What is the translation of " ENTIRE BATCH " in German?

• gesamte Charge
• ganze Charge
• komplette Charge

Examples of using Entire batch in English and their translations into German

The entire batch, contaminated.
Der gesamte Haufen, verseucht.

This small amount is representative for an entire batch.
Diese kleine Menge ist für eine komplette Charge repräsentativ.

If any are detected, the entire batch shall again be subjected to the pre-slaughter isolation.
Werden Zecken festgestellt, so wird jede Partie erneut der Absonderung vor der Schlachtung unterzogen.

Otherwise, the result might be the production of an entire batch of rejects.
Anderenfalls kann die Folge sein, eine komplette Charge an Ausschussteilen zu generieren.

At this stage, we will check the entire batch of packaging after it is assembled and random check(Outgoing QC) when they are packed into the cartons for shipping.
Zu diesem Zeitpunkt werden wir die gesamte Charge der Verpackung überprüfen, nachdem sie zusammengebaut und stichprobenartig überprüft wurde(Outgoing QC), wenn sie in den Kartons für den Versand verpackt werden.

And as angry as he may be, I don't believe he's willing to forfeit an entire batch.
Und so wütend er auch sein mag, ich glaube nicht dass er eine ganze Charge einbüßen will.

In the light of the results of these further checks, he must either exclude the entire batch from human consumption or inspect each carcase individually.
Entsprechend dem Ergebnis dieser Untersuchung erklärt er entweder die gesamte Partie für genussuntauglich oder er untersucht jeden einzelnen Tierkörper.

If the products delivered by the supplier include defective parts, Bizerba may return the entire batch.
Sind unter den vom Lieferanten gelieferten Produkten fehlerhafte Teile, so kann Bizerba das ganze Los zurückweisen.

Tickets can be generated and printed before each session, or the entire batch from the last session can be reprinted.
Karten können vor jedem Lernabschnitt erzeugt werden und gedruckt werden, oder die gesamte Reihe vom letzten Lernabschnitt kann neugedruckt werden.

A Smoking Gold Slim notebook contains 33 rolling sheets, making a total of 330 sheets for the entire batch./ P.
Ein Smoking Gold Slim-Notizbuch enthält 33 Blätter, die insgesamt 330 Blätter für den gesamten Stapel bilden./ P.

An entire batch of the goods delivered shall be regarded as defective if the number of individual items complained of as defective exceeds 1% of the particular batch so-called widespread defects or epidemic failure.
Eine ganze Charge der gelieferten Ware gilt als mangelhaft, wenn die Anzahl der als mangelhaft gerügten Einzelgegenstände 1% der jeweiligen Charge überschreitet sog.

Perhaps the only solution would be to rewrite the entire batch of worksheets!
Wahrscheinlich war die einzige Lösung, das ganze Bündel Arbeitsblätter noch einmal zu schreiben!

The focus is on all industries that manufacture entire batches rather than individual components, in particular the pharmaceutical industry, the food& beverage industry, and the chemical industry.
Im Fokus stehen sämtliche Branchen, die in ihrer Produktion nicht einzelne Teile sondern ganze Chargen erstellen, also insbesondere die pharmazeutische Industrie, die Nahrungs- und Genussmittelindustrie und auch die chemische Industrie.

This is both complicated and expensive, and sometimes even entire batches must be discarded.
Das sei aufwendig und teuer zugleich, manchmal müssten sogar ganze Chargen verworfen werden.

At present, the entire batch of banknotes has been seized and will be sent for examination, which will establish whether they are cultural property and what is their value,” said Alexey Bykov, deputy head of the MAPP customs post Adler of Sochi Customs.
Gegenwärtig ist der gesamte Stapel der Banknoten beschlagnahmt und wird zur Untersuchung geschickt, um festzustellen, ob es sich um Kulturgüter handelt und welchen Wert sie haben", sagte Alexey Bykov, stellvertretender Leiter der MAPP-Zollstelle Adler des Zolls von Sotschi.

