What is the translation of " ESCHEWING " in German?

• Vermeidet
• Verzicht

Examples of using Eschewing in English and their translations into German

You will realize the danger of eschewing your individual identity.
Sie werden die Gefahr erkennen, die darin liegt, Ihre persönliche Identität zu scheuen.

Eschewing Vegas's signature over-the-top aesthetic, the bathrooms at the Mandarin Oriental are modern and sleek.
Verzicht Las Vegas Die Bäder im Mandarin Oriental sind modern und elegant.

Regarding light, this meant equal lighting across the entire stage and the eschewing of shadow, to a large extent.
In Bezug auf das Licht bedeutete dies eine gleichmäßige Ausleuchtung der gesamten Szenerie und den weitgehenden Verzicht auf Schatten.

Susanne Lange says,"Eschewing pathos or any romanticisation of industry, the photographs….
Susanne Lange über die Arbeit der Bechers:"Fern von Pathos oder pittoresker Industrieromantik zeigen die Fotografien….

The communication draws on a comprehensive approach to development assistance and the EU's approach to resilience in this field, thus eschewing a"linear approach.
Die Kommission stützt sich in ihrer Mitteilung auf das Gesamtkonzept für Entwicklungshilfe und das EU-Konzept für Resilienz in diesem Bereich, ein„lineares Konzept“ wird somit vermieden.

PRACTICE: That eschewing desire would spare one of the disappointments which beget pain is a foregone conclusion.
Übung: Daß ein Vermeiden von Verlangen einem die Enttäuschungen ersparen würde, die Schmerz erzeugen, ist eine ausgemachte Sache.

Seven years after Navier 's death, Saint-Venant re-derived Navier 's equations for a viscous flow, considering the internal viscous stresses, and eschewing completely Navier 's molecular approach.
Sieben Jahre nach Navier's Tod, Saint-Venant neu gewonnenen Navier-Gleichungen für eine viskose Strömung, unter Berücksichtigung der internen viskose betont, und vermeidet völlig Navier' s molekularen Ansatz.

There was surely a time when eschewing children and family was the only way that a woman could prove her commitment to science.
Es gab bestimmt Zeiten, da eine Frau in der Wissenschaft nur reüssieren konnte, wenn sie auf Kinder und Familie verzichtete.

For to Rorty's mind, Davidson“has given us an account of truth which has a place for each of these uses while eschewing the idea that the expediency of a belief can be explained by its truth”.36.
Denn dieser gibt Rorty zufolge"eine Darstellung der Wahrheit, die für jede dieser Verwendungen Platz läßt, während er die Vorstellung vermeidet, die Zweckdienlichkeit einer Überzeugung lasse sich durch ihre Wahrheit erklären.

Yet I take it on, eschewing the side streets that might make my life easier, or at least allow me to avoid the feeling of attack.
Dennoch nehme ich ihn auf mich, vermeide die Seitenstraßen, die mein Leben leichter machen könnten oder in denen ich zumindest nicht das Gefühl hätte, angegriffen zu werden.

It depicts life in a refugee camp from a child's perspective and was praised by the publisher Meakin Armstrong for eschewing literary shenanigans and concentrating instead on compact narration that introduces the reader to a world most people cannot imagine.
Die Geschichte beschreibt das Leben in einem Flüchtlingscamp aus der Sicht eines Kindes und wurde von der Herausgeberin Meakin Armstrong dafür gelobt, auf literarische Spielereien zu verzichten und sich dafür darauf zu konzentrieren, dem Leser durch die Dichte der Erzählung eine Welt näherzubringen, die für die meisten unvorstellbar sei.

Eschewing the traditional duality of frank private discussions and restrained public commentary, he aggressively advocated his case openly and bluntly, and did so in an increasingly personal manner.
Unter Verzicht auf die herkömmliche Vorgehensweise offener privater Diskussionen und zurückhaltender öffentlicher Kommentare, vertrat er seine Sache in aggressiver Weise offen und unverblümt und tat das auch in zunehmend persönlicher Weise.

