What is the translation of " ENTRY DATE " in German?

• Einreisedatum
• Eintrittstermin

Examples of using Entry date in English and their translations into German

There are two entry dates per semester.
Es gibt jeweils zwei Einzugsdaten pro Semester.

EFTA, European Union and the USA possibly 1-2 months before entry date.
EFTA, EU und USA mög lichst 1-2 Monate vor Einreisedatum.

For entry dates please contact Escuela Hispalense.
Für Eintrittstermine bitte die Escuela Hispalense kontaktieren.

A faint inscription over the entry dates the building to 1326-1327.
Die blasse Inschrift über dem Eingang datiert das gebäude auf 1326 bis 1327.

No, you can plan your second visit within 7 days from your first entry date.
Nein, Sie können Ihren zweiten Besuch innerhalb von 7 Tagen ab Ihrem ersten Einreisedatum planen.

Surely we can find an entry date with the aim, say, of completing negotiations by the end of 2006.
Wir können sicher einen Beitrittstermin finden, bei dem ein Abschluss der Verhandlungen, sagen wir, bis Ende 2006 angestrebt wird.

Accommodation ratings are saved at longest for 10 years since entry date.
Die Bewertungen der Unterkunft speichern wir höchstens 10 Jahre ab dem Datum der Eingabe.

Members of visa-requiring states 3-4 months before entry date because of the long operating time on visa processing.
Bei Angehörigen von visumpflichtigen Staaten 3 bis 4 Monate vor Einreisedatum wegen der langen Bearbei tungszeiten für das Visum.

Should they already be in Norway, their passport or corresponding document should contain the entry date.
Falls es bereits in Norwegen ist, sollte darin oder in einem anderen Dokument das Datum der Einreise vermerkt sein.

This includes personnel information, such as personnel numbers and entry dates, as well as information on employee expertise.
Dazu gehören Personaldetails, wie Personalnummer und Eintrittsdatum, sowie die Kenntnisse, über die ein Mitarbeiter verfügt.

Should you already be in Norway, you need to ensure that your passport or equivalent contains your entry date.
Falls du bereits in Norwegen bist, sollte darin oder in einem anderen Dokument das Datum deiner Einreise vermerkt sein.

Probably in 1934, she came to live in Hamburg, as this is the year listed as the entry date to the German- Israelitic Community on her Jewish religious tax(Kultussteuer) file card.
Vermutlich kam sie 1934 nach Hamburg, denn dieses Jahr wurde als Eintrittsdatum in die Deutsch-Israelitische Gemeinde auf ihrer Kultussteuerkarteikarte genannt.

Then please send your convincing, complete application including your personal salary requirement and your earliest entry date to.
Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen, vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer persönlichen Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermin an.

The list contains the names of the companies and persons in question, the entry date and other information that may also be of interest to civil society.
Die Liste enthält die Namen der betroffenen Gesellschaften oder Personen, das Datum des jeweiligen Eintrags und weitere Informationen für interessierte Kreise.

Send us your application with a short cover letter, your CV and references including the earliest possible entry date by e-mail.
Dann schick uns bitte Deine Bewerbung mit einem kurzen Anschreiben, Deinem Lebenslauf und Zeugnissen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an unsere Personalabteilung.

Our set entry date into Indonesia- November 15th,- is approaching rapidly, and we still have not yet seen the rare Proboscis monkeys inhabiting coastal mangrove areas.
Das festgelegte Datum vom 15. November für unsere Einreise nach Indonesien steht schon vor der Tür, und noch haben wir die nur auf Borneo vorkommenden Proboscis Langnasenaffen immer noch nicht gesehen.

This means that you will get the same product at a lower price when compared to other entry dates at the same time of year.
Dies bedeutet, dass Sie das gleiche Produkt zu einem niedrigeren Preis im Vergleich zu anderen Eintrittsdaten zur gleichen Zeit des Jahres erhalten.

