What is the translation of " TEMPTINGLY " in German?

• verführerisch
• verlockend

Examples of using Temptingly in English and their translations into German

A superior wine that is already temptingly delicious.
Ein hervorragender Wein, der schon verführerisch lecker ist.

Temptingly high returns are often a sign of a dubious provider.
Hinter verlockend hohen Renditen stecken oft wenig seriöse Anbieter.

Form the basis of the production of temptingly delicious caramel.
Sind die Grundlagen für die Herstellung von verführerischem, feinsten.

Temptingly is her glowing complexion, attractively her confident look.
Verführerisch glänzt ihr reiner Teint, anziehend wirkt ihr selbstbewusster Blick.

The Ertholmene Archipelago lies temptingly on the horizon north-east of Bornholm.
Die Inselgruppe der Erbseninseln, Ertholmene, liegt verlockend am Horizont, nordöstlich von Bornholm.

Temptingly furnished with lovely bathroom with jacuzzi and ceiling light.
Verlockend eingerichtet, das wunderschöne Badezimmer mit Jacuzzi und Deckenbeleuchtung.

Dangerously beautiful and temptingly tasty gorgeous delicacies mislead her to nibble.
Gefährlich schön und verlockend schmackhaft verleiten entzückende Delikatessen dazu von ihnen zu naschen.

Temptingly wrapped and aesthetically staged it becomes a master piece of femininity.
Verführerisch verpackt und ästhetisch in Szene gesetzt wird daraus ein Meisterwerk an Weiblichkeit.

The result is a medium-strong, not too tangy blend with a temptingly delicious sweet aroma.
Das ergibt eine mittelkräftige, nicht sehr bitternde Mischung mit einer verführerisch leckeren, süßlichen Note.

Temptingly delicious and dangerously beautiful treats are waiting- who will be able to resist?
Verführerisch delikat und gefährlich schön warten hier die Leckereien, wer kann da schon widerstehen?

On the back side of the market, on a very busy street corner, it smells temptingly from all the food stands.
Auf der Rückseite des Marktes, an einer geschäftigen Strassenkreuzung, riecht es verführerisch gut nach Essen.

Temptingly arranged chocolates lie along a bannister, the trail of which one would only too gladly follow.
Auf einem Treppengeländer liegen verlockend arrangierte Pralinen, deren Spur man nur zu gerne folgen würde.

Leo has been stripped naked, strung up and tied to the cross beams, his cock hanging temptingly between his legs.
Leo wurde nackt ausgezogen, an die Querbalken gefesselt und gefesselt. Sein Schwanz hängt verlockend zwischen seinen Beinen.

Temptingly not only for everyone, who still does not have a model of this impressive all around tank locomotive.
Verführerisch nicht nur für alle, die noch kein Modell dieser beeindruckenden Allround-Tenderlok haben.

And even if quite a few offers appear temptingly cheap, the products do not always comply with the high local standards.
Auch wenn so manche Angebote verlockend günstig erscheinen- nicht immer entsprechen die Produkte den hohen hiesigen Standards.

Temptingly presented dishes prepared with high-quality ingredients and garnished with a great portion of ingenuity.
Verführerisch angerichtet, mit den allerbesten Zutaten zubereitet und mit einer großzügigen Portion Raffinesse garniert.

The Tempter knew only too well that it had to come to this, after mankind took the wrong course temptingly offered by him!
Der Verführer wusste nur zu gut, dass es so kommen musste, nachdem die Menschheit die von ihm lockend gebotene und falsche Richtung eingeschlagen hatte!

Asked Zarathustra temptingly, while he kept back the kine which sniffed familiarly at the peaceful one?
Fragte Zarathustra versuchend, während er den Kühen wehrte, die den Friedfertigen zutraulich anschnauften."Was versuchst du mich?

It would be the local version of fast food but the fare would already be there temptingly on display cafeteria style.
Man könnte es als die einheimische Version von Fast Food beschreiben, aber die Speisen gibt es hier schon- sie werden im Cafeteria-Stil verlockend ausgestellt.

Choose from a temptingly broad range of delicious menu alternatives, one of which is sure to be exactly what you are looking for.
Wählen Sie aus unserem verführerischen Angebot an köstlichen Menüs, in dem Sie garantiert das finden werden, wonach Sie gesucht haben.

