What is the translation of " ENORMOUS COMMITMENT " in German?

• großes Engagement
• enormes Engagement
• großem Engagement

Examples of using Enormous commitment in English and their translations into German

It takes an enormous commitment.
Man braucht eine enorme Hingabe.

The company lives up to this responsibility on an everyday basis with great passion and enormous commitment.
Eine Verantwortung, der das Unternehmen tagtäglich mit großer Leidenschaft und enormem Engagement gerecht wird.

We highly appreciate the enormous commitment of everyone involved.
Das enorme Engagement aller Beteiligten wissen wir sehr zu schätzen.

An enormous commitment, true to the scope established by the EU and the Old Continent dwellers' desires.
Eine enorm große Verpflichtung, die dem von der EU angegebenen Horizont und den Wünschen der Bürger des alten Kontinents entspricht.

Caring for ill or care-dependent persons in hospitals and nursing homes demands an enormous commitment of personnel.
In Krankenhäusern und Pflegeheimen ist die Betreuung kranker oder pflegebedürftiger Menschen mit enormem personellem Aufwand verbunden.

Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.
Die Deutschen zeigen ein enormes Engagement für die Europäische Union und deren Institutionen.

In addition to their professional competence and integrity, the team impressed with their enormous commitment, often working around-the-clock.
Außerdem überwachte KREBS+KIEFER den Bau vor Ort. Neben fachlicher Kompetenz und Souveränität überzeugte das Team durch enormes Engagement, häufig rund um die Uhr.

The company‘s philosophy is based on the enormous commitment of all stakeholders in Germany and European cooperation partners.
Die Unternehmensphilosophie basiert auf dem enormen Engagement aller Beteiligten in Deutschland sowie europäischen Partnern.

The Board's decision was based on Christmann's track record, wide-ranging expertise and sales experience from previous positions, and acknowledges his enormous commitment to EBM.
Sein Leistungsausweis, sein umfassendes Fachwissen, seine Verkaufserfahrung aus früheren Positionen sowie die Anerkennung seines bisherigen grossen Engagements für die EBM waren massgebend für den Entscheid.

SGfB's strengths are the enormous commitment of the board and the committees and the efficiently and effectively run secretariat.
Stärken der SGfB sind das hohe Engagement von Vorstand und Kommissionen und das effizient und effektiv geführte Sekretariat.

Juliane Hehl thanked Visu Nagappa, Managing Director of the ARBURG subsidiary in Malaysia, and his team for their enormous commitment and the customers for their long-standing trust in the company.
Juliane Hehl dankte Visu Nagappa, dem Leiter der ARBURG Niederlassung in Malaysia, und dessen Team für ihr großes Engagement sowie den Kunden für ihr langjähriges Vertrauen.

Without the enormous commitment of our secretariat we would not have been able to do that and that means that this committee occupies a special place in the work of Parliament.
Ohne den außerordentlichen Einsatz unseres Sekretariats wären wir dazu nicht imstande gewesen, und das heißt, dieser Ausschuss nimmt in der Arbeit unseres Parlaments einen besonderen Platz ein.

KWS played a crucial role in its foundation, displaying its enormous commitment to developing an internationally competitive research climate in Germany.
Die KWS hat bei der Gründung eine entscheidende Rolle gespielt und zeigte damit ihr enormes Engagement, um ein international konkurrenzfähiges Forschungsumfeld in Deutschland zu entwickeln.

With enormous commitment and diverse activities the Marketing association and its members advertise the attractiveness of the location and diversity of services in the Port of Hamburg with its excellent hinterland connections.
Die Marketingorganisation wirbt gemeinsam mit seinen Mitgliedern mit großem Engagement für die Standortattraktivität und Leistungsvielfalt des Hamburger Hafens mit seinen hervorragenden Hinterlandanbindungen.

Numerous international cooperation projects- among others with the Max Planck Institute of Metal Research in Stuttgart- prove the enormous commitment that he devotes to the field of science.
Zahlreiche internationale Kooperationen- unter anderem mit dem Max-Planck-Institut für Metallforschung in Stuttgart- beweisen das große Engagement, mit dem er sich der Wissenschaft verschrieben hat.

I would like to thank Mr Corbett for the truly enormous commitment he has shown, to bring the many different interests under one umbrella and to carry this revision of our Rules of Procedure through to the plenum.
Ich danke Richard Corbett für dieses wirklich große Engagement, die vielfältigen Interessen unter einen Hut zu bringen und diese Reform unserer Geschäftsordnung dem Plenum zuzuführen.

The Board of Directors and Corporate Executive Board of the Swiss Life Group would like to thank Manfred Behrens for his enormous commitment over many years and wish him all the best for his future.
Der Verwaltungsrat und die Konzernleitung der Swiss Life-Gruppe danken Manfred Behrens für sein langjähriges, großes Engagement und wünschen ihm für seinen neuen Lebensabschnitt alles Gute.

