What is the translation of " EU-BASED " in German?

• in der EU
• eu-basierte
• eu-gestützte

Examples of using Eu-based in English and their translations into German

Total EU-based programmes.
Insgesamt Programme in der EU.

Option 3- ESMA to assume direct oversight of groups of CRAs or all EU-based CRAs.
Option 3- Direkte Aufsicht der ESMA über Gruppen von Ratingagenturen bzw. alle Ratingagenturen mit Sitz in der EU.

EU-based carriers.
EUR* 120 Fluggesellschaften mit Sitz in der EU.

Option 3b- all EU-based CRAs.
Option 3b- alle Ratingagenturen mit Sitz in der EU.

Hence, the EU-based operators are being put at a competitive disadvantage.
Somit werden die in der EU ansässigen Reiseveranstalter im Wettbewerb benachteiligt.

Under this sub-Option, ESMA would be the sole supervisor of all EU-based CRAs.
In diesem Szenario wäre die ESMA die einzige Aufsichtsbehörde für alle Ratingagenturen mit Sitz in der EU.

Perhaps some, EU-based banks, Companies and important persons.
Vielleicht auch einigen, in der EU ansässigen Banken, Firmen und wichtigen Personen.

As the amount available to launch the pilot phase is limited, only a limited number of at most 10 EU-based projects can be supported.
Da der zur Eröffnung der Pilotphase verfügbare Betrag begrenzt ist, könnten maximal zehn Projekte in der EU gefördert werden.

This one is regulated by the MGA(EU-based) and offers a list of remarkable features.
Es ist von der MGA(mit EU-Sitz) reguliert und bietet eine Liste voller toller Features.

The EU-based industry is responding to the changing environment in different ways.
Die in der EU ansässige Industrie reagiert auf verschiedene Weise auf das sich ändernde Umfeld.

What makes this approach all the more important is that, in a crisis, EU-based units will have to be able to act, or be resolved, independently.
Dieser Ansatz ist umso wichtiger, da die Einheiten in der EU in einem Krisenfall eigenständig handlungsfähig oder abwickelbar sein müssen.

For EU-based AM companies, scaling up is not easy within Europe.
Für in der EU ansässige Unternehmen im Bereich der additiven Fertigung ist es nicht leicht, ihre Tätigkeiten innerhalb Europas auszuweiten.

Large US-based companies invest and acquire small(often EU-based) SMEs possessing knowledge, IP and patents for AM technology.
Große US-amerikanische Unternehmen investieren und kaufen kleine KMU(häufig mit Sitz in der EU) mit Wissen, Urheberrechten und Patenten für additive Fertigungstechnologie.

A coordinated, EU-based response would allow all European interests to be taken into account.
Eine abgestimmte, EU-gestützte Reaktion würde dazu beitragen, dass dem gesamteuropäischen Interesse Rechnung getragen wird.

Unless a satisfactory way can be found of doing this, the incentive for EU-based operators to move off-shore will not be removed.
Wird dafür keine zufriedenstellende Lösung gefunden, so wird auch nicht der Anreiz für Reiseveranstalter mit Sitz in der EU beseitigt, sich außerhalb der Union niederzulassen.

The EU-based company must make high interest payments which are tax deductible- to the subsidiary.
Das in der EU ansässige Unternehmen muss der Tochtergesellschaft hohe Zinsen zahlen- die steuerlich abzugsfähig sind.

In the face of the continuing economic and financial crisis, major EU-based firms continue to rely on RD for their competitive edge.
Angesichts der andauernden Wirtschafts- und Finanzkrise setzen die großen Unternehmen in der EU weiterhin auf Forschung und Entwicklung(FuE), um sich ihren Wettbewerbsvorteil zu sichern.

Approximately 30% of all EU-based companies were currently running a psychosocial health management system for the benefit of their workers.
Zirka 30% aller Unternehmen in der EU betreiben ein psychosoziales Gesundheitsmanagement für ihre Arbeitsplätze.

Their importance implies that facilitating and supporting the emergence of competitive EU-based platforms is both an economic and strategic imperative for Europe.
Sie sind inzwischen so wichtig, dass Europa wirtschaftlich und strategisch dazu gezwungen ist, die Entstehung neuer wettbewerbsfähiger Plattformen in der EU zu erleichtern und zu unterstützen.

