What is the translation of " EU-BASED " in Slovak?

• EÚ
• so sídlom v EÚ
• na úrovni EÚ
• v EÚ
• európskych

Examples of using Eu-based in English and their translations into Slovak

EU-based business, no VAT.
Podnikanie v EÚ bez DPH.

Option ii: Establishing an EU-based supervision system.
Možnosť ii: Zaviesť systém dohľadu na úrovni EÚ.

In EU-based commercial transactions.
V obchodných transakciách EÚ.

In order to solve the problems presented in the impact assessment there is a necessity for EU-based action and coordination.
Na vyriešenie problémov uvedených v posúdení vplyvu sa vyžadujú opatrenia a koordinácia na úrovni EÚ.

An EU-based decision making mechanism to protect a common good.
Rozhodovací mechanizmus na úrovni EÚ na ochranu spoločnej výhody.

In addition, careful assessment of the effects of new or future trade agreements on EU-based glass industries should be carried out.
Ďalej by sa malo vykonať dôkladné posúdenie vplyvu nových alebo budúcich obchodných dohôd na európsky sklársky priemysel.

The EU-based industry is responding to the changing environment in different ways.
Priemysel EÚ reaguje na meniace sa prostredie rôznymi spôsobmi.

As the amount available to launch the pilot phase is limited, only a limited number of at most 10 EU-based projects can be supported.
Keďže suma k dispozícii na spustenie pilotnej fázy je obmedzená, podporený môže byť len obmedzený počet maximálne 10 projektov na úrovni EÚ.

Some EU-based clients were also reported to have shifted supply chains away from the UK.”.
Navyše niektorí zákazníci z EÚ presunuli svoje dodávateľské reťazce z Británie.

It also complements the EU's overall approach to ensure free and fair trade, characterised by open markets, for EU-based manufacturers.
Zároveň dopĺňa celkový prístup EÚ k zabezpečeniu voľného a spravodlivého obchodu pre výrobcov so sídlom v EÚ, ktorý sa vyznačuje otvorenými trhmi.

A coordinated, EU-based response would allow all European interests to be taken into account.
Koordinovaná reakcia na úrovni EÚ by umožnila zohľadniť všetky európske záujmy.

These complaints may be lodged by citizens or residents of EU countries or by EU-based associations, businesses or other bodies.
Tieto sťažnosti môžu podávať občania alebo osoby s pobytom v krajinách EÚ alebo združenia, podniky, alebo iné orgány so sídlom v EÚ.

A coordinated, EU-based response would allow all European interests to be taken into account.
Koordinovaná reakcia na úrovni EÚ by umožnila, aby sa zohľadnili záujmy všetkých Európanov.

We estimate that one quarter of the global fleet flies the flag of an EU Member State, and about 40% of all vessels are owned by EU-based companies.
Odhadujeme, že jedna štvrtina celosvetovej flotily sa plaví pod vlajkou členského štátu EÚ a asi 40% všetkých plavidiel vlastnia spoločnosti so sídlom v EÚ.

Proposed reinforced EU-based approach for exceptional re-introduction of internal border controls.
Navrhovaný posilnený prístup na úrovni EÚ k výnimočnému obnoveniu kontroly vnútorných hraníc.

In parallel the Commission will continue to work constructively with industry to ensure the implementation of its commitment to introduce EU-based central clearing by end-July 2009.
Komisia bude zároveň pokračovať v konštruktívnej spolupráci s odvetvím, aby sa zabezpečilo, že jej záväzok zaviesť centrálny systém zúčtovania v EÚ do konca júla 2009 bude splnený.

Therefore, EU-based AM companies are eager to look for large non-EU-based markets to put their knowledge to use at an early stage.
Preto spoločnosti venujúce sa aditívnej výrobe so sídlom v EÚ vyhľadávajú veľké trhy mimo EÚ, aby uplatnili svoje znalosti už v počiatočnom štádiu.

Furthermore, the(EIPP) is a brand new web portal enabling EU-based project promoters- public or private- to reach potential investors worldwide.
Okrem toho(EIPP) je nový webový portál umožňujúci navrhovateľom projektu so sídlom v EÚ z verejného či súkromného sektora oslovovať potenciálnych investorov na celom svete.

EU-based public regional or local authorities are invited to submit their proposals to organise a regional or local event by 31 January 2019.
Verejné regionálne alebo miestne orgány so sídlom v EÚ sa vyzývajú, aby do 31. januára 2019 predložili svoje návrhy na organizovanie regionálnej alebo miestnej udalosti.