With charm, professional knowledge and enormous commitment, they represent Tettnang hops and the hop town of Tettnang both nationally and internationally at breweries and trade fairs as well as on other occasions.
Mit Charme, Fachwissen und großem Engagement repräsentieren sie den Tettnanger Hopfen und die Hopfenstadt Tettnang national und international bei Messen, Brauereien und sonstigen Anlässen.

Renate Keinath and Gerhard Böhm thanked Zhao Tong, Managing Director of the ARBURG organisations in China, and his team for its enormous commitment and the customers for their long-standing trust in the company.
Renate Keinath und Gerhard Böhm dankten Zhao Tong, dem Leiter der ARBURG Organisationen in China, und dessen Team für ihr großes Engagement sowie den Kunden für ihr langjähriges Vertrauen.

Since that time our technicians have displayed enormous commitment, which, combined with the clever use of sophisticated equipment, has resulted in a gradual increase in energy efficiency from year to year.
Seitdem stellen unsere Techniker mit hohem Engagement unter Beweis, dass mit dem klugen Einsatz technisch ausgereiften Equipments die Energieeffizienz von Mal zu Mal ein weiteres Stück erhöht werden kann.

For all of us- and I am also speaking on behalf of the other presidents and Professor Einhäupl- it is important not only to inform the other members of the institutions, but also to convey our appreciation to everyone involved for their enormous commitment.
Wichtig ist uns allen dabei auch, nicht nur zu informieren, sondern- da spreche ich auch im Namen aller meiner Leitungskollegen- allen Beteiligten unsere Wertschätzung für ihr enormes Engagement zu vermitteln.

The external evaluation of the EYPD confirms the enormous commitment of those involved in the national coordinating bodies, many of whom worked unremunerated, and their vital contribution to achieving the aims of the year at the level closest to the citizen.
Die externe Evaluierung des EYPD bestätigte das enorme Engagement der Mitarbeiter der nationalen Koordinierungsstellen, von denen viele unentgeltlich arbeiteten, sowie ihren entscheidenden Beitrag zur Erreichung der Ziele des Europäischen Jahres auf der Ebene mit der größten Bürgernähe.

Renate Keinath presents the anniversary sculpture Renate Keinath and Gerhard Böhm thanked Zhao Tong, Managing Director of the ARBURG organisations in China, and his team for its enormous commitment and the customers for their long-standing trust in the company.
Renate Keinath überreicht Jubiläumsplastik Renate Keinath und Gerhard Böhm dankten Zhao Tong, dem Leiter der ARBURG Organisationen in China, und dessen Team für ihr großes Engagement sowie den Kunden für ihr langjähriges Vertrauen.

With deftness, muscle power and enormous commitment, the young people cleared around 1100 metres of path by removing low-hanging branches and dense sprawling growth, planted more than 200 metres of natural hedges, gathered 15 sacks full of litter and junk from the edges of the forest, took steps to protect ant heaps, and redesigned the hilltop vantage point.
Mit Geschick, Muskelkraft und großem Engagement befreiten die Jugendlichen rund 1.100 Meter Weg von tiefhängenden Ästen und dichtem Wildwuchs, legten mehr als 200 Meter Naturhecken an, sammelten 15 Säcke voll Müll und Unrat an den Waldrändern, schützten Ameisenhaufen und gestalteten den Aussichtspunkt auf der Bergkuppe neu.

Despite the repression and harassment(e.g. in connection with the registration procedures and tax declarations in the cases of support from abroad), the established NGOs(according to the author's own estimates after talking to experts in 2003 and 2004, these total a good 800 of which roughly 200 are in regular contact with abroad) have been able to survive to this day as the active core of Belarusian civil society, even if this has required an enormous commitment from the parties concerned.
Insgesamt sei festgehalten: Trotz aller Repression und Schikane(z.B. bei den Registrierungs­verfahren und bei Steuererklärungen im Falle ausländischer Unterstützungen) konnten die gefestigten NRO(nach eigener Schätzung nach vielen Gesprächen 2003 und 2004 mit Experten gut 800, wovon etwa 200 regelmäßige Auslandskontakte haben) als aktiver Kern der belarussischen Zivilgesellschaft bis heute überleben, auch wenn dies den Betroffenen enormes Engagement abverlangte.

At the same time, we would like to sincerely thank Anthony J. Firmin for his enormous commitment. For more than two decades, he has continuously contributed to the company's success, such as with his invaluable efforts to implement the two mergers and the IPO during his five years as a member of the Executive Board.
Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit", sagte Michael Behrendt, Aufsichtsratsvorsitzender der Hapag-Lloyd AG:"Zugleich danken wir Anthony J. Firmin sehr fÃ1⁄4r sein enormes Engagement, mit dem er mehr als zwei Jahrzehnte lang kontinuierlich zum Unternehmenserfolg beigetragen hat, unter anderem durch seine unverzichtbaren Beiträge zu der Umsetzung von gleich zwei Fusionen und dem Börsengang in seinen fÃ1⁄4nf Jahren als Vorstand.

Merkel thanked Bono for his enormous personal commitment to development, in particular in Africa.
Merkel bedankte sich für das große persönliche Engagement Bonos zugunsten von Entwicklungsfragen, insbesondere für Afrika.