What is the translation of " EU-AVERAGE " in German?

• Eu-durchschnitt
• Eu‑durchschnitt

Examples of using Eu-average in English and their translations into German

Growth in Spain and Germany above EU-average.
Wachstum in Spanien und Deutschland über dem EU-Durchschnitt.

In 2000, the EU-average for the share of occupied persons between 15 and 64 years(in percent of the total population of that age) was 63.
Im Jahr 2000 betrug der EU-Durchschnitt für den Anteil der beschäftigten Personen zwischen 15 und 64 Jahren(in Prozent der gesamten Bevölkerung dieses Alters) 63.

Farm net value added/ AWU per region in comparison with EU-average.
Betriebseinkommen/ JAE nach Region im Vergleich zum EU-Durchschnitt.

Five countries have price levels not significantly different from the EU-average: Austria, Great Britain, Ireland, the Netherlands, and Portugal.
In fünf Ländern weicht das Preisniveau nicht signifikant vom EU‑Durchschnitt ab; dies sind: Österreich, das Vereinigte Königreich, Irland, die Niederlande und Portugal.

For the rest of the countries, the price level deviates significantly from the EU-average.
Für die übrigen Länder weicht der Preis deutlich vom EU‑Durchschnitt ab.

Youth unemployment is below the EU-average at 4.8% in 1999.
Mit 4,8% im Jahr 1999 lag die Jugendarbeitslosigkeit unter dem EU-Durchschnitt.

Dutch GDP per capita and productivity rest both well above the EU-average.
Das Pro-Kopf-BIP und die Produktivität in den Niederlanden liegen weiter deutlich über dem EU-Durchschnitt.

However, the employment rate for older workers is below the EU-average, due in part to disincentives arising from the early retirement system.
Bei älteren Arbeitnehmern jedoch liegt die Erwerbstätigen quote unter dem EU-Durchschnitt, teilweise bedingt durch die Fehlanreize, die durch die Vorruhestandsregelungen geboten werden.

Altogether, the incidence of relative poverty in Austria is a quarter below the EU-average.
Insgesamt liegt die relative Armutsquote in Österreich um ein Viertel unter dem EU-Durchschnitt.

Inactivity and part-time work due to family responsibilities are still above the EU-average, while the percentage of children cared for outside the family is below the EU average.
Der Anteil der familienbedingten Nichterwerbstätigkeit und Teilzeitarbeit liegt nach wie vor über dem EU-Durchschnitt, während der Anteil der außerfamiliär betreuten Kinder unter dem EU-Durchschnitt liegt.

The unemployment rate decreased in 1999 to 9.1% and is currently below the EU-average.
Die Arbeitslosenquote ging 1999 auf 9,1% zurück und ist damit unter dem EU-Durchschnitt angekommen.

The Slovak energy sector is two to three times less efficient than the EU-average, due to, past supply oriented policies, low prices and the heavy industry structure.
Der slowakische Energiesektor ist zwei- bis dreimal weniger effizient als der EU-Durchschnitt, was auf die bisherige angebotsorientierte Politik, niedrige Preise und die Struktur der Schwerindustrie zurückzuführen ist.

The gender gap is shrinking and is now under the EU-average.
Weiter rückläufig ist der geschlechtsspezifische Unterschied in der Beschäftigung, der mittlerweile unterhalb des EU-Durchschnitts liegt.

The energy sector is two to three times less efficient than the EU-average due to, for example, the past supply oriented policies and low prices.
Der Energiesektor ist zwei- bis dreimal weniger effizient als der EU-Durchschnitt, was unter anderem auf die angebotsorientierte Politik und die niedrigen Preise der Vergangenheit zurückzuführen ist.

The employment rate in persons increased from 65.4% in 1996 to 70.9% in 1999 which is well above the EU-average.
So stieg die Erwerbstätigenquote von 65,4% im Jahr 1996 auf 70,9% im Jahr 1999 und liegt damit weit über dem EU-Durchschnitt.

For the first time, there was- looking at EU-average figures- a decrease both within the present reference period(-3.70 points) and also compared with the previous reference period -3.46 points.
Zum ersten Mal gab es- wenn man die EU-Durchschnittszahlen betrachtet- einen Rückgang sowohl im aktuellen Bezugszeitraum(-3,70 Prozentpunkte) als auch im Vergleich zum Bezugszeitraum davor -3,46 Prozentpunkte.

The percentage of long-term unemployed among all unemployed workers is nearly 25%, com- pared to the EU-average of 41.
Der Anteil der Langzeitarbeitslosen an den gesamten Arbeitslosen beträgt damit rund 25%, im Vergleich zu 41% im EU-Schnitt.

The summary table at the end of this report shows the development of the main performance indicators in the EU-15(EU-average transmissions of European works, of European works by independent producers and of recent European works made by independent producers) over a period of four years 1999- 2002.
Die zusammenfassende Tabelle am Ende der Mitteilung zeigt die Entwicklung der wichtigsten Indikatoren in den EU-15(EU-Durchschnitt der Ausstrahlungen europäischer Werke, europäischer Werke unabhängiger Produktionsfirmen und neuerer europäischer Werke unabhängiger Produktionsfirmen) über einen Zeitraum von vier Jahren 1999- 2002.

Most Postings to Austria are taking place in the construction sector(55.9% of Postings); this figure is significantly above EU-average.
Die bei weitem meisten Entsendungen nach Österreich finden im Baubereich statt(55,9% der Entsendungen), diese Zahl liegt auch deutlich über dem EU-Schnitt.

