Examples of using Even destroyed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Containers broken open or even destroyed?
Aufgebrochene oder gar zerstörte Behälter?Some were even destroyed and then rebuilt.
Einige wurden auch abgerissen und neu aufgebaut.Have to be punished, and in some cases even destroyed.
Bestraft und in einigen Fällen sogar vernichtet werden müssen.They even destroyed the gods that created them.
Sie zerstörten sogar die Götter, die sie erschaffen hatten.They stole one another's costume and even destroyed the stage.
Sie raubten sich gegenseitig die Kostüme oder zerstörten gar die Bühne.
They even destroyed the first diving suit that came to the island.
Sie zerstörten sogar den ersten Taucheranzug, der zur Insel kam.The sandwich element can be affected- even destroyed- if the temperature becomes too high.
Das Sandwichelement kann beeinträchtigt oder sogar zerstört werden, wenn die Temperatur zu hoch Even destroyed cardiac tissue is swiftly replaced by healthy tissue.
Auch zerstörtes Herzgewebe wird in kürzester Zeit durch gesundes ersetzt.Everything that was found during the excavation is todaymost likely covered by new debris or even destroyed.
Was bei der Ausgrabung gefunden wurde,ist heute wohl wieder von Schutt verdeckt oder gar zerstört.For regions threatened by air raids or even destroyed, such as Hamburg, an added element was that patients were brought to safe areas.
Für luftgefährdete oder gar zerstörte Räume wie Hamburg kam hinzu, dass die Patienten und Patientinnen in sicherere Gebiete gebracht werden sollten.The smart container device triggers analert if the device is deactivated without authorization or even destroyed.
Das Smart Container Device schlägt Alarm,falls jemand das Gerät unberechtigt demontiert oder sogar zerstört.The challenge is that thedelicate label may be damaged or even destroyed by direct contact with the injection moulding material.
Die Herausforderung besteht darin, dassdas wenig robuste Label durch den direkten Kontakt mit der Spritzgussmasse beschädigt oder gar zerstört werden kann.As a result, society's most valuable asset, its human capital,is being wasted and even destroyed.
Infolgedessen wird das wichtigste Vermögen der Gesellschaft, ihr Humankapital,verschwendet und möglicherweise sogar vernichtet.During casting, the shape is distorted, burned or even destroyed by sand that is too wet or too loose, by other materials and inclusions.
Denn beim Gießen wird die Form durch zu nassen oder zu lockeren Sand, durch andere Materialien und Einschlüsse verzerrt, verbrannt oder sogar zerstört.If you select cutting height that is too low,the turf may be damaged and under certain circumstances even destroyed.
Wenn Sie die Schnitthöhe zu niedrig wählen,kann die Grasnarbe beschädigt und unter Umständen sogar vernichtet werden.An outstanding representative of this trend is Ángel Hernández, who has declared it his goal to reclaim and revitalise spaces andsettings once damaged or even destroyed by organised crime; with the means of and for the purposes of art, he wants to make them available to the population once more.
Ein herausragender Vertreter dieser Entwicklung ist Ángel Hernández, der es zu seinem Ziel erklärt hat, Räume und Schauplätze, die sich in der Hand des organisierten Verbrechens befanden,beschädigt oder sogar zerstört wurden, mit den Mitteln und für die Zwecke der Kunst zurückzugewinnen und zu revitalisieren, sie der Bevölkerung wieder zur Verfügung zu stellen.The CCP's ideological reform devastates human nature, which hasmade countless righteous souls twisted, distorted, even destroyed;
Die ideologische Reform der KPC vernichtet die menschliche Natur,was zahllose aufrichtige Menschen entarten ließ oder sogar zerstörte;But also, CSGOpotion contains other results-the skin can be unchanged, or even destroyed taken from you by the site.
Aber auch CSGOpotion enthält andere Ergebnisse-die Haut kann unverändert bleiben oder sogar zerstört werden von Ihnen von der Website genommen.This can be expected to exacerbate all of these crises, should the natural resources thatsupport human life be endangered or even destroyed.
Dabei würden sich alle diese Krisen noch verschärfen,wenn die natürlichen Lebensgrundlagen der Menschheit bedroht oder gar zerstört sind.Sometimes, projects have to be completed urgently,especially when infrastructure is seriously disrupted or even destroyed by natural disasters like floods or tropical storms.
Nämlich dann,wenn Infrastruktur von Naturkatastrophen wie Überflutungen oder tropischen Stürmen beeinträchtigt oder gar zerstört wurde.Pumps that develop pressure or heavy shearing forces on the medium,can result in the conveyed goods being impaired or even destroyed.
Pumpen, die Druck auf das Medium ausüben oder starke Scherkräfte entwickeln,können dazu führen, dass das Fördergut beeinträchtigt oder gar zerstört wird.The German government had already explained in 2012 thatGerman-funded projects were being hampered or even destroyed in the Palestinian territories under Israeli control.
Schon 2012 hatte die Regierung erklärt(PDF), dass von Deutschlandfinanzierte Projekte in den palästinensischen Gebieten von Israel an der Arbeit gehindert oder sogar zerstört werden.Shipments with wood or wooden packaging that do not bear the ISPM 15 seal of approval may be held at the border,returned to the sender, or even destroyed.
Sendungen mit Holz und Holzverpackungen ohne ISPM 15-Kennzeichen können an der Grenze angehalten,zurückgesandt oder sogar vernichtet werden.It is overexploitation, climate change andthe higher purchasing power of these factories that has diminished or even destroyed the economic base of artisanal fisheries in the north.
Die Übernutzung der Fischbestände, der Klimawandelund die höhere Kaufkraft dieser Fabriken, haben die wirtschaftliche Basis der handwerklichen Fischerei im Norden untergraben oder gar beseitigt.The unique precision of our cutter guarantees a perfect cutting result,the sensitive board of the card is not damaged or even destroyed.
Die einzigartige Präzision unseres Cutters garantiert ein perfektes Schnittergebnis,die empfindliche Platine der Karte wird nicht beschädigt oder gar zerstört.Because every object is connected to the internet, every object can potentially be attacked,manipulated or even destroyed over the network.
Da jeder Gegenstand mit dem Internet verbunden ist, kann auch jeder Gegenstand potenziell über das Netz angegriffen,manipuliert oder sogar zerstört werden.The issue is further compounded by the fact that state infrastructure for clearing mines and unexploded ordnances is severely impaired,and in some cases even destroyed.
Erschwerend kommt hinzu, dass die staatliche Infrastruktur für die Beseitigung von Minen und Blindgängern stark beeinträchtigt undteils sogar zerstört ist.Why, after every flight, readjust the riflescope, re-inject the rifle or fear that the scope was adjusted,damaged or even destroyed during transport?
Warum nach jedem Flug das Zielfernrohr neu einstellen, das Gewehr neu einschießen oder fürchten, dass das ZF während des Transportes verstellt,beschädigt oder gar zerstört wurde.I assume that French farmers are also happier if theirproducts are appreciated and bought and don't lie in intervention stores or are even destroyed.
Ich nehme an, dass es auch den französischen Bauern mehr Freude macht,wenn ihre Produkte geschätzt und gekauft Installations and furniture rust or rot, paint coatings flake off, wallpaper and plastercome off, material is damaged or even destroyed by moisture.
Installationen und Mobiliar rosten oder faulen, Farbanstriche blättern ab, Tapeten und Verputze lösen sich,in Lagern werden Materialbestände durch Feuchtigkeit geschädigt oder gar vernichtet.
