What is the translation of " ENTICINGLY " in German?

• verführerisch
• verlockend

Examples of using Enticingly in English and their translations into German

Is that not enticingly beautiful?
Ist das nicht verführerisch schön?

This makes it possible to stop in-between with the rubber bait suspended in the water enticingly.
So kann z. B. immer wieder ein Stopp eingelegt werden, wobei der Gummiköder verführerisch im Wasser schwebt.

Things sizzle enticingly in the pots and pans.
Dabei brutzelt es verführerisch in den Töpfen und Pfannen.

Regardless, don't miss the opportunity to visit the enticingly famous town of Belem.
Unabhängig davon, verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die verlockend berühmte Stadt Belem zu besuchen.

The small, juicy, and enticingly good sponge cakes have meanwhile conquered the whole world!
Die saftigen kleinen, verführerisch guten Rührteigkuchen haben inzwischen die ganze Welt erobert!

Frogs buzzed across the surface or large swimbaits worked enticingly near grass lines can also work well.
Frösche über die Oberfläche oder große swimbaits summte arbeitete verlockend nahe Gras Linien können auch gut funktionieren.

The Asian dishes are enticingly aromatic and based on a traditional cuisine that is thousands of years old.
Die asiatische Küche ist verlockend aromatisch und basiert auf einer jahrtausendalten Küchentradition.

An exciting start to the first match as Erika steps confidently forward and then strips enticingly.
Das erste Match beginnt mit einer Szene, in der Erika selbstbewußt vortritt und sich verführerisch vor Michelle auszuziehen beginnt.

Square, red, fiery: the: x-mas plate glitters enticingly and is ideal for mince pies and other Christmas treats.
Quadratisch, feurig, rot: Der Teller: x-mas glitzert verführerisch und ist ideal für Plätzchen und Co.

I still find the toys, spatial designs and many of the illustrations from"Kind und Kunst" enticingly beautiful today.
Die Spielzeuge, Raumentwürfe und viele der Illustrationen aus„Kind und Kunst" sind für mich heute noch bestechend schön.

Matter is put before your eyes so enticingly by my opponent that your will is constantly becoming weaker.
Die Materie wird euch so lockend vor Augen gestellt von Meinem Gegner, daß euer Wille ständig schwächer wird.

Schmidt's Activated Charcoal with Wondermint Tooth& Mouth Paste contains active charcoal and is an enticingly cool, fresh, mint-like toothpaste.
Schmidts Aktivkohle mit Wondermint Zahn- und Mundpasta enthält Aktivkohle und ist eine verführerisch kühle, frische, minzartige Zahnpasta.

The tiny holes blink enticingly like imitations of mysterious stellar constellations in a dark night sky.
Die kleinen Löcher blinken verlockend wie Imitationen geheimnisvoller Sternenkonstellationen an einem nachtschwarzen Himmel.

Cayo de la Herradura, at the northern coast of Villa Clara province remains a little known treasure with enticingly lonesome beaches, little infrastructure, and pure nature.
Die Cayos de la Herradura vor der Nordküste der Provinz Villa Clara sind bislang wenig bekannt und locken mit einsamen Stränden, wenig Infrastruktur aber Natur Pur.

This floral bouquet blooms in the aroma of enticingly sweet vanilla along with the notes of anise, orange, rose, white blossoms, musk and sandalwood.
Verführerisches süsses Vanille, das zusammen mit den Duftnoten Anis, Orange, Rose, Muskat und Sandelholz betört.

The information given below shows that any approach of this kind, however well written or enticingly presented, is simply an attempt to defraud you.
Die oben stehenden Informationen zeigen, dass jede Kontaktaufnahme dieser Art, egal wie gut sie geschrieben ist oder wie verlockend sie präsentiert wird, lediglich ein Versuch ist, Sie zu betrügen.

With a buzzing nightlife, a culture that's enticingly rich and fascinating, and plenty of quirky sights to behold, there is no time to get bored.
Ihr vibrierendes Nachtleben, eine verführerisch reiche und faszinierende Kultur und viele ausgefallenen Sehenswürdigkeiten, die man besuchen kann, lassen keine Zeit, sich zu langweilen.

She will tickle your taste buds with a smooth floral blend that has cherry and lavender notes, and enticingly sweet hash flavours on a background of musky notes.
Sie wird Deine Geschmacksknopsen mit einer milden, blumigen Mischung kitzeln, die Kirsch- und Lavendeltöne sowie verführerisch süße Hascharomen vor dem Hintergrund von moschusartigen Noten aufweist.

Smell: This Sauvignon is enticingly exotic in the glass, with multilayered fruit of mango, papaya, lime and red grapefruit, and herbal aromas reminiscent of lemon grass, lemon balm, mint and green tea.
Geruch: Verlockend exotisch mit einer vielschichtigen Frucht von Mango, Papaya, Limette und roter Grapefruit aber auch Kräuteraromen, die an Zitronengras, Melisse, Minze und grünen Tee erinnern, präsentiert sich dieser Sauvignon im Glas.

Magnificent overtures, suites from his works for stage, chaconnes and other“grounds”- a single succession of rousing dances, enticingly beautiful melodies, and dolefully sweet dissonances.
Prachtvolle Ouvertüren, Suiten aus seinen Bühnenwerken, Chaconnes und andere„Grounds“- eine einzige Abfolge mitreißender Tänze, verführerisch schöner Melodien und traurig süßer Dissonanzen.

