Examples of using Environmental context in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Environmental context.
Ökologischer Kontext.It reproduces in detail the environmental context of life in Jesus' day.
Assess the impact of engineering activities on the social and environmental context;
Die Auswirkungen der Engineering-Aktivitäten auf die sozialen und ökologischen Kontext;The environmental context.
Ökologischer Kontext.Like any bird, It is sensitive to the social and environmental context.
Wie jeder Vogel, Es ist empfindlich auf die sozialen und ökologischen Kontext.
Excellent environmental context and with absolute privacy.
Ökologischer Rahmenbedingungen hervorragende und absolute Privatsphäre.This is a crucial goal in the current economic and environmental context.
Im aktuellen wirtschaftlichen und umweltpolitischen Kontext ist dies eines der höchstrangigen Ziele.All this represents the marvellous environmental context in which our hotels with wellness centre in Arco rise.
Ganze das stellt den wunderbaren Umwelt Zusammenhang dar, in dessen unseren Hotels mit Wellnesszentrum in Arco sie sich erheben.Emerging health hazards in working life must be addressed in their social, economic and environmental context.
Gesundheitsrisiken am Arbeitsplatz müssen in ihren sozi alen, wirtschaftlichen und ökologischen Zusammenhängen angefasst werden.Business and environmental context is extremely important for all participants in a business degree programme, be it specialist or general.
Business und ökologischen Kontext ist extrem wichtig für alle Teilnehmer in einem Business-Studiengang, sei es Spezialistin oder.They will convert them into an experimental piece setting up chaotic background noise in an environmental context.
Sie verwandeln sie in ein experimentelles Werk und stellen die chaotischen Hintergrundgeräusche in einen umweltpolitischen Kontext.They will be acutely aware of the socio-economic, cultural, political and environmental context of the issues facing tomorrow's Graphic Designers.
Sie werden sich des sozioökonomischen, kulturellen, politischen und ökologischen Kontexts der Probleme, mit denen die Grafikdesigner von morgen konfrontiert sind, bewusst sein.In the present environmental context, extending this vision to all of the planet's inhabitants involves financial investments that are beyond most countries' capabilities.
Im aktuellen Umweltkontext, diese Vision auf alle Bewohner dieses Planeten zu erweitern impliziert Investitionen, die die Kapazitäten der meisten Länder übersteigen.
Here we honor the merits and madness of Timothy's exuberant ministry within the social,political, and environmental context of the 1960s.
Wir würdigen an dieser Stelle die Verdienste und den Wahn des von Leary überschwänglich ausgeübten«geistlichen Amtes» im sozialen,politischen und umweltbezogenen Kontext der sechziger Jahre.In an environmental context, he refers to climate change, electric mobility, the reinvention of nature, sustainability and especially reducing plastic usage as central topics of the present.
Im Umwelt-Kontext verweist er auf den Klimawandel, Elektromobilität, die Neuerfindung der Natur, Nachhaltigkeit und speziell die Reduktion von Plastik als zentrale Themen der Gegenwart.The second group has a clear interest in Triodos Bank's development and predominantly the social,cultural and environmental context in which it operates.
Die zweite Gruppe hat ein eindeutiges Interesse an der Entwicklung der Triodos Bank, vor allem in Bezug auf den sozialen,kulturellen und ökologischen Kontext, in dem die Bank agiert.For the environmental context in which it is located and for the historical and artistic importance, Capalbio was also nicknamed Little Athens, also the town has been awarded the 5 sails for the sea!
Für den ökologischen Kontext, in dem sie sich befindet, und für die historische und künstlerische Bedeutung, wurde Capalbio auch den Spitznamen Kleine Athen, auch die Stadt wurde die 5 Segel für das Meer ausgezeichnet!They will be acutely aware of the socio-economic, cultural, political and environmental context of the issues facing tomorrow's Graphic Designers. The program aims.
Sie werden sich des sozioökonomischen, kulturellen, politischen und ökologischen Kontexts der Probleme, mit denen die Grafikdesigner von morgen konfrontiert sind, bewusst sein.Economically and politically feasible solutions are being studied in order to create the conditions for equitable support which takes account of a rangeof parameters relating to the social, economic and environmental context in which farmers work.
Es werden wirtschaftlich und politisch pragmatische Lösungen untersucht, um die Bedingungen für eine gerechte Unterstützung zu schaffen, die allen Parametern des sozialen,wirtschaftlichen und ökologischen Kontexts, in dem die Landwirte tätig sind, Rechnung trägt.The rapporteur presented the opinion describing the economic, social and environmental context of functioning of agriculture in Mediterranean countries as well as global challenges influencing it.
Der Berichterstatter beschreibt in seiner Erläuterung der Stellungnahme den wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Kontext der Funktionsweise der Landwirtschaft in Mittelmeerländern sowie die globalen Faktoren, die hierauf Einfluss haben.We need to build upon objective, realistic criteria: the type of farm and the socio-economic,climatic and environmental context in which farmers work.
