What is the translation of " EVALUATION MAY " in German?

• Bewertung kann

Examples of using Evaluation may in English and their translations into German

A semi-quantitative evaluation may be possible.
Ggf. ist eine semiquantitative Abschätzung möglich.

The evaluation may include data on the payment history e. g.
In die Auswertung können beispielsweise Daten zum Zahlungsverhalten z.

From past practice it shows up that 2 points in no evaluation may be missing.
Aus der bisherigen Praxis zeigt sich, dass 2 Punkte in keiner Beurteilung fehlen dürfen.

The evaluation may help bring about better decisions.
Die Überprüfung kann dazu beitragen, dass bessere Entscheidungen getroffen werden.

Secondly, the report gives more specific guidance on how an evaluation may be conducted.
Zweitens gibt der Bericht konkrete Anhaltspunkte dafür, wie eine Bewertung erfolgen könnte.

An evaluation may have various ends and may serve to.
Eine Evaluation kann verschiedene Zwecke verfolgen und dient zum Beispiel.

Depending on your suppliers' role in securing your due diligence, the evaluation may cover aspects such as.
Abhängig von der Rolle Ihrer Zulieferer bei der Sicherstellung Ihrer Due Diligence, kann die Bewertung beispielsweise folgende Aspekte umfassen.

This evaluation may be supplemented by on-going evaluations..
Diese Bewertung kann durch laufende Bewertungen ergänzt werden.

As the development of clinical and pathological data is a continuous process, the results are dynamic and future evaluation may produce results that vary from current data.
Da die Entwicklung der klinischen und pathologischen Daten ein permanent fortschreitender Prozess ist, sind die Ergebnisse dynamisch und können in späteren Auswertungen von den aktuellen Ergebnissen abweichen.

Monitoring and evaluation may be financed from the appropriations available for the measures supported.
Überwachung und Evaluierung können aus den Mitteln für die geförderten Maßnahmen finanziert werden.

The study constitutes an important input to the evaluation of the application of the amended Television Without Frontiers Directive which, as laid down in Article 26 of that Directive, must be completed by 31 December 2000 this evaluation may be accompanied by appropriate proposals for amendment of the Directive.
Die Untersuchung liefert einen wichtigen Beitrag zur Bewertung der Anwendung der geänderten Richtlinie"Fernsehen ohne Grenzen", die nach Artikel 26 der Richtlinie vor dem 31. Dezember 2000 abgeschlossen sein muß der Bewertung können Vorschläge zur Änderung der Richtlinie beigefügt werden.

This evaluation may be accompanied by a request for the continuation of the measure in accordance with paragraph 3.
Zusammen mit dieser Bewertung kann gemäß Absatz 3 ein Antrag auf Fortführung der Maßnahme gestellt werden.

Article 57(2) provides that the evaluation may be accompanied by a proposal for an amendment of the Regulation.
Zusammen mit der Bewertung kann nach Artikel 57 Absatz 2 ein Vorschlag zur Änderung der Verordnung vorgelegt werden.

Evaluation may consist of urinalysis, serum BUN and creatinine, and ultrasound of the bladder and kidneys.
Zu der Untersuchung können eine Urinanalyse, Serum-Harnstoff und -Kreatinin sowie Ultraschall an Blase und Nieren gehören.

Monitoring and evaluation may be financed from the appropriations available for measures under this joint action.
Die Überwachung und Bewertung können aus den für diese Gemeinsame Maßnahme bereitgestellten Mitteln finanziert werden.

An evaluation may take into consideration current behavior and performance as well as past experiences and actions.
Eine Bewertung kann das aktuelle Verhalten und die Leistungsfähigkeit sowie die bisherigen Erfahrungen und Handlungen berücksichtigen.

Evaluation may be initiated sooner in patients who have risk factors for infertility or if the female partner is older than 35 years.
Die Bewertung kann früher bei Patienten begonnen werden, die Risikofaktoren für Unfruchtbarkeit haben, oder wenn der weibliche Partner älter als 35 Jahre.

Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, or acute pulmonary distress.
Bei einer klinischen Untersuchung können auch Hypovolämie, Hämokonzentration, Störungen im Elektrolythaushalt, Aszites, Hämoperitoneum, Pleuraergüsse, Hydrothorax oder akute Atemnot festgestellt werden.

Multi Evaluation may consist of nested Lambert-Beer quantification methods as well as combinations of identity and conformity test and multivariate quantification methods.
Multi Evaluationsmethoden können sowohl aus verschachtelten Lambert-Beer Quantifizierungsmethoden bestehen, als auch aus Kombinationen von Identitäts- und Konformitätstests oder multivariaten Quantifizierungsmethoden.

Evaluation may lead to the conclusion that action should be taken under the restriction or authorisation procedures or that risk management action should be considered in the framework of other appropriate legislation.
Eine Bewertung kann zu der Schlussfolgerung führen, dass Maßnahmen im Rahmen der Beschränkungs- oder Zulassungsverfahren ergriffen oder dass Risikomanagementmaßnahmen im Rahmen anderer einschlägiger Rechtsvorschriften erwogen werden sollten.

The basis for the evaluation may be information from the consumer and where necessary information from agencies which commercially collect, store or alter personal data which may be used to evaluate consumers' credit worthiness for the purpose of transmission.
Grundlage für die Bewertung können Auskünfte des Verbrauchers und erforderlichenfalls Auskünfte von Stellen sein, die geschäftsmäßig personenbezogene Daten, die zur Bewertung der Kreditwürdigkeit von Verbrauchern genutzt werden dürfen, zum Zweck der.

Evaluation may lead authorities to the conclusion that action should be taken under the restrictions or authorisation procedures in Reach, or that information should be passed to other authorities responsible for relevant legislation.
Die Bewertung kann die Behörden zu der Schlussfolgerung führen, dass Maßnahmen im Rahmen des in Reach vorgesehenen Beschränkungs- oder Zulassungsverfahrens eingeleitet werden sollten oder dass Informationen an andere Behörden weitergeleitet werden sollten, die für die einschlägigen Rechtsvorschriften verantwortlich sind.

Evaluations may consist of questionnaires and on-site visits.
Die Evaluierungen können mit Hilfe von Fragebögen oder durch Ortsbesichtigungen vorgenommen werden.

These evaluations may take up to three weeks.
Diese Auswertung kann bis zu drei Wochen dauern.

Such evaluations may change without prior notice.
Solche Einschätzungen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Evaluations may be retrieved in real time via the internal engine or displayed via the established tracking systems.
Auswertungen können über die interne Engine in Echtzeit abgerufen oder auch über etablierte Tracking Systeme abgebildet werden.

Since different views, assessments of a situation and suggestions for solutions are communicated, Activating Evaluations may prompt participants to engage in joint action.
Indem unterschiedliche Sichtweisen, Situationseinschätzungen und Lösungsvorschläge kommuniziert werden, kann die Aktivierende Evaluation als Anlass zu gemeinsamem Handeln der Beteiligten bzw. der Evaluierten dienen.

These evaluations may be carried out by the Commission and by independent experts employed to this end.
Die Evaluierungen können von den Dienststellen der Kommission sowie auch von hierzu bestellten unabhängigen Sachverständigen durchgeführt werden.

The next external evaluation might be planned for 2006 andprepared in 2005;
Die nächste externe Evaluierung könnte für 2006 geplant und Im Verlauf des Jahres 2005 vorbereitet werden im Gange.

Complex evaluations may also cover overarching political objectives as laid down in relevant political processes as well as address cross-cutting and transversal issues relevant to all or several legislative instruments.
Komplexe Bewertungen können auch übergeordnete politische Ziele, die sich in einschlägigen politischen Prozessen zeigen, und Querschnittsthemen betreffen, die für alle oder einen Teil der legislativen Instrumente wichtig sind.