Examples of using Especially charming in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
SITAGPOINT MESH Especially charming!
SITAGPOINT MESH Besonders reizvoll!Especially charming the terrace over the harbor with….
Besonders reizvoll die Terrasse über dem….Instructive and by its variety especially charming early representation.
Instruktiven, in ihrer Vielfalt besonders reizvollen frühen Darstellung.An especially charming example is the farmers' market on Wiltener Platzl.
Besonders Charmant: der Bauernmarkt am Wiltener Platzl.Romantic atmosphere of the bridge gets especially charming at sunset.
Die romantische Atmosphäre der Brücke wird bei Sonnenuntergang besonders reizend.
The upper level is especially charming with its wooden beams and vaulted ceilings.
Das Obergeschoss ist besonders charmant mit dessen Holzbalken und gewölbten Decken.The Swedish designer Ruth Vetter created two especially charming exemplars.
Zwei besonders reizende Exemplare hat die schwedische Designerin Ruth Vetter kreiert.Especially charming is the marvellous panoramic view over the surrounding mountains.
Besonders reizvoll ist der wunderschöne Panoramablick auf die umliegenden Berge und den Ort Sax.Being in a national monument at the same time makes the place especially charming.
Als in einem Nationaldenkmal zur gleichen Zeit macht den Ort besonders reizvoll.On this CD the doublettes are especially charming- mainly because they are not.
Besonders reizvoll auf dieser CD sind die Doubletten- schon deswegen, weil es keine sind.Especially charming are the special events that regularly take place, such as‘Roman Sundays.
Besonders reizvoll sind die regelmäßig stattfindenden Sonderaktionen wie die"Römersonntage.Fall can be magical in many places, but it's especially charming in New England.
Der Herbst kann an vielen Orten magisch sein, aber in New England ist er besonders reizvoll.Especially charming, detached vacation home near Véraza(3 km) with enclosed private swimming pool.
Besonders schönes, freistehendes Ferienhaus in der Nähe von Véraza(3 km) mit umzäunten Privat-Pool.
The beach has services like maritime surveillance and bars, and is especially charming in the mornings of early autumn.
Der Strand hat Dienste wie Seeüberwachung und Bars, und es ist besonders charmant im frühen Herbst.Cottages are especially charming, with screened-in sitting areas, private bedrooms, and full kitchens.
Besonders charmant sind die Cottages mit abgeschirmten Sitzbereichen, privaten Schlafzimmern und voll ausgestatteten Küchen.For almost longer time there were lovers of stones, who gathered especially charming collections of coloured diamonds.
Es gab aber schon über längere Zeiten Liebhaber, die besonders reizvolle Kollektionen farbiger Diamanten zusammenstellten.Especially charming with sunlit splendour are the generously sized double rooms of the De Luxe, Comfort and Standard categories.
Besonders reizvoll sind die großzügig dimensionierten Doppelzimmer der Kategorien De Luxe, Comfort und Standard.You gain elevation in the vegetation, and you climb pleasantly through the colours of the woods especially charming in Autumn.
Man steigt im Wald aufwärts und genießt die schönen Farben der Vegetation besonders im Herbst bezaubernd.Stylist Lisa Niclaoucreated an especially charming bridal inspiration full of lush green, idyllic nature and flattering light.
Hier schuf Stylistin Lisa Nicolaoueine ganz besonders bezaubernde Brautinspiration voll saftigem Grün, idyllischer Natur und schmeichelndem Licht.The close proximity of the auditoriumsto one another in CineStar creates a great festival atmosphere, which many visitors find especially charming.
Durch die räumliche Nähe derKinosäle entsteht im CineStar eine geschäftige Festivalatmosphäre, die viele als besonders reizvoll empfinden.There are a number of markets in the square, especially charming in the Easter period, and the Christmas markets are among the most beautiful in the world.
Auf diesem Stadtplatz finden etliche Märkte statt, besonders bezaubernd sind sie in der Osternzeit, der Weihnachtsmarkt gehört zu den weltweit schönsten.In the old centre of Antalya(Kaleici)you will find a lot of attractive little cafés and restaurants, an especially charming spot is the old marina with many fish restaurants.
In der Altstadt finden Sie viele nette Cafés und Restaurants, einen besonderen Charme haben die Fischrestaurants am alten Yachthafen.Having this in mind, it is now especially charming that I am showing you today a recipe for Rösti with Sage and Garlic which was developed by a Frenchman.
Vor diesem Hintergrund ist es natürlich besonders charmant, dass ich heute ein Rezept für Kartoffelrösti mit Salbei und jungem Knoblauch vorstelle, das von einem Franzosen entwickelt wurde.As it befits a village like this one, the type of tourism and catering service that is developed will primarily attract visitors who wish to experience the traditional gastronomic offer and more intimate accommodation in private rural households and apartments,which makes a visit to Poljanak especially charming, completely opposite to the mass organized tourism of the 21st century.
Wie bereits für Compared to the on-premises hosting, this solution is especially charming because it does not require any special IT requirements.
Im Vergleich zum on-premises Hosten ist an dieser Lösung insbesondere charmant, dass diese Lösung keine besonderen Anforderungen an die IT stellt und diese theoretisch auch nicht involviert werden müsste.Although it is located inland by the fertile field,which makes it especially charming, Blato exits to the sea on both sides of the island: Prigradica on the north side and Prizba on the south side, with numerous surrounding coves, beaches and of course- apartments.
Blato ist der älteste Ort auf der Insel Korcula, mit etwa 3700 Einwohnern.Obwohl er an den fruchtbaren Feldern im Inselinneren liegt, was ihm einen besonderen Charme verleiht, hat Blato Zugang zum Meer an beiden Seiten der Insel: Prigradica nördlich und Prizba südlich, mit zahlreichen umliegenden Buchten, Stränden und natürlich- Ferienwohnungen.The Dominican Republic is incredibly affordable for many Americans,and it's especially charming outside of the tourist-filled resort towns like Punta Cana.
Die Dominikanische Republik ist unglaublich erschwinglich für viele Amerikaner,und es ist besonders charmant außerhalb der touristischen Ortschaften wie Punta Cana.See on this theme Veit, Joh. El. Ridinger und die Grünau bei Neuburg in Neuburger Kollektaneenblatt, vol. CXLV, 1997, pp. 131-143, according to which truth of the place should not be ascribed an absolute size,but the environs of Neuburg were especially charming in so far as being situated between the domain Augsburg and Regensburg, and being visited by Ridinger in 1722 as shown by Th. 271 Fighting Rutting Stags drawn from Nature in the Green Pasture near Neuburg in the Year 1722.
Thematisch hierzu siehe Veit, Joh. El. Ridinger und die Grünau bei Neuburg im Neuburger Kollektaneenblatt, Bd. CXLV, 1997, SS. 131-143, wonach der Lokaltreue keine absolute Größe beizumessen,das Neuburger Umfeld indes insofern besonders reizvoll sei, als zwischen der Wirkungsstätte Augsburg und Regensburg gelegen und 1722 von Ridinger nachweislich Th. 271(Kaempffende Brunfft Hirsche Nach der Natur in der Grün Au bey Neuburg Anno 1722 gezeichnet) besucht worden.Its especially charm thereby receives the light with the additional LED module, which is integrated into the train shuttle.
Ihren besondern Charme erhält die Leuchte dabei durch das zusätzliche LED-Modul, welches in das Zugpendel integriert ist.
