What is the translation of " EVALUATION METHODOLOGY " in German?

• Bewertungsmethodik
• Bewertungsmethode
• Evaluierungsmethodik
• Auswertungsmethodik
• Methodologie der Bewertung

Examples of using Evaluation methodology in English and their translations into German

Annex 1: Evaluation methodology.
Anhang 1: Evaluierungsmethodik.

This first assessment is by no means exhaustive and is not based on scientific evaluation methodology.
Diese erste Bewertung ist keinesfalls erschöpfend und beruht nicht auf einer wissenschaftlichen Bewertungsmethode.

The evaluation methodology proposed to work on two areas.
Die Bewertungsmethode beruhte auf zwei Ansätzen.

The transaction in the classroom and the evaluation methodology were changed.
Die Durchführung in den Klassenzimmern sowie die Auswertungsmethodik wurden geändert.

Sensory evaluation methodology 8(5), 184-191.
Methodologie der sensorischen Bewertung 8(5), 184-191.

As far as the Commission is concerned, this will be based on DG PRESS's new evaluation methodology, which should be operational from 2003.
Auf Seiten der Kommission beruht dieser Ansatz auf einer neuen Bewertungsmethodik der GD PRESS, die ab 2003 angewandt werden dürfte.

Smart evaluation methodology for extensive knowledge gains.
Smarte Auswertemethodik für hohen Erkenntnisgewinn.

The Council further noted that the Evaluation Methodology has been finalised.
Der Rat stellt ferner fest, dass die Ausarbeitung der Beurteilungsmethode abgeschlossen ist.

Result 2: Evaluation methodology to determine which activities are relevant from an ergonomics and safety angle.
Ergebnis 2: Bewertungsmethodik zur Ermittlung ergonomisch­sicherheidich relevanter Tätigkeiten.

I highly recommend reading this report as an informative approach to the evaluation methodology in which I strongly believe for the future.
Ich empfehle sehr, diesen Bericht als informative Annäherung an die Bewertungsmethode zu lesen, an die ich für die Zukunft sehr glaube.

A database and an evaluation methodology were developed to support increased utilisation of this heat source.
Daher wurde eine Datenbasis und Bewertungsmethodik erarbeitet, welche zu einer verstärkten Nutzung dieser Wärmequelle führen soll.

You can use the analysis capabilities of our automated TriboProfiling® evaluation methodology for in-depth functional analysis of your tribosystem.
Sie nutzen die Analysefunktionen unserer automatisierten Auswertemethodik TriboProfiling® für eine tiefgreifende Funktionsanalyse Ihres Tribosystems.

Develop an annual horizontal evaluation in the frame work of the Cardiff process and submit a Communication on its evaluation methodology in 2002.
Im Rahmen des Cardiff-Prozesses eine jährliche horizontale Evaluierung entwickeln und im Jahr 2002 eine Mitteilung über ihre Evaluierungsmethodik vorlegen.

In nearly all cases, the evaluation methodology was suggested by scientific advisors.
In fast allen Fällen wurde die Auswertungsmethodik von den Begleitforschern vorgeschlagen.

The current proposals intend to address the identified weaknesses by streamlining the evaluation methodology and improving the follow-up.
Mit den aktuellen Vorschlägen sollen die ermittelten Schwachstellen durch eine Straffung der Evaluierungsmethoden und Verbesserung des Follow-ups behoben werden.

Developing a common evaluation methodology for the EU and MS evaluations and annual monitoring.
Entwicklung einer gemeinsamen Bewertungsmethodik für die Evaluierungen und das jährliche Monitoring durch die EU und die Mitgliedstaaten.

The development of safety and quality goals, safety requirements and advanced evaluation methodology for reactors will be addressed.
Die GFS wird sich mit der Entwicklung von Sicherheits- und Qualitätszielen, Sicherheitsanforderungen und fortgeschrittenen Evaluierungsmethoden für Reaktoren befassen.

Will use renewables evaluation methodology, i.e. awareness and attitudes before and after campaign.
Es soll die Methodologie der Bewertung bei der Kampagne für erneuerbare Energieträger angewendet werden, d.h. Sensibilisierung und Verhalten vor und nach der Kampagne.

You will be well aware that opinions on this are sharply divided, and I am telling you now that, in terms of its quality, this new evaluation methodology is an unmitigated disaster.
Sie wissen sehr wohl, dass die Meinungen darüber sehr stark auseinander gehen, und ich sage Ihnen: Die Qualität dieser neuen Bewertungsmethode ist die blanke Katastrophe.

