What is the translation of " ENTRY PANEL " in German?

• Außenstation
• Außenstationen

Examples of using Entry panel in English and their translations into German

Y For call programming, see the entry panel documentation.
Für die Rufprogrammierung, siehe Unterlagen der Außenstationen.

See the entry panel documentation for call programming.
Für die Programmierung des Anrufes siehe die Unterlagen der Außenstationen.

Programming the ring tone associated to a call from the entry panel 1 acoustic signal.
Programmierung des Klingeltons für Anrufe von der Außenstation 1 akustisches Signal.

Entry panel selection in installations with a number of entry panels..
Auswahl der Außenstation bei Anlagen mit mehreren Eingängen.

Function of each terminal 5- power supply(common) 7 call 8 audio to receiver 9 audio to entry panel.
Funktion der Klemmleisten 5- Stromversorgung(gemeinsam) 7 Anruf 8 Audio zur Sprechgarnitur 9 Audio zur Außenstation.

Tion 14 entry panel enabling I1 input not used I2 input not used.
Tigungstons 14 Freigabe der Außenstation I1 Eingang nicht benutzt I2 Eingang nicht benutzt.

Your FERMAX door entry system will allow you to communicate with the entry panel and open the front door if you wish.
Das Fermax-Telefon ermöglicht es Ihnen, mit der Türstation zu kommunizieren und im Bedarfsfalle die Eingangstür zu öffnen.

Entry panel activation output: 3.5 V DC at 1 mA enabled for entire duration of conversation.
Ausgang Einschaltung der Außenstation: 3,5 VDC zu 1 mA während der ganzen Gesprächsdauer aktiv.

Function of each terminal(figure 8) Terminal block C 5 ground 7 call 8 audio from entry panel 9 audio to entry panel.
Belegung der Klemmleisten(Abb. 8) Klemmleiste C 5 Masse 7 Anruf 8 Audio von der Außenstation 9 Audio zur Außenstation.

The entry panel comes ready to house the KHSO luminous system busy warning kit and 3 KHPS(or 2 KHPD) call kits.
Die Außenstation verfügt über einen geeigneten Sitz für den Set Leuchtmeldung für Anlage besetzt KHSO und für 3 Rufsets KHPS oder 2 Rufsets KHPD.

A short audible signal sounds to confirm you have entered programming mode you automatically enter the entry panel call melody programming procedure.
Ein kurzes Tonsignal bestätigt den Programmierbeginn automatischer Übergang auf den Programmiermodus der Melodie des Anrufs von der Außenstation.

Calls from the entry panel can be individual, for a single group or for all receivers associated with the same VSE/300.
Die Anrufe von der Außenstation können einzeln, gruppenweise oder für alle Sprechstellen, die an demselben Wählschalter VSE/300 angeschlossen sind, erfolgen.

For this type of programming b c d proceed as previously described for“Programming the melody associated to the call from the entry panel”.
Für diese Programmierungsart b c d wie bei der zuvor beschriebenen“Programmierung der Melodie, die mit dem Anruf von der Außenstation verknüpft ist” vorgehen.

Aux 2 command output: 3.5 V DC at 1 mA always available in all entry panels, activation time same as timed solenoid door-lock release.
Ausgang Aux-Steuerung 2: 3,5 VDC zu 1 mA immer verfügbar bei allen Außenstationen, die Aktivierungsdauer entspricht der Aktivierungsdauer des Elektroschlosses.

Programming the entry panel camera. When programming the call buttons, the camera's“visual fi eld” can be adjusted as previously described.
Programmierung der Telekamera der Außenstationen. Während der Programmierung der Ruftasten kann der„Sichtbereich“ der Telekamera auf die bereits beschriebene Weise eingestellt werden.

This function is extremely useful for professional practices, since it is designed to open the entrance automatically, when the call button on the entry panel is pressed.
Diese Funktion ist besonders hilfreich für Praxen, Kanzleien oder Büros, da sie das automatische Öffnen des Eingangs bei Drücken der Ruftaste an der Außenstation ermöglicht.

