What is the translation of " EU SYSTEM " in German?

• Eu-system
• System der EU
• Eu-regelung
• Eu‑systems

Examples of using Eu system in English and their translations into German

Current EU System and GHS.
Das derzeitige EU-System und das GHS.

Attention should be paid to the potential for double costs due to the combination of national and EU systems.
Berücksichtigt werden müssen die möglicherweise doppelten Kosten aufgrund der Zusammenlegung von nationalen und europäischen Systemen.

This is done through the EU system of pharmacovigilance.
Dies geschieht mithilfe des europäischen Systems der Pharmakovigilanz.

In fact, the EU system is open also to applications for registration of GIs from third countries.
Tatsächlich aber steht die EU-Regelung auch Eintragungsanträgen für geografische Angaben aus Drittländern offen.

The United States has always criticised this EU system firmly for being unscientific.
Seitens der USA wurde dieses europäische System stets entschieden als unwissenschaftlich kritisiert.

The system of registration of holdings and identification of animals will need to be adjusted to the EU systems.
Das Verfahren für die Registrierung der Bestände und die Kennzeichnung der Tiere wird an die EG-Verfahren angepaßt werden müssen.

Nevertheless there could be a EU system of common, descriptive symbols to help viewers assess the content of programmes.
Nichtsdestoweniger wäre einen EU‑weites System gemeinsamer Piktogramme denkbar, das die Zuschauer bei der Beurteilung der Programminhalte unterstützen soll.

Progress towards a separation of functions between assessment and certification is underway, leading to improved compatibility with the EU system.
Die Trennung der Funktionen Bewertung und Zertifizierung macht Fortschritte und bewirkt eine bessere Vereinbarkeit mit der EU-Regelung.

Is the EU system, characterised as it is by absolute power, simply resistant to the Rule of Law and democratic accountability?
Ist das System der EU, das nun von absoluter Macht gekennzeichnet ist, gegenüber Rechtsstaatlichkeit und demokratischer Verantwortung ganz einfach resistent?

The current, national early warning and incident handling systems differ significantly across Member States, while no EU system exists.
Die derzeitigen, nationalen Frühwarn- und Krisenbewältigungssysteme weisen erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten auf, wogegen es ein EU-System nicht gibt.

Companies could use just one EU system to compute their taxable income, rather than having to deal with up to 28 national rulebooks.
Die Unternehmen müssten zur Berechnung ihrer steuerpflichtigen Einkünfte lediglich eine einzige, EU-weite Regelung anstelle von 28 einzelstaatlichen Regelungen anwenden.

The first stage of the three­year programme aims to convert regional, national and EU systems into interoperable systems at the EU level: OJ L 327,1996.
In der ersten Phase des Dreijahresprogramms sollen die regionalen, nationalen und europäi­schen Informationssysteme EU­weit kompatibel gemacht werden: ABl. L 327.

It should not be the case that an EU system based on solidarity only functions when things are calm- it must also function in times of crisis and conflict.
Es darf einfach nicht sein, dass ein auf Solidarität basierendes europäisches System nur in friedlichen Zeiten funktioniert; es muss sich auch in Krisen- und Konfliktzeiten bewähren.

The wealth of experience brought by these principles can now be used to improve and modernise the EU system.
Die umfangreichen Erfahrungen, die anhand dieser Grundsätze gesammelt wurden, können jetzt für die Verbesserung und Modernisierung des in der EU angewandten Systems genutzt werden.

A report by a WTO panel published today confirms that the EU system of protection of geographical indications for agricultural products complies with WTO rules.
Im heute veröffentlichten Bericht eines WTO-Panels wird bestätigt, dass die EU-Regelung zum Schutz von geografischen Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit den WTO-Bestimmungen im Einklang steht.

The Treaty of Nice is, above all, about strengthening supranationality and increasing the power of the large countries within the EU system.
Im Vertrag von Nizza geht es in erster Linie um die Stärkung der Überstaatlichkeit und eine Machterweiterung für die großen Staaten innerhalb des Systems der Europäischen Union.

We can observe that they are very hardworking, but it looks very much as if the EU system is being wantonly abused here, as in many other cases, by opponents of the EU..
Nun kann man sagen, dass sie sehr fleißig sind, aber es riecht doch danach, dass hier das EU-System wie in vielen anderen Fällen auch ganz sträflich von den Gegnern der EU missbraucht wird.

This EU system promotes the improvement of environmental behaviour among European organisations, and is verified by the Spanish Standardisation and Certification Association Asociación Española de Normalización y Certificación, AENOR.
Dieses EU-System fördert die Verbesserung der Umweltleistung europäischer Organisationen und wurde durch die spanische Normierungsbehörde AENOR bescheinigt.

However, it must never be the size of someone's purse that governs when they receive health care, and decisions on healthcare must be taken close to the patients, not by bureaucrats in the EU system.
Dennoch darf es nie die Dicke der Brieftasche sein, die entscheidet, wann man medizinische Versorgung erhält, und Entscheidungen zur Gesundheitsfürsorge müssen nahe an den Patienten und nicht durch Bürokraten im EU-System.

