What is the translation of " ENOUGH IS " in German?

• genug ist
• Enough ist

Examples of using Enough is in English and their translations into German

More than enough is as good as a feast.
Mehr als genug, ist so gut wie ein Festmahl.

Even then, you never knew When enough is enough..
Du hast schon damals nicht gewusst, wann Schluss ist.

Enough is enough, father. Enough!.
Das reicht Vater, reicht, reicht!.

Like Nelle says, enough is enough!.
Wie Nelle schon sagt, was zu viel ist, ist zu viel!.

Just Enough is equipped with stabilizers, a jacuzzi on the deck, air conditioning and WiFi connection.
Just Enough ist mit Stabilisatoren, einem Whirlpool auf dem Deck, Klimaanlage und WiFi-Anschluss ausgestattet.

We hadńt rehearsed a second encore, enough is enough..
Unsere zweite Zugabe haben wir deshalb nicht gespielt. Enough is enough..

Pia must have thought enough is enough and really turned up the heat.
Was zu viel ist, ist zu viel, dachte sich Pia wohl und drehte jetzt richtig auf.

Ultra resolution gaming: for an increasing number of gamers, having enough isn't the point.
Ultra Resolution Gaming: für eine steigende Zahl von Gamern, ist genug nicht genug..

The food is simple but enough is served and the meals are nutritious.
Das Essen ist schlicht, aber es wird ausreichend aufgetischt und die Gerichte sind nahrhaft.

By the end we are convinced that anyone who is lazy, evil and incapable enough is sure to go far.
Am Ende steht fest: Wer faul, boshaft und unfähig genug ist, kann es sehr sehr weit bringen.

To one of your receiuing Enough is shewne, a Cipresse, not a bosome, Hides my heart: so let me heare you speake.
Einem von euerm Verstand, ist genug gesagt; ein Cypern, nicht ein Busen dekt mein armes Herz.

Look, how they invent a lie against Allah, and enough is that as a manifest sin.
Siehe, wie sie Lügen im Namen ALLAHs erfinden. Und dies genügt als eine eindeutige Verfehlung.

Just Enough is a 3-deck yacht with 5 cabins that can accommodate 11 guests with 9 professional crew.
Just Enough ist eine 3-stöckige Yacht mit 5 Kabinen, die 11 Gäste mit 9 professionellen Crews unterbringen kann.

But today, residents are facing the music by saying enough is enough,"it has come to this".
Aber heute stellen sie sich der Situation, indem sie sagen, genug ist genug,"So weit ist es schon gekommen.

Enough is just enough to clearly dissociate the institution from America's old racist patterns.
Genug soll gerade genug die Anstalt offenbar trennen Amerikas von den alten rassistischen Mustern.

Until now I always defend, probably to do so were me and Camilla Luddington, but when enough is enough..
Bis jetzt verteidigen ich immer, wahrscheinlich wurden dazu, mich und Camilla Luddington, aber wenn genug ist genug..

In healthy adults enough is produced to induce sleep, however many people do not have adequate amounts of this compound present.
Bei gesunden Erwachsenen wird genug produziert, um Schlaf zu induzieren, aber viele Menschen haben nicht genügend Mengen dieser Verbindung vorhanden.

An agenda is anything you want to address because you know enough is enough and you want to be rid of it.
Eine Agenda ist alles was Sie angehen möchten, weil Sie erkennen, genug ist genug, und sie es loswerden wollen.

When chicken enough is fried, put pineapples, the grated ginger, tomato paste and small chopped garlic in a frying pan.
Wenn es das Huhn obscharitsja genug ist, legen Sie in die Pfanne die Ananasen, den auf dem Reibeisen geriebenen Ingwer, ist die Tomatenpaste und porublennyj der Knoblauch klein.

Whether or not we believe that we have too many European laws or that these may not always be good enough is irrelevant.
Ob wir glauben oder nicht, dass wir zu viele europäische Gesetze haben und dass sie vielleicht auch nicht immer gut genug sind, spielt überhaupt keine Rolle.

Enough is Enough as we have reached an Offensive threshold to say No to deportation threats and abuses because deportation is Colonial Heritage.
Genug ist genug- wir haben ein Stadium erreicht, in dem wir offensiv nein sagen zu Abschiebedrohungen und Missbrauch müssen, weil Abschiebungen ein koloniales Erbe sind und Unrecht bedeuten.

