mensch und Maschine vor störenden Motorschwingungen.

The noise level is very low, there are no engine vibrations and the acceleration and braking occur with perfectly smooth transitions.
Der Geräuschpegel ist sehr niedrig, es sind keine Motorschwingungen spürbar, und auch das Beschleunigen und Bremsen verursacht keinerlei Erschütterungen.

Main focus is on the power flow between the engine and the transmission: Rapid and reliable separation and connection of the power flow, smooth moving-off, damping of engine vibrations, easy operation, long life without sacrificing comfort and a requirement to minimize installation space.
Hauptaugenmerk liegt dabei auf dem Kraftfluss zwischen Motor und Getriebe: Schnelles und zuverlässiges Trennen und Schließen des Kraftflusses, sanftes Anfahren, Dämpfen von Motorschwingungen, einfache Bedienung, lange Lebensdauer ohne Einbußen bei Komfort sowie geringer Platzbedarf.

The noise levels and engine vibrations are extremely low, and the sensor responds faster to pedal changes by adjusting performance accordingly.
Der Geräuschpegel und die Motorvibrationen sind extrem niedrig, und der Sensor reagiert schneller auf Pedaländerungen, indem er die Leistung entsprechend anpasst.

Car manufacturers can optimise road behaviour and eliminate disturbing engine vibrations, which are transferred to the car's interior as a humming noise.
Autohersteller können so das Fahrverhalten optimieren oder auch störende Schwingungen des Motors eliminieren, die sich als Brummgeräusche in den Innenraum übertragen würden.

The control system is constructed to allow engine vibrations, the screw block, oil temperature and quality and pressure loss in the individual components of the station to be measured and evaluated at any time, so that the system is able to detect any impending malfunction and notify the operator as early as possible.
Das Steuersystem ist so konzipiert, dass zu jedem Zeitpunkt die Vibrationen des Motors, des Schraubenblocks, die Temperatur und die Qualität des Öls sowie die Druckverluste der einzelnen Komponenten der Station gemessen und ausgewertet werden, sodass das System rechtzeitig ein drohendes Versagen detektiert und die Bedienung der Maschine verständigt.

Without innovative vibration technologies to provide major damping for torsional and other engine vibrations, passengers would have little hope of finding any peace and quiet on board.
Ohne innovative Schwingungstechnologie, die die Torsionsschwingungen und Vibrationen der Motoren und Getriebe massiv abdämpfen, wäre an Ruhe oder gar Schlaf an Bord kaum zu denken.

Natural rubber from dandelion roots reduces engine vibrations The product properties are the same, the quality remains high and yet it's a technical revolution.
Naturkautschuk aus Löwenzahn-Wurzeln reduziert Motorschwingungen Die Produkteigenschaften sind gleich, die Qualität unverändert hoch und doch ist es eine technische Revolution.

No Engine Vibration Allows for perfect lines on all surfaces and reduces user fatigue.
Keine Motorvibrationen Ermöglicht perfekte Linien auf allen Oberflächen und reduziert Ermüdungserscheinungen.

It splendidly demonstrated how engine vibration can actively be absorbed.
Er demonstrierte anschaulich, wie Motorschwingungen aktiv getilgt werden können.

Only very limited ability to absorb engine vibration.
Nur sehr bedingte Fähigkeit Motorschwingungen zu absorbieren.

The engine suspension of the large Piaggio/ Gilera two-stroke models has been suspended in a swingarm parallelogram to minimise noticeable engine vibration.
Die Motoraufhängung der großen Piaggio/ Gilera Zweitaktmodelle wurde zur Minimierung der spürbaren Motorvibrationen in einem Schwingenparallelogramm aufgehängt.

Engine Vibration- Constant vibration from the vehicle can wear the electronic actuator out, causing it to fail over a period of time.
Erschütterungen durch den Motor- Konstante Erschütterungen durch das Fahrzeug können zur Abnutzung der elektronischen Steuerdose führen, wodurch diese zeitweise ausfallen kann.

Engine vibration may eventually cause the insulation to fail at the point where the wire passes from the passenger compartment into the engine compartment.
Durch die vom Motor erzeugten Vibrationen kann es unter Umständen zu einer Beschädigung der Isolation an dem Punkt kommen, an dem das Kabel von der Fahrerkabine in den Motorraum geführt wird.

Important role of the pulley is also controlling engine vibration, that is a affect of torsional vibration in the crankshaft.
Eine wichtige Aufgabe der Riemenscheibe ist auch die Vibrationendämpfung des Motors, die das Ergebnis des Unausgleich der Kurbelwelle ist.

Connect the battery charger leads to the battery terminals securely so that they are not disconnected due to engine vibration or other disturbances.
Die Batterieladekabel sicher an die Batteriepole anschließen, so dass sie aufgrund von Motorvibrationen oder anderen Störungen nicht unterbrochen werden können.

In keeping with the move towards grand cruiser all the diesels also feature a new mounting system that reduces engine vibration and allows for a quieter drive.
Passend zur Grand Cruiser Bestrebung des Passat kommen alle Diesel zusätzlich in Kombination mit einem neuen Montagesystem, welches die Motorenvibration reduziert und so für eine ruhigere Fahrt sorgt.

It specialises in the design, manufacture, maintenance and technical support of on-board fuel management systems, engine vibration indicating equipment, on-board engine monitoring systems, flight data recorder systems, as well as monitoring equipment for the oil and gas industry.
Das Werk ist auf die Entwicklung, Herstellung, Garantiereparatur und technische Unterstützung von Füllstandsmess-Systemen, Vibrationskontrolle der Triebwerke, On-Board-Diagnosesysteme der Triebwerke, Systeme zur Informationserfassung und -berarbeitung, sowie Überwachungs- und Diagnosesysteme für den Erdöl- und Gaskomplexe spezialisiert.

The noise level is very low, there is no engine vibration and the acceleration and braking occur with perfectly smooth transitions.
Der Geräuschpegel ist sehr niedrig, es sind keine Motorschwingungen spürbar, und auch das Beschleunigen und Bremsen verursacht keine Erschütterungen.