Furthermore, the European Investment Project Portal(EIPP) is a brand new web portal enabling EU-based project promoters- public or private- to reach potential investors worldwide.
Okrem toho Európsky portál investičných projektov(EIPP) je nový webový portál umožňujúci navrhovateľom projektu so sídlom v EÚ z verejného či súkromného sektora oslovovať potenciálnych investorov na celom svete.

Any firm wanting to trade with EU-based clients needs to have a regulated entity in place before the UK formally leaves the bloc on March 29.
Každý podnik, ktorý chce obchodovať s klientmi v EÚ, musí mať v bloku subjekt ešte predtým, ako z neho Spojené kráľovstvo oficiálne vystúpi 29. marca 2019.

It should be stressed that many imported products are made in third countries but their owners are large EU-based multinationals, which, greedy for profits, transfer their production elsewhere.
Je potrebné zdôrazniť, že mnoho dovážaných výrobkov sa vyrába v tretích krajinách, majiteľmi sú však veľké nadnárodné spoločnosti so sídlom v EÚ, ktoré v rámci snahy o zisk presúvajú výrobu niekam inam.

Petitions Every EU citizen or EU-based organisation has the right to submit a complaint or a request to the European Parliament on matters related to the EU.
Petície Každý občan EÚ alebo organizácia so sídlom v EÚ má právo vo veci súvisiacej s EÚ predložiť Európskemu parlamentu sťažnosť alebo žiadosť.

Parliament wants these new rules to strengthen the accountability of EU-based companies that export tools that can be used to block websites and monitor mobile communications.
Podľa poslancov EP by tieto nové pravidlá mali posilniť zodpovednosť európskych spoločností vyvážajúcich výrobky, ktoré môžu byť využité na blokovanie prístupu k webovým stránkam a monitorovanie mobilnej komunikácie.

Ensure that EU-based investors implement a social responsibility policy when drawing up employment contracts and do not exploit their economic advantage over workers from local communities;
Zabezpečili, aby sa investori z EÚ pri vypracúvaní pracovných zmlúv riadili politikou sociálnej zodpovednosti a svoje hospodárske výhody nezneužívali v neprospech pracovníkov z miestnych spoločenstiev;

Following an impact assessment, a Commission Communication of November 2013 concluded that setting up an EU-based system(referred to as TFTS, Terrorist Finance Tracking System) duplicating the TFTP would not be proportionate or bring added value.
Po posúdení vplyvu sa v oznámení Komisie z novembra 2013 dospelo k záveru, že vytvorenie systému EÚ(uvádzaného ako TFTS, systém na sledovanie financovania terorizmu), ktorým by sa duplikoval TFTP, nebude primerané ani neprinesie pridanú hodnotu.

As EU-based smelters have continued to shutter their doors thanks to high operational costs and expensive energy, the tariffs have inflicted a cumulative 18 billion euros in extra costs on the downstream, causing it to lag behind growing global demand.
Keďže hutníci so sídlom v EÚ pokračovali v zatváraní svojich dverí vďaka vysokým prevádzkovým nákladom a nákladnej energii, tarify spôsobili kumulatívne náklady vo výške 18 miliárd eur navyše na odberateľskom trhu, čo spôsobilo, že zaostáva za rastúcim celosvetovým dopytom.

The UK is passing legislation through parliament to allow EU-based providers of insurance policies and centrally cleared derivatives to continue to service their UK customers.
Podľa BoE britský parlament pracuje na právnych predpisoch, ktoré umožnia poskytovateľom poistných zmlúv a centrálne zúčtovaným derivátom z EÚ pokračovať v poskytovaní služieb zákazníkom v Spojenom kráľovstve aj po brexite.

The main rule under the reinforced EU-based approach would be that any decision on the reintroduction of internal border controls would be taken by the Commission as an implementing act involving the Member States accordingly.
Hlavné pravidlo v rámci posilneného prístupu na úrovni EÚ by spočívalo v tom, že akékoľvek rozhodnutie o obnovení kontroly vnútorných hraníc by prijímala Komisia ako vykonávací akt vzťahujúci sa na príslušné členské štáty.

While you are free to define your general terms and conditions of sale, all your EU-based customers must have the same access to services(provided at your premises or electronically supplied services) as your local customers.
Hoci máte možnosť stanoviť si vaše vlastné všeobecné obchodné podmienky predaja, všetci vaši zákazníci z EÚ, musia mať rovnaký prístup k službám(poskytovaných vo vašich obchodných priestoroch alebo elektronicky dodávaným službám), ako majú vaši miestni zákazníci.