For the category“milk, cheese and eggs” this reflects to a certain extent the case of Spain, which initially had a price level above the EU-average, but by 1998 had a price level below the EU-average; the opposite is true for Belgium.
Bei der Kategorie„Milch, Käse und Eier“ ist dies in gewissem Umfang der Fall für Spanien, wo das Preisniveau zunächst über dem EU-Durchschnitt lag, bis 1998 jedoch unter den EU‑Mittelwert gesunken war; in Belgien war die umgekehrte Entwicklung zu beobachten.

Note: The graph shows the mean price level for supermarket goods(both“generic” and“pan-European” products) in different countries compared to the EU-average.
Anmerkung: Das Schaubild zeigt das mittlere Preisniveau für Supermarktwaren(sowohl„generische“ als auch„europaweite“ Produkte) in verschiedenen Ländern im Vergleich zum EU‑Durchschnitt.

If the weak version of the LOOP holds, the average price level in the different countries will be significantly different from the EU-average and the price variation across countries will be mainly explained by countries.
Wenn das Gesetz des einheitlichen Preises in der weitergefassten Version gilt, bedeutet dies, dass das durchschnittliche Preis niveau in den einzelnen Ländern signifikant vom EU‑Durchschnitt abweicht und die Preisunterschiede zwischen den Ländern sich in erster Linie aus länderspezifischen Faktoren ergeben.

In those countries, the number of non-remunerated workers(owners or family members working in their small enterprise) was also above the 5.2% EU-average.
In diesen Ländern lag auch die Zahl der Arbeitskräfte, die keine Lohn- oder Gehaltsempfänger waren(in ihrem kleinen Betrieb tätige Eigentümer oder Familienmitglieder) über dem EU-Durchschnitt von 5,2.

The EU-average decrease in the number of people aged 15-24 will be more than 7% over the period 2000-2015(from a share of 12.4% to 11.2% of the total EU population), but the decrease will be more significant in the Southern Member States, especially in Spain and Greece decrease of more than 25.
Der durchschnittliche zahlenmäßige Rückgang der 15­24­Jährigen in der EU wird von 2000­2015 mehr als 7% betragen(von einem Anteil von 12,4% auf 11,2% an der EU­ Gesamtbevölkerung), aber in den südlichen Mitgliedstaaten wird der Rückgang erheblicher sein, insbe­sondere in Spanien und Griechenland um mehr als 25.

In higher education, increasing numbers of enrolled students put pressure on finances and organisation, while the percentage of students completing their programmes remains below EU-average.
In der Hochschulbildung entstehen Finanzierungs- und Organisationsprobleme unter dem Druck der wachsenden Zahl eingeschriebener Studenten, während der Anteil der Studenten, die ihr Studium erfolgreich abschließen, unter dem EU-Durchschnitt bleibt.

Given the ongoing changes in employment policies for older workers, strong labour demand and regional mismatches related to specific skills, the current high employment rates among 45-54 year olds(EU-average 73.7% in 2000) could be well translated into significantly higher employment rates for the next age group up a decade from now see graph 3.
In Anbetracht der fortwährenden Veränderungen bei den beschäftigungspolitischen Maßnahmen für ältere Arbeitnehmer, der starken Nachfrage nach Arbeitskräften und den regionalen Fehlanpassungen bei bestimmten Qualifikationen könnten die derzeit hohen Beschäftigungsquoten bei den 45- bis 54-Jährigen(EU-Durchschnitt 73,7% im Jahr 200) innerhalb der nächsten zehn Jahre durchaus zu noch wesentlich höheren Beschäftigungsquoten bei der nächsten Altersgruppe führen siehe Schaubild 3.

Finally, it has to be noted that the projected balances reflect to a significant extent the implementation of an intensive programme of public investment, with a government investment-to-GNP ratio of 5% on average over the programme period, compared to an EU-average of 2.4% in 2003.
Schließlich spiegeln die projizierten Salden in erheblichem Maße die Umsetzung eines intensiven öffentlichen Investitionsprogramms wider, wonach die öffentlichen Investitionen im Verhältnis zum BSP während des Programmzeitraums durchschnittlich 5% ausmachen sollen, gegenüber einem EU-Durchschnitt von 2,4% im Jahr 2003.

There are several interesting developments, one concerning the Netherlands: despite the fact of a low, far below EU-average growth rate in the number of publications, the Netherlands achieve well above EU-average rates for the number of highly cited papers, number of highly cited papers per capita and number of publications per capita.
Einige Entwicklungen- eine davon betrifft die Niederlande- sind besonders interessant: Ungeachtet einer niedrigen, weit unter dem EU-Durchschnitt liegenden Wachstumsrate bei der Zahl der Veröffentlichungen er reichen die Niederlande bei der Anzahl der häufig zitierten Arbeiten, der Zahl der häufig zitierten Arbeiten pro Kopf und der Anzahl der Veröffentlichungen pro Kopf deutlich bessere Raten als der EU-Durchschnitt..

At the same time, however, it should be noted that the projected balances reflect to a significant extent the implementation of an intensive programme of public investment, bringing the general government net investment-to-GDP ratio up from 1.1% in 2002-03 to 2.2% in 2005-06, compared to an EU-average of 1.5% in 2002.
Gleichzeitig ist allerdings zu sehen, dass die projizierten Haushaltssalden in erheblichem Maße die Umsetzung eines intensiven öffentlichen Investitionsprogramms widerspiegeln, mit dem die gesamtstaatlichen Nettoinvestitionen im Verhältnis zum BIP, gegenüber einem EU-Durchschnitt von 1,5% im Jahr 2002, von 1,1% 2002/03 auf 2,2% 2005/06 gesteigert werden sollen.