The EU system and the Member States will now, in the first place, accept the extradition of citizens of the Member States for criminal prosecution and imprisonment in the United States, which is a banana republic in terms of legal policy.
Das EU-System und die Mitgliedstaaten werden zunächst die Auslieferung von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten zur Strafverfolgung und -verbüßung in die USA akzeptieren, in eine rechtspolitische Bananenrepublik.

These measures can also cover participation at events and fairs, information campaigns on the EU quality systems(PDO, PGI and TSG), on organic farming, and information campaigns on the EU system of quality wines.
Diese Maßnahmen können auch die Teilnahme an Veranstaltungen und Messen, Informationskampagnen über die EU-Qualitätssysteme(g.U., g.g.A. und g.t.S.) und den ökologischen Landbau sowie Informationskampagnen über das EU-System der Qualitätsweine umfassen.

The Commission proposes a draft Regulation setting up an EU system of self-certification for importers of tin, tantalum, tungsten and gold who choose to import responsibly into the Union.
Die Kommission schlägt einen Verordnungsentwurf vor, der die Schaffung eines EU‑Systems zur Selbstzertifizierung von Einführern von Zinn, Tantal, Wolfram und Gold vorsieht, die sich dafür entscheiden, bei ihren Einfuhren in die Union verantwortungsvoll vorzugehen.

The costly, extremely artificial and bureaucratic category B licensing system will be abolished and the ACP countries compensated for lost income. The liberal banana import system of the new Member States will be integrated politically even further into the considerably less liberal EU system.
Das teure, sehr künstliche und bürokratische System der Lizenzen für die Gruppe B wird aufgegeben und für die AKP-Länder durch Einkommensbeihilfen ausgeglichen; das liberale Bananeneinfuhrsystem der neuen Mitgliedstaaten wird in das erheblich weniger liberale EU-System politisch noch weiter integriert.

The EU system has proven capable of maintaining and developing common rules which facilitate travel by minimising cumbersome variations of security rules between Member States.
Das System der EU erwies sich geeignet, um gemeinsame Regeln zu entwickeln und aufrechtzuerhalten, die den Reiseverkehr erleichtern und zugleich aufwändige Unterschiede der Sicherheitsbestimmungen zwischen den Mitgliedstaaten auf ein Minimum beschränken.

Industry has lobbied well, in the sense that it has succeeded in convincing certain Member States that the EU system will collapse if developing countries are given the opportunity to export just a little bit more sugar and rice than they do at present.
Die Industrie hat ihren Einfluss insofern geltend gemacht, als sie bestimmte Mitgliedstaaten davon überzeugt hat, dass das EU-System zusammenbricht, wenn die Entwicklungsländer auch nur geringfügig mehr Zucker und Reis als heute exportieren dürfen.

But that is less likely to happen if the EU system for coordinating the 18 eurozone members' budget policies(the so-called Two Pack and Six Pack) is seen to be respected- especially by the larger countries, such as France and Italy.
Weniger wahrscheinlich wird dieses Szenario, wenn das EU-System zur Koordination der Haushaltspolitik der 18 Mitgliedsländer der Eurozone(die so genannten Two Pack- und Six Pack-Verordnungen) respektiert werden würden- insbesondere von den größeren Ländern wie Frankreich und Italien.

These measures can amongst others also cover participation at events and fairs, information campaigns on the EU system of protected designations of origin(PDOs), protected geographical indications(PGIs) and traditional speciality guaranteed(TSGs) and organic farming.
Weitere Maß­nahmen sind u.a. die Teilnahme an Veranstaltungen, Messen und Ausstellungen sowie Informationskampagnen über die Gemeinschaftssysteme der geschützten Ursprungsbezeichnungen(g.U.), der geschützten geografischen Angaben(g.g.A.), der garantierten traditionellen Spezialitäten(gtS) sowie des ökologischen Landbaus.

International cooperation: The EU system and those from China, the United States, Russia, Japan and India are compatible, but this requires constant discussions with each nation and within a UN context.
Internationale Zusammenarbeit: Das System der EU ist zu denen Chinas, der Vereinigten Staaten, Russlands, Japans und Indiens kompatibel; damit dies so bleibt, sind freilich fortlaufende Gespräche mit jedem einzelnen Land und im Rahmen der Vereinten Nationen erforderlich.

If there is one thing that can shake our citizens' trust in the EU system, it is the suspicion that certain things are not happening in accordance with the rules, that irregularities are occurring, or that some people are engaging in a cover-up.
Wenn es etwas gibt, was das Vertrauen der EU-Bürger in das EU-System erschüttern kann, dann ist es eben der Verdacht, daß bestimmte Dinge nicht den Vorschriften entsprechen, daß es Unregelmäßigkeiten gibt oder bestimmte Personen gedeckt werden.