What is the translation of " COMMUNITY RULES " in German?

• Gemeinschaftsvorschriften
• Gemeinschaftsregelung
• gemeinschaftlichen Vorschriften
• Vorschriften der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Regeln
• Gemeinschaftsbestimmungen
• gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
• Regeln der Gemeinschaft
• gemeinschaftliche Regelung
• Gemeinschaftsnormen
• den rechtsvorschriften der gemeinschaft
• gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften
• gemeinschaftlichen Bestimmungen
• den bestimmungen der gemeinschaft
• Eg-vorschriften

Examples of using Community rules in English and their translations into German

Should Community rules be enacted?
Muss eine EU-Regelung vorgesehen werden?

Prohibitions and compliance with Community rules.
Verbote und Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften.

Community rules on tonnage rating;
Gemeinschaftliche Bestimmungen über die Vermessung der Schiffe;

Pecific initiatives to strengthen Community rules;
Sonderinitiativen zur Stärkung der Gemeinschaftsregeln.

The need for community rules on damages actions;
Die Notwendigkeit von gemeinschaftlichen Regeln für Schadensersatzklagen.

Action 4: Simplify and improve national and Community rules.
Aktion 4: Vereinfachung und Verbesserung der einzelstaatlichen und Gemeinschaftsvorschriften vorschriften.

Community rules for aid to the steel industry.
Gemeinschaftliche Vorschriften ber Beihilfen an die Eisen- und Stahlindustrie.

It is a commentary on the community rules Patimokkha.
Es ist ein Kommentar zu den Regeln der Gemeinschaft Patimokkha.

The Community rules seem inadvertently to reflect this attitude.
Die Vorschriften der Gemeinschaft scheinen unfreiwillig Ausdruck dieser Haltung zu sein.

Which States are opposed to Community rules of this type being adopted?
Welche Staaten widersetzen sich der Annahme solcher gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften?

Community rules laid down in Directive 89/130/EEC, Euratom l.
Das nach gemeinschaftlichen Regeln entsprechend der Richtlinie 89/130/EWG f1 festge­ setzt wird.

There are currently no Community rules on applicable law to divorces.
Es gibt derzeit keine Gemeinschaftsnormen über das in Scheidungssachen anzuwendende Recht.

D This applies to all sectors which require harmonization by Community rules.
Π Dies gilt für alle Sektoren, die eine Harmonisierung durch gemeinschaftliche Bestimmungen erfordern.

In any case, the Community rules on State Aid must be complied with12.
In jedem Fall müssen die gemeinschaftlichen Vorschriften für staatliche Beihilfen eingehalten werden12.

This scheme deviates from the Community rules since.
Diese Regelung weicht von den Vorschriften der Gemeinschaft ab, da die MwSt-Richtlinie Folgendes vorsieht.

Why are there Community rules regulating the reception conditions for asylum-seekers?
Warum gibt es auf EU-Ebene Vorschriften, die die Aufnahmebedingungen für Asylbewerber regeln?

Hence, the Commission's desire to lay down precise Community rules in this field.
Deswegen möchte die Kommission präzise gemeinschaftliche Regeln für diesen Bereich festlegen.

There are currently no Community rules on applicable law in divorce matters.
Gegenwärtig gibt es keine gemeinschaftlichen Regeln über das anwendbare Recht in Scheidungsfragen.

Community rules on the feed-in model could also contribute to this development.
Die Vorschriften der Gemeinschaft über das Modell einer Einspeisung können ebenfalls zu dieser Entwicklung beitragen.

This Article shall apply without prejudice to Community rules on nutrition labelling for foodstuffs.
Dieser Artikel gilt unbeschadet der Gemeinschaftsvorschriften über die Nährwertkennzeichnung.

To replace Community rules by verification of the particulars supplied by the manufacturers.
Ersetzung der Gemeinschaftsvorschriften durch Überprüfung der Angaben der Hersteller.

Finally, it is also necessary to have stronger Community rules to combat the funding of terrorism.
Schließlich bedarf es auch strengerer Gemeinschaftsvorschriften für die Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung.

The Community rules on the award of public contracts could be applied to defence equipment.
Die Gemeinschaftsvorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge könnten auf Verteidigungsgüter angewendet werden.

At present, the vast majority of defence equipment tenders are conducted outside Community rules.
Derzeit findet die überwiegende Mehrzahl der Ausschreibungen für Verteidigungsgüter außerhalb gemeinschaftlicher Vorschriften statt.

Simply transposing Community rules into national law is not enough.
Mit der Umsetzung der Gemein schaftsregelungen in einzelstaatliches Recht allein ist es nämlich nicht getan.

They are still dealing with claims dating from 1988, 1989 and 1990, even though Community rules prescribe a period of six months.
Anträge aus den Jahren 1988, 1989 und 1990 werden derzeit noch geprüft, obwohl die gemeinschaftlichen Vorschriften für die Rückerstattung eine Frist von sechs Monaten vorsehen.

Uniformly applied Community rules will achieve the necessary harmonisation and increase in safety.
Einheitlich angewandte verbindliche gemeinschaftliche Regeln werden die erwünschte Harmonisierung und Verbesserung des Sicherheitsniveaus bewirken.

The Community rules must cater for the interests of both categories of airspace user: civil and military.
Die gemeinschaftlichen Vorschriften müssen den Interessen der beiden Kategorien von Luftraumnutzern gerecht werden, also den zivilen und den militärischen Nutzern.

However, there is no doubt that Community rules apply once the animals have arrived on the territory of a Member State.
Es ist jedoch klar, dass die Vorschriften der Gemeinschaft anwendbar sind, sobald die Tiere auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats eingetroffen sind.

Under Community rules, it is up to the Member States to implement the obligations deriving from Articles 2, 4 and 5 of the Revised Agreement.
Nach den gemeinschaftlichen Regeln ist es Sache der Mitgliedstaaten, den Verpflichtungen gemäß den Artikeln 2, 4 und 5 des Geänderten Übereinkommens nachzukommen.