What is the translation of " EQUALIZER CONTROLS " in German?

• Klangregler
• Klangreglern

Examples of using Equalizer controls in English and their translations into German

Equalizer controls for the channels 1 to 5/6.
Klangregler für die Kanäle 1 bis 5/6.

For channel 1 adjust the sound with the equalizer controls 9.
Für Kanal 1 das Klangbild mit den Klangreglern(9) einstellen.

The equalizer controls are set to high.
Die Equalizerregler sind zu hoch eingestellt.

Then adjust the sound for the channel with the equalizer controls 6.
Danach für den Kanal den Klang mit den Klangreglern(6) einstellen.

Equalizer controls HI(High) for the high frequencies.
Klangregler HI(High) für die Höhen: ±15 dB/12 kHz 9.

First set all gain controls, equalizer controls and the crossfader to mid-position.
Stellen Sie alle Gain-Regler, Klangregler und den Crossfader in die Mittelposition.

If you wish to adjust the tone of each channel, adjust the equalizer controls as desired.
Wenn Sie den Ton jedes Kanals einstellen möchten, stellen Sie die Equalizer Regler wie gewünscht.

Not pressed: the equalizer controls influence the signal of the XLR jack MIC 30.
Nicht gedrückt: die Klangregler wirken auf das Signal von der XLR-Buchse MIC 30.

First set the two GAIN controls(3, 9) and all nine equalizer controls(16, 17, 19) to mid-position.
Zunächst die zwei GAIN-Regler(3, 9) und alle neun Klangregler(16, 17, 19) in die Mittelposition drehen.

With the equalizer controls LOW(bass frequencies), MID(mid-frequencies) and HI(high frequencies) adjust the desired sound.
Mit den Klangreglern LOW(Bässe), MID(Mitten) und HI(Höhen) das gewünschte Klangbild einstellen.

If it lights up permanently, attenuate the input amplification and/ or turn back the equalizer controls.
Leuchtet sie permanent, die Eingangsverstärkung reduzieren und/oder die Klangregler zurückdrehen.

All gain controls(3), equalizer controls(4) and the crossfader(10) to mid-position.
Alle Gain-Regler(3), Klangregler(4) und den Crossfader(10) in die Mittelposition stellen.

For an optimum level adjustment of the connected units, set all gain controls(3) and the equalizer controls(4 and 13) at first to mid-position.
Für eine optimale Pegeleinstellung der angeschlossenen Geräte alle Gain-Regler(3) und Klangregler(4 und 13) zunächst in die Mittelposition stellen.

TRIM(4), the equalizer controls(6) and the controls PAN(10) to mid-position and disengage the buttons LOW CUT 3.
TRIM(4), die Klangregler(6) und die Regler PAN(10) in die Mitte drehen und die Tasten LOW CUT(3) ausrasten.

Adjust the optimum sound for each input channel separately with the equalizer controls(1) TREBLE for the high frequencies, BASS for the low frequencies.
Für jeden Eingangskanal getrennt den Klang mit den Klangreglern(1)- TREBLE für die Höhen, BASS für die Bässe- optimal einstellen.

Equalizer controls HI(high frequencies:±12 dB/ 11 kHz) and LO(low frequencies:±12 dB/70 Hz) for the inputs AUX INPUT 1 and 2(61) 65.
Klangregler HI(Höhen: ±12 dB/11 kHz) und LO(Tiefen: ±12 dB/70 Hz) für die Eingänge AUX INPUT 1 und 2(61) 65.

Assign switch EQ ASSIGN for the equalizer controls HI, MID, and LO(36- 38) button pressed.
Zuordnungsschalter EQ ASSIGN für die Klangregler HI, MID und LO(36- 38) Taste gedrückt.

R Equalizer Controls(TREBLE, MIDDLE, BASS) Controls the level of their respective frequencies.
R Equalizer-Regler(TREBLE, MIDDLE, BASS) Mit diesen Reglern können die Pegel der zugehörigen Frequenzbereiche gehoben bzw. gesenkt werden.

For an optimum level adjustment of the units connected to the input channels, balance and equalizer controls should be set to a neutral position.
Für eine optimale Pegeleinstellung der an den Eingangskanälen angeschlossenen Geräte sollten Balance und Klangregelung neutral eingestellt werden.

Adjust the sound with the equalizer controls(10) by boosting or attenuating(15 dB max.) the high frequencies(control HIGH), the midrange frequencies(control MID), and the low frequencies control LOW.
Den Klang mit den Klangreglern(10) durch Anoder Absenken(max. 15 dB) der Höhen(Regler HIGH), Mitten(Regler MID) und Bässe(Regler LOW) einstellen.