Wir müssen auf objektiven und realistischen Kriterien aufbauen: Dazu gehören die Art des Betriebs sowie der sozioökonomische,klimatische und ökologische Kontext, in dem die Landwirte arbeiten.But these results demonstrate, for the first time, how environmental context shapes the brain in five-year-olds transitioning into school," adds co-author Silvia Bunge, who works as a Professor at the University of California, Berkeley.
Diese Ergebnisse zeigen zum ersten Mal, wie der Umweltkontext das Gehirn Fünfjähriger beim Übergang in die Schule formt", ergänzt Ko-Autorin Silvia Bunge, die als Professorin an der Universität von Kalifornien, Berkeley, arbeitet.This article is based on that resource(Karp-Boss et al., 2009), which focuses on key concepts in physics that are also fundamental in oceanography,and provides a compelling environmental context for ideas within physics.
Dieser Artikel basiert auf diesen Lehrmitteln(Karp-Boss et al., 2009) und konzentriert sich auf SchlÃ1⁄4sselkonzepte der Physik, die auch fundamental fÃ1⁄4r die Ozeanographie sind undbietet so einen Ã1⁄4berzeugenden, umweltbezogenen Kontext fÃ1⁄4r das Verständnis von physikalischen Vorgäng.Stampfli, N.,(2013): The influence of environmental context on the sensitivity of freshwater zooplankton communities to pesticides Dissertation, Universität Koblenz-Landau PhD Dissertation 3/2013 Helmholtz-Zentrum fÃ1⁄4r Umweltforschung- UFZ, Leipzig, 144 pp.
Stampfli, N.,(2013): The influence of environmental context on the sensitivity of freshwater zooplankton communities to pesticides Dissertation, Universität Koblenz-Landau PhD Dissertation 3/2013 Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung- UFZ, Leipzig, 144 pp.This also means being aware that all activities and choices(inside and outside the company) help to build something that has a value that goes beyond the activity itself and its immediate beneficiary, as it is a fundamental element within a broader human, social,economic and environmental context.
Man muss sich außerdem bewusst sein, dass alle Handlungen und Entscheidungen(innerhalb und außerhalb des Unternehmens) dazu beitragen, etwas von größerem Wert aufzubauen- das ist in einem weiteren menschlichen, sozialen,wirtschaftlichen und ökologischen Zusammenhang ganz wesentlich.In a wider environmental context, the European Environmental Information and Observation Network(EIONET) was established to assist The European Environment Agency(EEA) in producing policy-relevant information on Europe's environment through the delivery of relevant national data.
In einem allgemeineren umweltpolitischen Kontext wurde das Europäische Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz(EIONET) eingerichtet, das der Europäischen Umweltagentur(EEA) einschlägige einzelstaatliche Daten übermittelt und somit zur Erstellung politisch relevanter Informationen über die Umwelt in Europa beiträgt.Grassroots on-line and distributed platforms networking citizens and allowing them to collaborate and co-create solutions based on an extended awareness of the social,political and environmental context can be a powerful tool to support the objectives of Europe 2020.
Basis-orientierte Online-Plattformen und verteilte Plattformen, die die Bürger vernetzen und es ihnen ermöglichen, zusammenzuarbeiten und auf der Grundlage eines erweiterten Bewusstseins für den sozialen,politischen und ökologischen Kontext gemeinsam Lösungen zu finden, können die Ziele von Europa 2020 äußerst wirksam unterstützen.The staff noted that the objective of Integrated reporting was to try to create a more holistic and balanced view of the company being reported upon bringing together material aspects such as strategy, governance, performance and prospects in a way that reflects the commercial,social and environmental context within which it operates.
Die Stabsmitarbeiter meinten, dass die Zielsetzung der integrierten Berichterstattung darin bestünde, eine gesamtheitlichere und abgewogenere Sicht auf das Unternehmen zu schaffen, über das berichtet werde, bei der die wesentlichen Aspekten wie die Strategie, die Governance, die Ertragskraft und die Aussichten auf eine Art und Weise zusammengeführt werden, die den wirtschaftlichen,sozialen und umweltbezogenen Zusammenhang widerspiegelt, in welchem das Unternehmen tätig ist.Indeed, you are producing a report on the guidelines, a legislative report, but you cannot amend it because the guidelineshave been fixed for the past three years, as if the environmental context, the international, sociological, financial and fiscal context of this matter, were not changing.
Denn man legt einen Bericht über die Leitlinien, einen Legislativbericht, vor, doch der kann nicht abgeändert werden,da die Leitlinien seit drei Jahren feststehen, als ob sich der umweltpolitische Kontext, der internationale, soziologische, finanzielle und steuerliche In the view of the General Court, in a social market economy, a prudent private investor would not have ignored, first, its responsibility towards all of the undertaking's stakeholders and, second, the evolution of the social,economic and environmental context in which he was carrying out his development.
Das Gericht führt aus, dass ein umsichtiger marktwirtschaftlich handelnder privater Kapitalgeber weder seine Verantwortung gegenüber allen Übernehmern des Unternehmens noch die Entwicklung des sozialen,wirtschaftlichen und ökologischen Kontextes, in dem er sich weiterentwickelt, außer Acht lassen kann.
