What is the translation of " ENSEMBLE PLAYING " in German?

• Ensemblespiel
• das Zusammenspiel im Ensemble
• Ensemble-spiel

Examples of using Ensemble playing in English and their translations into German

Jonas Iten teaches the cello and ensemble playing at the Zug Music School.
Jonas Iten ist Cello- und Ensemblelehrer an der Musikschule Zug.

Ed Kröger(Ensemble Playing) Now let's go, I thought then, now put it all to work!
Ed Kröger(Ensemble-Spiel) Jetzt aber los, dachte ich damals, mach ́ was daraus!

As a supplement to the lessons, classes in music theory and ensemble playing are offered.
Als Ergänzung zum Unterricht werden geboten: Musiklehre und Ensemblespiel.

All movements require precise ensemble playing, a good rhythmic feeling and a solid technique.
Alle Sätze erfordern genaues Zusammenspiel, gutes rhythmisches Gespür und eine solide Technik.

Studied guitar with Peter Heiß in Innsbruck, specialized in orchestral and ensemble playing and chamber music.
Studierte Gitarre in Innsbruck bei Peter Heiß und spezialisierte sich auf Orchester- und Ensemblespiel sowie Kammermusik.

He ensures perfect ensemble playing, knows tempo, pulse, rhythm, and the exact phrasing of the pieces.
Er sorgt für perfektes Zusammenspiel, kennt Tempo, Puls, Rhythmus und die exakte Phrasierung der Stücke.

This programme is ideal for you if you have a background in performance with an interest in solo performance and/or ensemble playing.
Dieses Programm ist ideal für Sie, wenn Sie einen solistischen Hintergrund mit Interesse an Solo- und/ oder Ensemblespiel haben.

Cultivated and simultaneously breath-taking ensemble playing has thus become an international trade mark.
Ein kultiviertes und zugleich mitreißendes Ensemblespiel ist so zum internationalen Markenzeichen geworden.

Andreas Schaerer taught as part of a lectureship at the University of Arts in Bern vocal jazz, improvisation and ensemble playing.
Andreas Schaerer unterrichtet im Rahmen einer Dozentur an der Hochschule der Künste in Bern Jazzgesang, Improvisation und Ensemblespiel.

The orchestra is nothing special[…] The ensemble playing was pretty bad,” he wrote in a letter to his father.
Das Orchester ist gar nicht besonders[…] Das Zusammenspiel war ziemlich schlecht«, heißt es in einem Brief an den Vater.

With Bach and Rivinius two musicians were playing who were very keen on every detail and who had harmonized their ensemble playing perfectly.
Mit Bach und Rivinius spielten zwei detailversessene Musiker, die ihr Zusammenspiel perfekt aufeinander abgestimmt hatten.

Cheerful acoustic Folk Pop with a country slant, nice ensemble playing of the acoustic guitars, handclaps percussion.
Gut gelaunter Akustik Folk Pop mit Country Einschlag, schönes Zusammenspiel der Akustik Gitarren, Händeklatschen Percussion.

Together, the two orchestras organize the annual Ensemble Academy Freiburg, with master classes in ensemble playing of ancient and modern music;
Gemeinsam veranstalten beide die jährlich stattfindende Ensemble-Akademie Freiburg mit Meisterkursen im Ensemblespiel von Alter und Neuer Musik;

Students who have already made their first experiences in ensemble playing can consolidate and enhance their abilities here.
Schüler, die bereits erste Erfahrungen im Zusammenspiel gemacht haben, können ihre Fertigkeiten hier vertiefen und erweitern.

Scott Fields' guitar also takes up more space, even though it is a special feature of"Feartet" that the ensemble playing is in the foreground.
Die Gitarre Scott Fields nimmt auch wieder mehr Raum ein- auch wenn es gerade ein besonderes Kennzeichen des„Feartet“ ist, dass das Ensemblespiel im Vordergrund steht.

Traditionally notated passages, in which the composer has precisely fixed the instruments' ensemble playing temporally, alternate with sections in"aleatory counterpoint"- a trademark of Lutosławski's composing since the 1960s.
So wechseln herkömmlich notierte Passagen, in denen der Komponist das Zusammenspiel der Instrumente zeitlich genau fixiert hat, mit Abschnitten in»aleatorischem Kontrapunkt«- einem Markenzeichen des lutosławskischen Komponierens seit den 1960er-Jahren.