For me, it means eliminating all but the essential, eschewing chaos for peace, およびspending your time doing what's important to you.
Für mich bedeutet es, alle zu beseitigen, aber das Wesentliche, vermeidet Chaos für den Frieden, und Ihre Zeit zu tun, was ist wichtig für Sie.

Eschewing such ground(which would inevitably recognize servitude), the revolutionary Declaration aims instead to instantiate its own presuppositions, which take the form of a strict equivalency between equality and freedom.
Durch den Verzicht auf ein solches Fundament(das zwangsläufig bedeuten würde, Knechtschaft anzuerkennen) zielt die revolutionäre Erklärung stattdessen darauf, ihre eigenen Voraussetzungen Wirklichkeit werden zu lassen, die die Form einer strikten Äquivalenz zwischen Gleichheit und Freiheit annehmen.

Public authorities must be ever vigilant in this task, eschewing any means of punishment or correction that either undermine or debase the human dignity of prisoners.
Die öffentliche Hand muss diesen Auftrag stets aufmerksam überwachen und jedes Mittel zur Bestrafung oder Korrektur meiden, das die Menschenwürde der Gefangenen untergräbt oder herabsetzt.

The W brand has a reputation for eschewing the typical, blending vibrant decor and bold architecture to create an aesthetic that feels both outrageous and luxurious.
Die Marke W steht für den Verzicht auf das typische, lebendige Dekor und die kühne Architektur, um eine Ästhetik zu schaffen, die sowohl unverschämt als auch luxuriös wirkt.

This means reinstating political oversight at the highest level, eschewing any artificial distinctions between what takes place at EU level and what takes place at Member State level and developing more efficient tools to ensure the Single Market delivers for citizens and businesses.
Dies bedeutet die Bestärkung der politischen Aufsicht auf höchster Ebene, wobei jede künstliche Unterscheidung zwischen der EU-Ebene und der nationalen Ebene zu vermeiden ist und wirksamere Instrumente zur Gewährleistung der vollen Funktionsfähigkeit des Binnenmarktes für Bürger und Unternehmen entwickelt werden müssen.

It eschewed ideology, following or rejecting outsiders' advice on a pragmatic basis.
Es mied Ideologien und befolgte oder verwarf den Rat Außenstehender auf pragmatischer Grundlage.

Versions of the Bible'eschew' is common.
Versionen der Bibel"scheuen" ist üblich.

System that eschews drivers.
System, das meidet Treiber.

He employed unconventional syntax and eschewed the elaborate rhetorical structures.
Er verwendete eine unkonventionelle Syntax und verzichtete auf die aufwendigen rhetorischen Strukturen.

I should not eschew the digital world….
Ich sollte die digitale Welt nicht scheuen….

In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence.
Unter diesen Umständen werden politische Entscheidungsträger in Schwellenländern der Vernunft den Vorzug vor Kühnheit geben.

Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.
Straffe Zeitpläne, die nach früheren Erfahrungen wahrscheinlich nicht eingehalten werden könnten, sollten vermieden werden.

We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.
Wie bereits gesagt: Fachjargon und unverständliche Formulierungen müssen vermieden werden.

And eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood.
Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.

It impinges on all realms of life and yet eschews all control.
Es ragt in alle Lebensbereiche hinein und doch entzieht es sich jeder Kontrolle.

A discerning plant, moss favors permanently moist environments and eschews direct sunlight.
Moos ist ein durchaus anspruchsvolles Gewächs, das ständige Feuchtigkeit liebt und direkte Sonne scheut.

Due to the mathematical models, heuristics and approximations can be eschewed almost completely.
Auf Heuristiken und Näherungen kann dabei dank der mathematischen Modelle weitestgehend verzichtet werden.

We eschew the classic round tables for rectangular farm tables, but keep the setting clean and modern.
Wir meiden die klassischen runden Tische und nehmen rechteckige Bauerntische, aber halten die Szenerie sauber und modern.