The Forum also intends to develop an evaluation methodology for pan-European Research Infrastructures.
Ziel des Forums ist es außerdem, eine Bewertungsmethodik für europaweite Forschungsinfrastrukturen zu entwickeln.

As part of a research project on processes for optimising operations, a pre-defined minimum set of data was collected for the building and a standard evaluation methodology was applied.
Im Rahmen eines Forschungsprojekts zu Verfahren der Betriebsoptimierung wurde ein vordefinierter Mindestdatensatz zu dem Gebäude erhoben und eine standardisierte Methodik zur Auswertung angewendet.

There is no single and standardised evaluation methodology but rather a wide range of methods which should be customised so that they match the particular needs and situation of each programme.
Es gibt keine einheitliche und standardisierte Bewertungsmethodik, sondern ein breites Spektrum von Methoden, die auf die besonderen Erfordernisse und Gegebenheiten der einzelnen Programme abgestimmt werden sollten.

The Council is aware that further improvements have been introduced for the upcoming Structural Funds period 2007-2013, and considers that the evaluation methodology should continue to be addressed.
Der Rat hat Kenntnis davon, dass für den kommenden Strukturfondszeitraum 2007-2013 weitere Verbesserungen eingeführt worden sind, und ist der Auffassung, dass die Frage der Bewertungsmethodik auch weiter behandelt werden sollte.

Based on this work and by referring to the process-specific cost driver, an evaluation methodology can be developed to facilitate the selection of the most economically viable manufacturing process for new lightweight constructions.
Darauf aufbauend kann anhand der verfahrensspezifischen Kostentreiber eine Bewertungsmethodik entwickelt werden, die die Auswahl des wirtschaftlichsten Fertigungsverfahrens für neue Leichtbaukonstruktionen ermöglicht.

The evaluators' findings and recommendations take the form of responses to a series of typical questions that evaluation methodology seeks to answer when assessing the impact of a programme.
Die Ergebnisse und Empfehlungen der Berater haben die Form von Antworten auf eine Reihe von typischen Fragen, die im Rahmen der Evaluierungsmethodik zu beantworten sind, um die Wirkung eines Programms bewerten zu können.

The Council finds that the conclusion concerning shortcomings in the evaluation methodology for the period 1994-99 are relevant; however it underlines that these problems have already been addressed in respect of the current Structural Funds period 2000-2006.
Der Rat hält die Folgerung in Bezug auf Mängel bei der Bewertungsmethodik für den Zeitraum 1994-1999 für zutreffend; er hebt jedoch hervor, dass diese Probleme für den jetzigen Strukturfondszeitraum 2000-2006 bereits in Angriff genommen worden sind.

The Council believes that the improvements made to the evaluation methodology and data collection mechanisms during the current period(2000-2006), and the legal provisions for the period 2007-2013, will ensure an adequate basis for evaluation of the allocated resources against the cohesion policy objectives.
Der Rat ist davon überzeugt, dass die während des jetzigen Zeitraums(2000-2006) an der Bewertungsmethodik und an den Datenerfassungssystemen vorgenommenen Verbesserungen sowie die Rechtsvorschriften für den Zeitraum 2007-2013 für eine angemessene Grundlage zur Bewertung der bereitgestellten Mittel im Hinblick auf die Ziele der Kohäsionspolitik sorgen werden.

Supporting evaluation methodologies.
Förderung von Bewertungsmethodiken.

Framework contract to support the development, testing and dissemination of evaluation methodologies applicable to instruments of external co-operation and covering ex-ante, intermediary and ex-post evaluation..
Rahmenvertrag zur Unterstützung der Entwicklung, Prüfung und Verbreitung von Evaluierungs­methoden(Ex-ante‑, Zwischen‑ und Ex-post-Evaluierungen) für die Instrumente der Zusammenarbeit mit Drittländern.

Developing indicators and evaluation methodologies for assessing progress, adjusting policies and facilitating co-ordinated comparative learning is also a priority of the European Integration Fund to be implemented by Member States.
Die Entwicklung von Indikatoren und Evaluierungsmethoden zur Messung der Fortschritte, Anpassung der Politik und Erleichterung eines koordinierten vergleichenden Lernens zählt auch zu den Prioritäten des Europäischen Integrationsfonds, den die Mitgliedstaaten umzusetzen haben.