Select a blank cell next to the entry date, for instance, C2, and enter this formula=DATEDIF(B2,NOW(),"M"), B2 is the entry date of the employee, and drag auto fill handle down to the cells you want to apply this formula.
Wählen Sie eine leere Zelle neben dem Eingabedatum aus, z. B. C2, und geben Sie diese Formel ein DATEDIF(B2, JETZT(),"M"), B2 ist das Eingabedatum des Mitarbeiters, und ziehen Sie das automatische Ausfüllhandle auf die Zellen, auf die Sie diese Formel anwenden möchten.

In case of cancellation of child care before the entry or within the first care year(counts from entry date), depot will not be recompensed.
Kündigungen vor dem Eintritt oder innerhalb des ersten Betreuungsjahres(gilt ab Eintrittstermin), bewirken den Verfall des ganzen Depots, sowie der Hälfte im zweiten Betreuungsjahr.

By allowing vertical agreements exemption even if notification occurs after the entry date of an agreement, this will reduce pressure to notify on firms in marginal circumstances and allow the Competition DG to concentrate on the more important cases that come to its attention.
Mit der Vorge hensweise, vertikale Vereinbarungen auch dann freizustellen, wenn die Anmeldung nach dem Inkrafttreten einer Vereinbarung erfolgt, wird der Druck von den Unternehmen genommen, Fälle mit geringfügiger Bedeutung anmelden zu müssen, und der für den Wettbewerb zuständigen Generaldi rektion die Möglichkeit gegeben, sich auf die wichtigeren Fälle, von denen sie Kenntnis erlangt, zu konzentrieren.

In the accession treaties, the new Member States committed themselves to adopting the single currency, although they were given the freedom to set their entry dates.
In den Beitrittsverträgen haben sich die neuen Mitgliedstaaten zur Übernahme des Euro bekannt, wobei ihnen allerdings freigestellt wurde, ihr Eintrittsdatum selbst zu bestimmen.

With the RheinMainCard, you or up to five people can enjoy unlimited travel on two consecutive days from the entry date until the close of business on the second day in the RMV fare zone.
Mit der RheinMainCard fahren Sie oder bis zu fünf Personen an zwei aufeinanderfolgenden Tagen ab Datumseintrag bis zum Betriebsschluss des zweiten Tages beliebig oft im RMV-Tarifgebiet.

This has reduced the preparation time for a trip from 6 months to only 21 days time between rabies vaccination and allowed entry date.
Dadurch reduziert sich die Vorbereitungszeit für eine Reise von 6 Monaten(Zeit zwischen Bluttest und erlaubter Einreise ins Land) auf lediglich 21 Tage Zeit zwischen Tollwutimpfung und erlaubtem Einreisedatum.

Mr President, would it be possible for the secretariat to remind Mr Cohn-Bendit that it was the European Parliament that recommended 2007 as the entry date for Romania, and therefore now is the time to activate that recommendation?
Herr Präsident! Könnte das Generalsekretariat Herrn Cohn-Bendit vielleicht daran erinnern, dass es das Europäische Parlament war, das 2007 als Beitrittsdatum für Rumänien empfahl, und es deshalb nun an der Zeit ist, dieser Empfehlung nachzukommen?

Of the employees participate in the international model. They come from a total of 84 different companies located in the following nine countries ordered according to program entry date.
Der Mitarbeiter sind im eigens entwickelten internationalen Modell beteiligt, das bereits 84 Gesellschaften in den folgenden neun Ländern umfasst gereiht nach -Eintrittsdatum.

The financial prospects will have to be adjusted in consultation between institutions when the accession of a number of additional countries takes place, dependent on the entry date and on the agreed entry conditions.
Die Finanziellen Vorausschauen müssen nach Rücksprache mit den Institutionen in dem Augenblick angepaßt werden, in dem der Beitritt einer Reihe von zusätzlichen Ländern effektiv wird je nach Beitrittsdatum und je nach den vereinbarten Beitrittsbedingungen.