However, for EU-based buyers we offer special automatic discount- so EU buyer has the same final price as US buyer.
Jedoch für in der EU ansässige Käufer bieten wir spezielle automatische Rabatt- damit die EU-Käufer hat die gleichen Endpreis wie US-Käufer.

The GDPR especially applies if Swiss providers target customers in the EU or analyze the usage pattern of EU-based customers.
Die DSGVO kommt insbesondere dann zur Anwendung, wenn Angebote aus der Schweiz sich an Endkunden in der EU richten oder wenn Schweizer Anbieter das Nutzungsverhalten von Endkunden in der EU analysieren.

Our US and EU-based support team can be easily reached, by phone or email, to help solve technical challenges you may be encountering with our hardware.
Unser in den USA und Europa ansässiges Support-Team ist leicht erreichbar über Telefon oder E-Mail, um bei der Lösung jeglicher technischer Herausforderungen zu helfen, denen Sie mit Ihrer Hardware begegnen.

The EIB maintains currently more than 30 Global Loan relationships with partner banks inthe region, most of them subsidiaries of EU-based financial institutions.
Die EIB arbeitetzurzeit bei Globaldarlehen mit mehrals 30 Partnerbanken in der Regionzusammen, von denen die meisten Tochtergesellschaften von Finanzinstituten mit Sitz in der EU sind.

Call, chat with, or email our accessible, EU-based sales and hardware engineering team and they will work with you to select or develop the right hardware solution.
Rufen Sie an, chatten oder mailen Sie unserem erreichbaren, EU-basierten Team aus Sales- und Hardware-Ingenieuren. Diese arbeiten mit Ihnen zusammen, um die richtige Hardware-Lösung auszuwählen oder zu entwickeln.

It points to stringent data protection standards in Europe and European consumer preference for local suppliers as conditions that favour the emergence of EU-based operators.
In der Stellungnahme wird auf die strengen Datenschutzbestimmungen in der EU hingewiesen sowie auf die Vorliebe der europäischen Verbraucher für lokale Anbieter: Bedingungen, die die Entstehung europäischer Anbieter begünstigen.

A strong EU-based biomedical research will help strengthen the competitiveness of the European healthcare biotechnology, medical technology and pharmaceutical industries.
Eine starke biomedizinische Forschung auf EU-Ebene wird dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen medizinischen Biotechnologie, der Medizintechnik und der pharmazeutischen Industrie zu verbessern.

A strategy buoyed by the European Battery Alliance given their o bjective to create competitive and sustainable, battery cell manufacturing in Europe supported by a full EU-based value chain.
Diese Strategie wird von der Europäischen Batterie-Allianz unterstützt. Diese verfolgt das Ziel, eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Herstellung von Batteriezellen in Europa zu schaffen, die durch eine umfassende Wertschöpfungskette in der EU unterstützt wird.

In fact, EU-based companies invest more in R& D in the US than US-based companies do in the EU and this transatlantic net outflow of R& D investments is increasing11.
Tatsächlich investieren in der EU niedergelassene Unternehmen mehr in die FuE in den USA als Unternehmen mit Sitz in den USA in der EU investieren und dieser transatlantische Nettoverlust an FuE-Investitionen nimmt weiter zu11.

As we announced in 2017, Barclays will use our existing licensed EU-based bank subsidiary to continue to serve our clients within the EU beyond March 29 2019 regardless of the outcome of Brexit," the bank said.
Wie wir 2017 angekÃ1⁄4ndigt haben, wird Barclays unsere bestehende lizenzierte, in der EU ansässige Bankentochter nutzen, um unsere Kunden innerhalb der EU auch nach dem 29. März 2019 unabhängig vom Ergebnis des Brexit zu bedienen", gab die Bank bekannt.

EU-based importers are fully liable for compliance with the REACH regulations, although any substance imported into the EU at volumes less than 1 tonne per annum per legal entity does not have to be pre-registered or registered and is not covered by REACH.
Importeure mit Sitz in der EU sind auch dann für die Einhaltung der REACH-Verordnung verantwortlich, wenn Stoffe, von denen weniger als 1 Tonne pro Jahr und Rechtsträger in die EU importiert werden, nicht im Voraus bzw.