Contamination of pharmaceutical production devices and products can ruin entire batches and endanger patients.
Die Kontamination von pharmazeutischen Produktionsgeräten und Produkten kann ganze Chargen vernichten und Patienten gefährden.

Production tanks and containers must be cleaned regularly-even minimal chemical residue or contamination can ruin an entire batch.
Alle Tanks und Produktionsbehälter müssen regelmäßig gereinigt werden, denn jeder chemische Rückstand oder Verunreinigung des Behälters kann eine ganze Produktionscharge ruinieren.

Export PDF pages as image files that retain full integrity, or convert an entire batch of PDF files in one simple step.
Exportieren Sie PDF-Seiten als Bilddateien, die die volle Integrität beibehalten, oder konvertieren Sie einen kompletten Stapel mit PDF-Dateien in einem einzigen Schritt.

We will start at the same place as in the first part: first we will select a representative image from our series which we will use to define our correction settings for the entire batch.
Wir starten wieder am selben Ausgangspunkt wie im ersten Teil: zuerst wählen wir ein repräsentatives Bild aus unserer Bilderserie aus, an dem wir die Korrektureinstellungen für die ganze Serie vornehmen.

If the level of noted defect is higher than the authorized level such as defined in your initial specifications, the entire batch is rejected.
Wenn das Niveau des bekannten Defektes höher als das autorisierte Niveau wie definiert in Ihren ursprünglichen Spezifikationen ist, wird das gesamte Los zurückgewiesen.

Traditionally, in order to detect potency levels, sample flowers are tested, and the results are applied for characterizing an entire batch of flowers.
Traditionell werden Probenblüten getestet, um Wirksamkeitsniveaus zu bestimmen, und die Ergebnisse werden zur Charakterisierung einer ganzen Ladung von Blüten angewendet.

Instead of having to use multiple sensors which are inflexible, the bottler was able to use one single In-Sight 2000 to inspect the entire batch reliably.
Anstatt mehrere, unflexible Sensoren einzusetzen, konnte der AbfÃ1⁄4ller einen einzigen In-Sight 2000 verwenden, um eine zuverlässige Inspektion der gesamten Charge durchzufÃ1⁄4hren.

Contact logistical labels are now well-nigh indispensable in dispatch departments for informative identifications of individual goods packages or entire batches.
Logistiketiketten contact -Logistiketiketten sind in Versandabteilungen für eine informative Auszeichnung einzelner Warenverpackungen oder ganzer Chargen nicht mehr wegzudenken.

Using Aperio Image Analysis algorithms it is possible to perform automated batch analysis across individual cores or an entire batch of TMA slides.
Bei Verwendung von Aperio Image Analysis Algorithmen zur Bildanalyse ist es möglich, eine automatisierte Stapelanalyse einzelner Kerne oder eines ganzen Stapels von TMA-Objektträgern durchzuführen.

It is necessary to adjust the water flow rate(with the help of the flask plaster Station)- for setting up activities are carried out once for the entire batch of dry mixture;
Es ist notwendig, die Wasserdurchflussrate(mit Hilfe des Kolbens Gipsstation) einzustellen- für den Aufbau von Aktivitäten für die gesamte Charge von Trockenmischung einmal durchgeführt wird;

During the drying period is very important to consider the weather, since in case of rain, a few drops of moisture could be enough to rot an entire batch.
Während des Trocknungsvorgangs ist es sehr wichtig, die Klimatologie im Auge zu behalten, da bei Regen ein paar Tropfen auf den Trauben ausreichen, um die gesamte Produktion zu vernichten.

Not only does this approach require a considerable time effort, but it can also result in inconsistencies in production only being detected later on and at worst entire batches having to be disposed of.
Diese Vorgehensweise ist nicht nur zeitaufwendig, sondern kann auch dazu führen, dass Inkonsistenzen in der Produktion erst spät erkannt werden und unter Umständen gesamte Chargen verworfen werden müssen.