Allow yourself to be enchanted by the special composition of enticingly scintillating scents and natural care oils such as jojoba oil, almond oil, argan oil and nyamplung oil.
Lassen Sie sich verzaubern vom besonderen Zusammenspiel aus verführerisch aufregenden Düften und natürlichen pflegenden Ölen wie Jojobaöl, Mandelöl, Arganöl und Nyamplung-Öl.

I started out captivated by the idea of visiting other worlds, something that was still science fiction but was enticingly illustrated in my childhood astronomy books.
Ich war schon immer von der Vorstellung gefesselt, andere Welten zu bereisen. In meiner Jugend war das noch Science-Fiction, die aber in den Astronomiebüchern meiner Kindheit in verlockenden Bildern Gestalt annahm.

A further demotivating factor is the gap between enticingly upbeat public pronouncements and the off-putting- and in some Member States almost disastrous- reality of the labour market and career prospects.
Zusätzlich demotiviert aber auch die beste­hende Realitätskluft zwischen optimistischen und lockenden öffentlichen Versprechungen und der zurückweisenden- in einigen Mitgliedstaaten fast katastrophalen- Wirklichkeit des Arbeitsmarktes und der Karriereaussichten.

Kat Frankie sings the most beautiful and readily accessible melodies one can wish for, and she sings them with a voice that is at once so clear and excitingly enigmatic, so impressively mature and at the same time enticingly brash, that after one verse they stick in your head.
Denn Kat Frankie singt auch die schönsten und unmittelbar eingängigsten Melodien, die man sich wünschen kann; und sie singt das alles mit einer Stimme, die so klar und zugleich aufregend rätselhaft ist, so beeindruckend reif und zugleich lockend keck, dass sie einem schon nach der ersten Strophe nicht mehr aus dem Kopf gehen will.

Lindsay Lawson's(*1982, USA)‘Still Lives' prints feature enticingly lit banal objects grouped together in a slightly absurd manner.
Lindsay Lawsons(*1982, USA)‚Still Lives' Drucke zeigen verlockend beleuchtete banale Objekte, die auf etwas absurde Weise gruppiert sind.

Enjoy enticingly fruity Les Fustiers Côtes du Rhône Red, fiercely aromatic Les Fustiers Côtes du Rhône Rosé, and floral Les Fustiers Côtes du Rhône White alongside a meal, or sip unaccompanied to fully savor the moment.
Genießen Sie verführerisch fruchtigen Les Fustiers Côtes du Rhône-Rot, heftig aromatischen Les Fustiers Côtes du Rhône Rosé, und floralen Les Fustiers Côtes du Rhône weiß zusammen mit einer Mahlzeit, oder trinken Sie ohne Begleitung, den Moment zu genießen.

The one-of-a-kind photos that emerge possess their own personal stillness: The finely shaded hills of the American landscape seem enticingly vast and eternal, and in the shots of a nightly construction site, the derricks seem to be performing a surreal dance.
Die dabei entstehenden Unikate besitzen eine ganz eigene Stille: Verlockend weit und ewig erscheinen die feinschattierten Hügel der amerikanischen Landschaft, und in den Aufnahmen einer nächtlichen Baustelle geraten die Bewegungen der Montagekräne zur surreal-tänzerischen Performance.

Like all of Giorgione's pictures, enigmatic aspects persist the subject is unspecific, although the artistic intention is the presentation of the surface beauty, the soft flesh juxtaposed against the fur of the luxurious garment, the dark eyes, shining and alert, the thin veil enticingly but gently winding around the exposed breast.
Wie alle von Giorgione's bilder, rätselhaft aspekte beharren das thema ist nicht spezifisch, obwohl die künstlerische intention ist die präsentation von die oberfläche schönheit, die weichen fleisch nebeneinander angeordnet gegen die fell von dem luxuriös gewand, die dunkelheit blick, glänzend und alarm, die dünne schleier lockend aber sanft biegend um den entblößte brust.

A perpetual fight of the demons about your soul takes place, and therefore they stand enticingly at the way; temptingly they seek to distract you that you no longer pay attention to the way and walk a wrong way imperceptibly, which leads you far away from the destination.
Ein immerwährender Kampf der Dämonen um eure Seele findet statt, und also stehen sie lockend am Wege, verführerisch suchen sie, euch abzulenken, daß ihr des Weges nicht mehr achtet und unmerklich einen falschen Weg beschreitet, der euch fernab vom Ziel führt.

Recognizing this aright, it built for earthmen a broad and easy road that was ostensibly to lead to the Light, and displayed it enticingly to these earthmen who would prefer to give one-tenth of the fruits of their labor, go on their knees and murmur prayers by the hundred, rather than exert themselves spiritually for even one moment!
Mit dieser richtigen Erkenntnis zimmerte sie den Erdenmenschen einen breiten und bequemen Weg, der angeblich zum Lichte führen sollte, hielt ihn lockend diesen Erdenmenschen vor, die lieber ein Zehntel ihrer Arbeitsfrüchte gaben, auf den Knien lagen, hundertfach Gebete murmelten, als auch nur einen Augenblick sich geistig zu bemühen!