Release the selector button(21) to switch the VU meter to the display mode“MASTER” again, and adjust the desired sound with the equalizer controls of the channel.
Das VU-Meter durch Lösen der Taste(21) wieder in den Anzeigemodus„MASTER“ schalten und mit den Klangreglern des Kanals das gewünschte Klangbild einstellen.

Correct the sound for the microphone(max.±15 dB) with the equalizer controls(9)- HIGH for the high range, MID for the midrange, LOW for the bass range.
Mit den Klangreglern(9)- HIGH für die Höhen, MID für die Mitten, LOW für die Tiefen- das Klangbild für das Mikrofon korrigieren max. ±15 dB.

For the sound adjustment of a stereo channel turn the controls LEVEL(22) of the remaining channels back to the stop and turn up the control LEVEL of the respective stereo channel so that the sound can be adjusted in an optimum way with the equalizer controls 17.
Für die Klangeinstellung eines Stereo-Kanals die Reg ler LEVEL(22) der übrigen Ka näle ganz zu rückdrehen und den Regler LEVEL des betreffenden Stereo-Kanals so weit aufdrehen, dass der Klang mit den Klangreglern(17) optimal eingestellt werden kann.

Adjust the optimum sound for each input channel separately with the equalizer controls(2)- HIGH for the high frequencies, MID for the midrange frequencies, LOW for the low frequencies.
Für jeden Eingangskanal getrennt den Klang mit den Klangreglern(2)- HIGH für die Höhen, MID für die Mitten, LOW für die Bässe- optimal einstellen.

For an optimum level adjustment of the audio sources connected to the input channels CH 1 to CH 4, turn all gain controls(6) and equalizer controls(1) to mid-position first, and set the C. F.
Für eine optimale Pegeleinstellung der an den Eingangskanälen CH 1- CH 4 angeschlossenen Tonquellen alle Gain-Regler(6) und Klangregler(1) zunächst in die Mittelposition drehen und die Schalter C.F.

Adjust the optimum sound for each input channel separately with the equalizer controls(3) TREBLE for the high frequencies, MID for the midrange frequencies, BASS for the low frequencies.
Für jeden Eingangskanal getrennt den Klang mit den Klangreglern(3)- TREBLE für die Höhen, MID für die Mitten, BASS für die Tiefen- optimal einstellen.

For an optimum level adjustment of the audio sources connected to the input channels, turn the GAIN controls(4) and the equalizer controls(5 and 7) to mid-position first, and set the C. F.
Für eine optimale Pegeleinstellung der an den Ein gangskanälen angeschlossenen Tonquellen die Reg ler GAIN(4) und die Klangregler(5 und 7) zu nächst in die Mit tel position drehen, und die C.F.

LEVEL controls(5), the effect controls EFF(3) and the equalizer controls(2) of the input channels CH 1- CH 4, the control TAPE(11), the equalizer controls(12) for the master signal, and the total effect control LEVEL(10) to“0”.
Effektregler EFF(3) und die Klangregler(2) der Eingangskanäle CH 1- CH 4, den Regler TAPE(11) sowie die Klangregler(12) für das Summensignal und den Gesamteffektregler LEVEL(10) auf„0“ stellen.

As a basic adjustment for the time being, set the LEVEL controls(1), the effect controls FX/AUX/MON(4) and the equalizer controls(3) of all input channels, the control TALKOVER SENS(2), the total effect control FX/AUX(7), and the equalizer controls(8) for the master signal to“0”.
Zur Grundeinstellung vorerst die LEVEL-Regler(1), Effektregler FX/AUX/MON(4) und die Klangregler(3) aller Eingangskanäle, den Regler TALKOVER SENS(2), den Gesamteffektregler FX/ AUX(7) sowie die Klangregler(8) für das Summensignal auf„0“ stellen.

For a basic setting, turn all equalizer controls HIGH and LOW(16) to mid-position, turn back all effect controls REVERB(17) and volume controls LEVEL(18) to the left stop, and advance the control MASTER(12) for the overall volume approx. half-way so that all further adjustments can be heard via the speakers.
Zur Grundeinstellung alle Klangregler HIGH und LOW(16) in Mittelstellung drehen, alle Effektregler REVERB(17) und Lautstärkeregler LEVEL(18) ganz nach links zurückdrehen und den Regler MASTER(12) für die Gesamtlautstär ke etwa zur Hälfte aufziehen, so dass alle weiteren Einstellungen über die Lautsprecher zu hören sind.