Our voices sound different, we resist their yearning looks, and we don't give a bite away of our temptingly smelling people food.
Unsere Stimmen klingen so anders, wir widerstehen ihren sehnsüchtigen Blicken und geben keinen Bissen von unserem verführerisch riechenden Essen ab.

The following day, the sun is peeking temptingly through the clouds, as we say good-bye to Jeff and follow the scenic rugged coast to the South.
Die Sonne blinzelt am nächsten Morgen verführerisch durch die Wolken, als wir uns von Jeff verabschieden und dann der wilden Felsküste nach Süden folgen.

And for that reason be watchful, you my children, that you do not let go of the hand of the father, because you want to reach for something, which temptingly steps before your eyes.
Und darum seid wachsam, ihr Meine Kinder, daß ihr die Hand des Vaters nicht loslasset, weil ihr nach etwas greifen wollet, das verführerisch vor eure Augen tritt.

We do our best to pack your products aesthetically and temptingly so as to increase the sale and to avoid any transit damages of the product.
Wir bemühen uns ästhetisch und anspornend Eure Erzeugnisse zu verpacken, dass der Verkauf größer und die Ware während der Beförderung nicht vernichtet wird.

Temptingly sweet or savoury and salty- at the breakfast buffet you can taste the delicious, local products of Trentino and start your day in the best possible way.
Verführerisch süß oder herzhaft und salzig: Mit dem Frühstücksbuffet könnt ihr euch durch die schmackhaften, lokalen Produkte des Trentino kosten und den Tag aufs Feinste beginnen.

Especially in the city's historic center and the area surrounding the Annastraße are adorned with small stylishly charming shops temptingly scrumptious cafes and restaurants.
Vor allem in der Altstadt undrund um die Annastraßezeigenviele kleine Geschäfte mit stilvollem Charme in mitten verführerisch duftender Cafés und Restaurants ein vielfältiges Angebot.

Returns are now temptingly high at around ten percent, especially in the present low interest rate environment, but DNB experts predict payment defaults in the market as a whole.
Mit zehn Prozent sind die Renditen gerade im aktuellen Niedrigzinsumfeld inzwischen verlockend hoch allerdings sagen DNB-Experten auf dem Markt Zahlungsausfälle voraus.

A perpetual fight of the demons about your soul takes place, and therefore they stand enticingly at the way; temptingly they seek to distract you that you no longer pay attention to the way and walk a wrong way imperceptibly, which leads you far away from the destination.
Ein immerwährender Kampf der Dämonen um eure Seele findet statt, und also stehen sie lockend am Wege, verführerisch suchen sie, euch abzulenken, daß ihr des Weges nicht mehr achtet und unmerklich einen falschen Weg beschreitet, der euch fernab vom Ziel führt.

While the first snowflakes fall from the sky and it smells temptingly like sweet pastries and other delicacies everywhere, Leffers celebrates a very special party: Under the motto"Leffers X-MAS Dinner", the Oldenburg fashion house has transformed its own lavishly and opulently decorated shop windows into an ultimate Christmas feast.
Während die ersten Schneeflocken vom Himmel fallen und es überall verführerisch nach süßem Gebäck sowie anderen Leckereien riecht, feiert Leffers ein ganz besonderes Fest: Unter dem Motto„Leffers X-MAS Dinner" hat das Oldenburger Modehaus die eigenen, aufwendig und opulent verzierten Schaufenster in eine ultimative Weihnachtsschlemmerei verwandelt.

For lunch a shady roadside tavern serving the crisp white, and temptingly quaffable, Malvasia wine- as good as anything from France or Italy- an excellent liquid accompaniment to the simplest tastiest pasta, fish or roasted pork dishes.
Mittags geht es in eine schattige Taverne am Straßenrand, die den strahlend weißen und verführerisch süffigen Malvasia Wein serviert- welcher so gut ist wie die Weine aus Frankreich oder Italien- und zudem eine ausgezeichnete Begleitung zur einfachsten, leckersten Pasta, zu Fisch oder zu gebratenem Schweinefleisch.