What is the translation of " ETHICISTS " in German?

• Ethiker
• Ethikern

Examples of using Ethicists in English and their translations into German

Of the scientists and the ethicists.
Der Wissenschaftler und der Ethiker.

Ethicists do not recommend a simple summation of costs and benefits.
Ethiker empfehlen keine einfache Zusammenfassung von Kosten und Nutzen.

Second, there are cosmopolitan ethicists who decry the artificiality of national borders.
Zweitens gibt es kosmopolitische Ethiker, die die Künstlichkeit nationaler Grenzen anprangern.

Thanks to interviews with technology and business experts, sociologists, writers, ethicists and future researchers.
Dank Interviews mit Technologie- und Wirtschaftsexperten, Soziologen, Schriftstellern, Ethikern und Zukunftsforschern.

The new code states that ethicists must wait three months before beginning an investigation.
Im neuen Kodex heißt es: Die Ethiker müssen drei Monate warten, bis sie übernehmen dürfen.

The debate triggered by their demands has only just begun; it will involve not only natural scientists but also ethicists, politicians and diplomats.
Die durch ihre Forderungen angestoßene Debatte steht noch am Anfang und wird nicht nur Naturwissenschaftler sondern auch Ethiker, Politiker und Diplomaten beschäftigen.

The scientists, lecturers, and ethicists who work at the CRTD rely on your support.
Die am CRTD arbeitenden Wissenschaftler, Ethiker und Lehrenden, sind auf die Großzügigkeit von Menschen wie Sie angewiesen.

Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Ethiker haben sich mit solchen Fällen auseinandergesetzt, und viele würden diese klinische Möglichkeit für ethisch unbedenklich halten.

It is a very large wheel that natural scientists, engineers, economists, ethicists, politicians and others are starting to turn.
Es ist das ganz große Rad, an dem Naturwissenschaftler, Ingenieure, Ökonomen, Ethiker, Politiker und andere zurzeit zu drehen beginnen.

Ethicists, the churches and the Disability Officer of the Federal Government, Hubert Hüppe have voiced concerns about the risk of selection, and have called for a ban.
Ethiker, die Kirchen und der Behindertenbeauftragte der Bundesregierung, Hubert Hüppe, sehen die Gefahr einer Selektion und hatten ein Verbot gefordert mehr….

Research organisations, life science researchers, philosophers and ethicists have all expressed their opinions on these issues.
Zu diesen Themen haben sich sowohl Forschungsorganisationen, Biowissenschaftler als auch Philosophen und Ethiker in Stellungnahmen geäußert.

Doctors, scientists, ethicists, theologians and a patient bring their different points of view, in this thought-provoking exploration of the ethical issues surrounding stem cell research.
Ärzte, Wissenschaftler, Ethiker, Theologen und ein Patient erklären ihre Standpunkte in dieser zum Nachdenken anregenden Erkundung der ethischen Problematik der Stammzellenforschung.

It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now.
Damit geht eine ungeheure Verantwortung einher und das ist nicht nur die Verantwortung der Wissenschaftler und der Ethiker, die darüber nachdenken und darüber schreiben.

These may include, for example, lawyers, ethicists, or those with practical knowledge gained from day-to-day involvement in an activity.
Dazu können etwa Juristen, Ethiker oder Personen mit praktischen Erfahrungen aus dem täglichen Umgang mit einem Programm gehören.

Even two weeks after Infantino's“input,” when FIFA leadership met for an overview of the ongoing reforms, only the ethicists were mentioned as authors.
Selbst als sich die Fifa-Spitze zwei Wochen nach Infantinos«Input» zu einer Sitzung trifft, um sich einen Überblick über die laufenden Reformen zu verschaffen, ist nur von den Ethikern als Autoren die Rede.

The ethicists' suggestion that all holders of political office be denied any function in soccer in order to more effectively separate sport and politics was rejected by Infantini as“excessive.” He suggested to differentiate on a case-by-case-basis.
Den Vorschlag der Ethiker, allen Inhabern von politischen Ämtern das Ausüben einer Fussballfunktion zu verwehren, um Sport und Politik stärker zu trennen, weist er als«exzessiv» zurück und schlägt eine differenzierte Regel vor.