A- Programming of melody associated with the call from the entry panel The first entry panel call melody is played repeatedly, alternated with a short audible signal.
A- Programmierung der Melodie, die dem Anruf von der Außenstation zugeordnet wurde Die Melodie Nr. 1 des Anrufs von der Außenstation ist nach jeweils immer einem kurzen Tonzeichen wiederholt zu hören.

The entry panel is a wall unit with a single button capable of calling two residences(fig.1). A green LED illuminates the button and a sound confirms a call has been made.
Das Außen- Sprechtableau ist eine Einheit zur Wandbefestigung mit einer Rufwipptaste. Es können je nach Anlagenauslegung eine oder zwei Wohneinheiten versorgt werden(Abb. 1). Die Taste wird durch eine grüne LED beleuchtet.

Accessing programming. Press the PROG key on the power supplier& 31; until the PROG LED turns on. The entry panel LEDs turn on as shown in the fi gure& 29; and then continue as described below.
Einstieg in die Programmierung. Die Taste PRG des Netzgeräts& 31; drücken, bis die Led PROG aufl euchtet. Die Leds der Außenstationen leuchten auf, wie auf der Abbildung& 29; dargestellt und danach wie folgt vorgehen.

When adding, replacing or removing an entry panel, the acquisition of the modifi cations is done during the‘Auto Test‘ stage(fi gure& 31;-& 29; page 16) and they will be recorded during the‘Programming call key'stage.
Die Erfassung von Änderungen, wenn eine Außenstation ergänzt, ausgewechselt oder entfernt wird, erfolgt, indem die Phase„Autotest“& 31;-& 29; auf Seite 16 aktiviert wird.

Door lock release(blue LED) In systems designed to accommodate this signal, during a call from an entry panel or in self-connection, the permanently lit LED indicates that the door is open.
Türöffner.(blaue LED)- Wenn die LED-Anzeige bei Anlagen, die über diese Anzeige verfügen, während eines Anrufs von einer Außenstation oder bei der automatischen Einschaltung aufleuchtet, bedeutet dies, dass die Tür offen ist.

For connections to user extensions the entry panel uses BPT X2 TECHNOLOGY bus connection, enabling all signals involved in installation to be sent along a telephone-type single twisted pair line.
Die Außenstation benutzt für den Anschluss der Innensprechstellen den Bus BPT X2 TECHNOLOGY, der in einer einzigen verdrillten Telefonschleife alle für den Anlagenbetrieb erforderlichen Signale überträgt.

Programming the call keys. Lift the receiver(if present) of the extension that you want to programme& 28; then press the door lock release and AUX2& 27; buttons. On the entry panel, press the call key to be associated with the internal extension& 26;
Programmierung der Ruftasten. Den Hörer(falls vorhanden) der Innensprechstelle, die programmiert werden soll,& 28; abnehmen und die Tasten Türöff- ner und AUX2& 27; drücken. An der Außenstation die Ruftaste drücken, die mit der Innensprechstelle& 26; verknüpft werden soll.

Codes Entry panel with buttons: press the call key for at least 10 seconds& 26; relative to the GROUP for which you want to cancel the codes and, after the beep, press the key(briefl y) a second time& 25;. This will delete ALL codes of the GROUP.
Codes Außenstationen mit Tasten: mindestens 10 Sekunden lang die Ruftaste& 26; der GRUPPE drücken, deren Codes gelöscht werden sollen, und nach dem Bipton erneut(kurz) die Taste& 25; drücken. Auf diese Weise werden ALLE Codes der GRUPPE gelöscht.

By using actuators VLS/300 or customizing control unit XA/300LR by means of programmer MPP/300LR or PCS/300, you can have the control enabled at all times.(2) The unit can only be switched on and consequently connected to the entry panel if the system is not engaged with other calls.
Die Steuerfunktion ist bei einer Verwendung der Stellantriebe VLS/300 oder einer kundenspezifischen Gestaltung des Netzgeräts XA/300LR über das Programmiergerät MPP/300LR oder PCS/300 stets vorhanden.(2) Die Einschaltung des Geräts und der anschließende Anschluss an die Außenstation sind nur möglich, wenn die Anlage nicht durch andere Verbindungen besetzt ist.