The activities are varied including composition and instrumental classes, one-to-one tuition and ensemble playing as well as improvisation workshops.
Die Aktivitäten sind vielfältig, angeboten werden unter anderem Kompositions- und Instrumentalklassen, Einzelunterricht und Ensemblespiel, sowie Improvisationsworkshops.

For many young string quartets, the Hagen Quartet is a model in terms of sound quality, stylistic plurality, ensemble playing and serious commitment to the works and composers of its chosen genre.
Für eine Vielzahl junger Streichquartette ist das Hagen Quartett Vorbild in Bezug auf Klangqualität, stilistische Vielfalt, Zusammenspiel und der ernsthaften Auseinandersetzung mit den Werken und Komponisten ihres Genres.

With unquenchable gusto he taught each and every one of these musicians to read music and instructed them in ensemble playing, composing simple pieces for their use.
Mit unerschöpflichem Enthusiasmus brachte er diesen Leuten, jedem einzeln, das Notenlesen bei und lehrte sie im Ensemblespiel, wofür er einfache Stücke komponierte.

The two orchestras have jointly organised the annual Ensemble Academy Freiburg since 2004, offering master courses in the ensemble playing of historical and contemporary music for professional musicians and music students from all over the world.
Gemeinsam veranstalten beide Klangkörper die seit 2004 jährlich stattfindende Ensemble-Akademie Freiburg mit Meisterkursen im Ensemblespiel von Alter und Neuer Musik für professionelle Musiker und Musikstudenten aus aller Welt.

In the current project- can be to deal with"art as device" through experimental performance modes in artistic practice and to understand it as an aesthetic category in solo and ensemble playing and learn to translate it to the strings of one's one instrument and one's own voice.
Im laufenden Projekt- darum,"Kunst als Verfahren" über experimentelle Spielarten in der künstlerischen Praxis handzuhaben und als ästhetische Kategorie im Solo- und Ensemblespiel zu begreifen und auf die Saiten des eigenen Instruments und die der eigenen Stimme übertragen zu lernen.

Many young string quartets regard the Hagen Quartet as a model in terms of sound quality, stylistic variety, ensemble playing and serious commitment to the works and composers of the genre.
Für eine Vielzahl junger Streichquartette ist das Hagen Quartett Vorbild in Bezug auf Klangqualität, stilistische Vielfalt, Zusammenspiel und der ernsthaften Auseinandersetzung mit den Werken und Komponisten ihres Genres.

Dona Rosa and her ensemble play before projected images from the photo book.
Dona Rosa und ihr Ensemble spielen dabei zu projizierten Bildern aus dem Fotobuch.

The Scharoun Ensemble played Knussen, Brahms, Schumann and Hindemith at Weinbrennersaal.
Das Scharoun Ensemble spielt Knussen, Brahms, Schumann und Hindemith im Weinbrennersaal im Casino.

The ensemble plays more than 350 concerts a year at the San Vidal Church of Venice, where Antonio Vivaldi used to play..
Das Ensemble spielt mehr als 350 Konzerten pro Jahr im San Vidal-Kirche Venedig, wo Antonio Vivaldi zu spielen pflegte.

The Scroll Ensemble plays their own Goldberg Variations as well as Fado and Baroque jazz- there are no limits to the versatility of these musicians.
Das Scroll Ensemble spielt eigene Goldberg-Variationen ebenso wie Fado und barocken Jazz- die Vielfalt kennt keine Grenzen.

After a baptism of fire in their highly successful production of“Moby Dick”, today the ensemble plays Symphony No. 5 by Franz Schubert, who was just 19 when he composed the piece.
Nach der erfolgreichen Feuertaufe in„Moby-Dick“ spielt das Ensemble heute die Symphonie Nr. 5 des gerade einmal 19-jährigen Franz Schubert.

The conductor stands in front of a curtain behind which the ensemble plays and the dancers perform;
Er steht vor einem Vorhang, hinter dem das Ensemble musiziert und die Tänzer agieren;

Whenever Jordi Savall and his various ensembles play, the event isn't just about music.
Wenn Jordi Savall und seine Ensembles musizieren, geht es um mehr als«nur» Musik.

Offerings are presented through the sea and small Candomlé ensembles play on Bahia's beaches honoring her with ritual rhythms.
Opfergaben werden ihr durch das Meer übergeben und kleine Candomlé Ensembles spielen ihr zu Ehren wunderschöne rituelle Rhythmen an den Stränden Bahias.