Living in a coma" is the headline of a symposium, a platform where palliative specialists like Borasio exchange information with coma-researchers, ethicists, neurologists and lawyers.
Leben im Koma" lautete die Überschrift über ein Symposium, bei dem sich Palliativmediziner wie Borasio mit Komaforschern, Ethikern, Neurologen und Rechtsanwälten austauschten.

Interviews with technology and business experts, sociologists, political scientists, writers, ethicists and risk researchers link technological, political and social developments and present a vivid picture of the future.
Globalen Entwicklungslinien werden skizziert; Interviews mit Technologie- und Wirtschaftsexperten, Soziologen, Politikwissenschaftlern, Schriftstellern, Ethikern und Risikoforschern stellen die prägenden technologischen, politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen in einen breiten Kontext und zeichnen so ein plastisches Bild der Zukunft.

From Nevada to Amsterdam, Paris, and Bangkok, red light districts have occupied a place in the minds of artists, writers, self-professed bohemians, moralists, ethicists, and travelers for centuries.
Von Nevada bis Amsterdam, Paris und Bangkok haben Rotlichtviertel seit Jahrhunderten einen Platz in den Köpfen von Künstlern, Schriftstellern, selbsternannten Bohemiens, Moralisten, Ethikern und Reisenden eingenommen.

 A"Best-Practice Forum", consisting of scientists, ethicists, and representatives of socially relevant groups, is working out the prerequisites, methods and support instruments for a long-term communications strategy on this complex issue.
Das Diskursprojekt setzt sich auf verschiedenen Wegen mit der Thematik Tierversuche auseinander: Ein"Dialogforum" aus Wissenschaftlern, Ethikern und Vertretern gesellschaftlich relevanter Gruppen erarbeitet die Voraussetzungen, Methoden und unterstützenden Instrumente für die langfristige Kommunikation der komplexen Thematik.

The committee comprised renowned researchers from various areas of the life sciences, behavioural researchers, ethicists, communication specialists and senior individuals from the field of research policy.
Ihr gehörten renommierte Forscher aus verschiedenen Bereichen der Lebenswissenschaften, Verhaltensforscher, Ethiker, Kommunikationsexperten und erfahrene Persönlichkeiten aus der Forschungspolitik an.

The discussions will focus on current research approaches from the perspectives of the humanities and the life sciences in order to open up dialogue between economists, lawyers, and ethicists.
Antworten darauf sollen in einem interdisziplinären Gespräch während der Marsilius Akademie 2014 entwickelt werden, auf der aktuelle Forschungsansätze aus geistes- und naturwissenschaftlicher Perspektive im Vordergrund stehen werden, um zugleich einen Dialog mit Ökonomen, Juristen und Ethikern zu eröffnen.

Ethicists, sociologists, animal welfare experts, legal experts and economists working together on ways to improve the understanding between animal breeding organisations and society at large in order to develop acceptable scenarios for sustainable animal breeding and reproduction.
Ethiker, Soziologen, Tierschutzexperten, Rechtssachverständige und Ökonomen zusammengearbeitet, um Wege zu einem besseren Verständnis zwischen Tierzuchtorganisationen und der Gesellschaft zu finden und so akzeptable Modelle für eine nachhaltige Zucht und Vermehrung von Nutztieren zu entwickeln.

Another restriction has been recently adopted in the United States, where the issue was explored by the National Biomedical Ethics Advisory Commission in extensive hearings and discussions with ethicists, religious leaders, scientists and physicians.
Eine weitere Einschränkung erfolgte unlängst in den Vereinigten Staaten, wo das Problem durch die National Biomedical Ethics Advisory Commission in umfassenden Anhörungen und Diskussionen mit Ethikern, Religionsführern, Wissenschaftlern und Ärzten untersucht worden ist.

In the Basel Stem Cell Network(BSCN) center of excellence, basic researchers, pharmaceutical researchers, medical professionals, lawyers, and ethicists work together to answer questions in this fascinating field of research, considered by many to be regenerative medicine and the therapy of the 21 st century.
Im Kompetenzzentrum„Basel Stem Cell Network"(BSCN) suchen Grundlagenforscher, Pharmaforschung, Mediziner, Juristen und Ethiker gemeinsam nach Antworten auf Fragen in diesem faszinierenden Forschungsgebiet, das von vielen als„Regenerative Medizin" und als die Therapieform des 21.

