What is the translation of " ESPECIALLY PLEASING " in German?

• besonders erfreulich
• besonders angenehm

Examples of using Especially pleasing in English and their translations into German

The proportion of about 90% new contacts is especially pleasing.
Besonders erfreulich ist der Anteil von ca.

Especially pleasing this year ist he development at antiperspirants.
Besonders erfreulich ist in diesem Jahr die Entwicklung bei den Deodorantien.

The development in the Technology segment was especially pleasing, with revenue rising 6.3 percent to EUR 78.5 million.
Besonders erfreulich war die Entwicklung im Segment Technology, das seinen Umsatz um 6,3 Prozent auf 78,5 Mio.

Especially pleasing was the visit of AMIL the biggest private group in Brazil.
Besonders erfreulich war der Besuch von der größten privaten, brasilianischen Gruppe"AMIL.

Closing a year with a record result is of course especially pleasing”, says airport boss Michael Garvens.
Ein Jahr mit einem Rekordergebnis abzuschließen, ist natürlich eine besondere Freude“, sagt Flughafenchef Michael Garvens.

This is especially pleasing because there is in this a portion of historical justice.
Das ist besonders erfreulich, weil darin auch ein Teil historische Gerechtigkeit liegt.

At a growth of 11.6 percent, the development in Southern Europe is especially pleasing. The same applies to the fastest growing region Eastern Europe with growth of 21 percent.
Besonders erfreulich ist die Entwicklung der Region Südeuropa mit einem Wachstum von 11,6 Prozent sowie der wachstumsstärksten Region Osteuropa mit einem Plus von 21,0 Prozent.

It is especially pleasing that motivation within the team has increased again.
Besonders erfreulich ist, dass sich die Motivation innerhalb des Teams noch mal gesteigert hat.

The disproportionately high increase in profitability is especially pleasing: EBITDA rose by 36% to 66.0 million CHF, corresponding to 11.9% of sales compared to 9.3% in the first half of 2014.
Besonders erfreulich ist die überproportionale Steigerung der Profitabilität: Der EBITDA stieg um 36% auf 66.0 Mio. CHF, was 11.9% des Umsatzes entspricht 1. Halbjahr: 9.3.

Especially pleasing is the fact that it has been possible to extend significantly correct management of the budget.
Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass die korrekte Mittelverwaltung erheblich ausgeweitet werden konnte.

In this respect it is especially pleasing that the urban areas are also to be included.
In diesem Zusammenhang ist besonders erfreulich, dass auch der städtische Raum mit eingeschlossen werden soll.

Especially pleasing to the eye plant spring flower gardens, a riot of colors showing that spring finally came.
Besonders angenehm für die Augen Pflanze Frühjahr Blumengärten, ein Aufstand der Farben, dass der Frühling zeigt schließlich kam.

The positive assessment of our financial statement is especially pleasing for adesso AG as a newcomer at the stock exchange and confirms our activities to reach a high level of awareness on the capital market”, says Christoph Junge, Chief Financial Officer responsible for Mergers& Acquisitions as well as for Investor Relations.
Die positive Bewertung unseres Geschäftsberichts ist für die adesso AG als Börsen-Neuling besonders erfreulich und bestätigt unsere Aktivitäten zur Erreichung eines hohen Bekanntheitsgrades am Kapitalmarkt“, sagt Christoph Junge, adesso-Vorstand für Finanzen, Mergers& Acquisitions sowie Investor Relations.

An especially pleasing fact is there was also a rise in international visitor interest in VISION," stressed Walter.
Besonders erfreulich dabei ist, dass auch das internationale Besucherinteresse an der VISION deutlich gestiegen ist“, betont Walter.

It is therefore especially pleasing to have the opportunity this evening to praise Mr Gahrton for what is in every respect a well balanced and sound report on the South Caucasus.
Aus diesem Grunde ist es besonders erfreulich, ihm heute Abend für einen in jeder Hinsicht ausgewogenen und gelungenen Bericht zu Südkaukasien danken zu können.

It was especially pleasing that alongside the strong growth in the mechanical and plant engineering sector, business with our customers from the printing industry also developed positively.
Besonders erfreulich war, dass sich neben dem starken Wachstum im Maschinen- und Anlagenbau auch das Geschäft mit unseren Kunden aus der Druckindustrie positiv entwickelt hat.

Especially pleasing for us was the professional and proactive joinedup thinking approach of Holzmedia, along with perfect coordination of the interface furniture/technology between Holzmedia and DEKOM.
Besonders angenehm war für uns das professionelle Mitdenken von Holzmedia und die ausgezeichnete Abstimmung der Schnittstelle Möbel/Technik zwischen Holzmedia und DEKOM.

That is especially pleasing in the highly competitive German market, where we further extended our lead over the sector", comments Albrecht Hornbach, CEO of Hornbach Management AG.
Dies ist besonders erfreulich im wettbewerbsstarken deutschen Markt, wo wir den Abstand zur Branche weiter vergrößert haben", sagte Albrecht Hornbach, Vorstandsvorsitzender der Hornbach Management AG.

Especially pleasing has been the growth in the important regions of North America, Asia and South Africa, each of which achieved gross profits that were 30 per cent higher than in the previous year.
Besonders erfreulich ist das Wachstum in den für Röhlig wichtigen Regionen Nordamerika, Asien und Südafrika, in denen der Rohertrag bis Mai 2015 um jeweils 30 Prozent über dem Vorjahr liegt.

We are especially pleased about the many entries we have now in the„ specialist" category.
Ganz besonders erfreulich sind die vielen Einträge bei den Spezialisten.

The organizers are especially pleased with the proportion of first-time exhibitors.
Besonders erfreulich ist der Anteil der Erst-Aussteller.

The exhibitors were especially pleased about the high level of internationality of the trade visitors.
Besonders erfreut zeigten sich die Aussteller über die Internationalität der Fachbesucher.

And that especially pleased him.
Darüber hat er sich besonders gefreut.

Especially please fans of the brand Hello Kitty!
Besonders gefallen Fans der Marke Hallo Kitty!

But especially pleased to offer beautiful things.
Aber vor allem, die Freude schöne Sachen anzubieten.

This is especially please those who like.
Dies ist vor allem bitte diejenigen, die gerne.

Alexander Belov was especially pleased with this victory.
Alexander Belov war mit diesem Sieg besonders zufrieden.

We are especially pleased that all the banks we approached have participated in the syndication," commented CFO Klaus Kühn.
Besonders erfreulich ist, dass alle von Bayer eingeladenen Banken an der Syndizierung teilgenommen haben", sagte Finanzvorstand Klaus Kühn.

We are especially pleased to see the overall positive development of the Industrial Division from an international standpoint.
Besonders erfreulich ist die insgesamt positive Entwicklung des Unternehmensbereichs Industrie aus internationaler Sicht.

We were especially pleased this year by the great interest in our new protective floors for climbing halls and our new Regupol training track for long-distance runners.
Besonders erfreulich war in diesem Jahr das große Interesse an unseren neuen Schutzböden für Kletterhallen und unserer neuen Regupol-Trainingslaufbahn für Langstreckenläufer.