We have bowed and scraped, doffed our caps, tugged our forelocks and turned the other cheek, but I say enough is enough!.
Wir haben uns verbeugt und gedarbt, wir nahmen den Hut ab, erwiesen diesen unsere Referenz, hielten die andere Wange hin, aber ich sage, genug ist genug!.

The World is Not Enough is an exhilarating adventure that takes all of the compelling elements expected of the series and sets against the background of a contemporary crisis on the cutting edge of today's news.
Die Welt ist nicht genug ist ein aufregendes Abenteuer, das alle mitreißenden Elemente der Serie aufnimmt und vor dem Hintergrund einer aktuellen Krise an der Spitze der heutigen Nachrichten steht.

We are problems that want to be solved We are children that need to be loved We were willing, we came when you called But many fooled us, enough is enough What about us?
Wir sind Probleme, die gelöst werden wollen Wir sind Kinder, die geliebt werden müssen Wir sind willig, wir kamen als ihr rieft Aber dann habt ihr uns betrogen: genug ist genug Was ist mit uns?

Enough is enough,” a mid-level North Korean government official recently uttered in a private conversation with a South Korean visitor to Pyongyang regarding Kim Jong-eun's likely succession.
Genug ist genug“, so äußerte sich vor kurzem ein nordkoreanischer Regierungsbeamter aus der mittleren Ebene in einem Privatgespräch mit einem südkoreanischen Besucher in Pjöngjang im Hinblick auf die wahrscheinliche Nachfolge Kim Jong-uns.

We have started court cases because of commerce, because of the economy, because of finance, but this is the first time, on the basis of the Treaty of Lisbon and on the basis of the Charter of Fundamental Rights which is included in this Treaty of Lisbon, that the Commission has said enough is enough!.
Wir haben im Bereich Handel, im Bereich Wirtschaft, im Bereich Finanzen Gerichtsverfahren eröffnet, aber es ist das erste Mal, dass die Kommission auf der Grundlage des Vertrags von Lissabon und der Grundrechtecharta, die im Vertrag von Lissabon enthalten ist, gesagt hat, genug ist genug!.

Famous enough is the mountain on Mars that looks like a human face, but as you can see it's shape seems to change on different light, but the strange base around remains remarkably constant….
Genug ist der Berg auf Mars berühmt, der wie ein menschliches Gesicht aussieht, aber, während Sie sehen können, daß es Form scheint, auf unterschiedlichem Licht zu ändern ist, aber die merkwürdige Unterseite um den Remains bemerkenswert konstant….

The thing that unfortunately makes the total judgment just enough is the presence and the rather poor service that we found during our stay, in my opinion has failed to pay attention to the customer that I usually found in other farms.
Dass leider das gesamte Urteil gerade genug ist, ist die Anwesenheit und der eher schlechte Service, den wir während unseres Aufenthaltes gefunden haben, meiner Meinung nach hat es versäumt, auf den Kunden zu achten, den ich normalerweise in anderen Farmen vorfand.

Enough is enough: Haydn only briefly hints at the flickering of the stars in a recurring recitative in D major through a high string tremolo in p. The initial sketch shows the beginning of the chorus and a later section in D major, the key of chorus No. 11(which at this point was not likely composed yet) and the key of this recitative, which probably had yet to modulate in grand steps from D major to C major.
Genug ist genug: Das Flimmern der Sterne deutet Haydn in einem nach D-Dur zurückkehrenden Rezitativ nur kurz durch ein hohes Streicher-Tremolo p an. Die erste Skizze zeigt den Anfang des Chors und einen späteren Abschnitt in D-Dur, der Tonart des Chores Nr. 11(der zu diesem Zeitpunkt vermutlich noch nicht komponiert war) und der Tonart dieses Rezitativs, das ursprünglich wohl noch nicht mit großen Schritten von D-Dur nach C-Dur modulierte.

So, a number of us got together and decided that, you know, enough is enough and we need to do something about that and we need to have a facility that can really offer protection for our biological diversity of-- maybe not the most charismatic diversity.
Also, da sind ein paar von uns zusammengekommen und haben entschieden, genug ist genug, und wir müssen etwas dagegen tun, und wir brauchen eine Einrichtung die wirklich Schutz bieten kann für unsere Artenvielfalt von-- na es ist nicht unbedingt die Vielfalt mit dem meisten Charisma.