When I concluded that the desired practical effect on the economic sector and the business code of conduct had not been achieved after 1998, I initiated and participated in the work to come up with a Manifesto Global Economic Ethic in 2010 actively involving renowned economic leaders and ethicists, in particular Prof.
Dass die seit 1998 erstrebte Wirkung für die Wirtschaft nicht wie erhofft erreicht werden konnten entstand 2010 auf meine Initiative das Manifest Globales Wirtschaftsethos unter aktiver Einbindung von erfahrenen Wirtschaftsführern und Ethikern, insbesondere Prof.

In relation to revising the risk assessment and risk management procedures and authorisations for GMOs, the EESC echoes the Council and Parliament in recommending that not just natural scientists but also social scientists, lawyers, ethicists and representatives of social interest groups should be involved, so that decision-making is informed by legitimate factors of a social, economic, cultural and ethical nature in addition to risks to humans and the environment.
In Bezug auf die Überarbeitung der Risikobewertungs- und -managementverfahren sowie für die GVO-Zulassungen empfiehlt der EWSA(genau wie der Rat und das Europäi­sche Parlament), neben Naturwissenschaftlern auch Sozialwissenschaftler, Juristen, Ethiker und Vertreter gesellschaftlicher Interessenverbände einzubeziehen, damit bei der Entschei­dungsfindung nicht nur die Risiken für Mensch und Umwelt, sondern auch"andere legitime Faktoren" sozioökonomischer, kultureller und ethischer Art berücksichtigt werden.

Answers to these and other questions will be developed during interdisciplinary discussions at the Marsilius Academy 2014. These discussions will focus on current research approaches from the perspectives of the humanities and the life sciences in order to open up dialogue between economists, lawyers, and ethicists.
Antworten darauf sollen in einem interdisziplinären Gespräch während der Marsilius Akademie 2014 entwickelt werden, auf der aktuelle Forschungsansätze aus geistes- und naturwissenschaftlicher Perspektive im Vordergrund stehen werden, um zugleich einen Dialog mit Ökonomen, Juristen und Ethikern zu eröffnen.

In relation to revising the risk assessment and risk management procedures and authorisations for GMOs, the EESC echoes the Council and Parliament in recommending that not just natural scientists but also social scientists, lawyers, ethicists and representatives of civil society interest groups should be involved, so that decision-making is informed not only by scientific evaluation of risks to humans and the environment, but also by‘other legitimate factors' including for example socio-economic, cultural and ethical considerations and societal values.
In Bezug auf die Überarbeitung der Risikobewertungs- und ‑managementverfahren sowie für die GVO-Zulassungen empfiehlt der EWSA(genau wie der Rat und das EP), neben Naturwissenschaftlern auch Sozialwissenschaftler, Juristen, Ethi­ker und Vertreter zivilgesellschaftlicher Interessenverbände einzubeziehen, damit bei der Entscheidungsfindung nicht nur die wissenschaftliche Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt, sondern auch"andere legitime Faktoren", z.B. sozioökonomische, kulturelle und ethische Erwägungen sowie gesellschaftliche Werte berücksichtigt werden.

Further, Respect for Persons is just one of the principles that need to be balanced when considering research ethics; it should not automatically overwhelm Beneficence, Justice, and Respect for Law and Public Interest, a point made repeatedly by ethicists over the past 40 years Gillon 2015, 112-13.
DarÃ1⁄4ber hinaus ist Respekt fÃ1⁄4r Personen nur einer der Grundsätze, die bei der BerÃ1⁄4cksichtigung der Forschungsethik ausgewogen sein mÃ1⁄4ssen. Es sollte nicht automatisch Wohltätigkeit, Gerechtigkeit und Respekt vor Gesetz und öffentlichem Interesse Ã1⁄4berwältigen, ein Punkt, der in den letzten 40 Jahren wiederholt von Ethikern wiederholt wurde Gillon 2015, 112-13.