Examples of using Event of problems in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In the event of problems, please contact.
Individual assistance in the event of problems.
Individuelle Hilfestellung bei Problemen.In the event of problems, contact our Customer Service.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.Can provide extra information in the event of problems.
In the event of problems, please check the following.
Bei Problemen sollten Sie insbesondere folgende Punkte prüfen.Without opening a window, and can provide extra information in the event of problems.
Ohne dass ein Fenster geöffnet wird und es können zusätzliche Informationen im Falle von Problemen zur Verfügung gestellt werden.In the event of problems, IMI coordinators can intervene.
Bei Problemen können die IMI-Koordinatoren eingeschaltet werden.It is a fully automated early warning system that provides important information in the event of problems.
Es handelt sich dabei um ein vollautomatisiertes Frühwarnsystem, das bei Problemen wichtige Informationen liefert.In the event of problems, contact the After-sales Service.
The value" no"(start without connection to the AppServer)is intended for debugging in the event of problems only.
Der Wert" no"(Start ohne Verbindung zum AppServer)ist ausschließlich für das Debugging im Falle von Problemen vorgesehen.In the event of problems, contact the Authorized Service Centre.
Bei auftretenden Problemen kontaktieren Sie bitte den autorisierten Kundendienst.A/P invoice voucher documents are generated in any case,even in the event of problems with the data structures of invoice lines.
Rechnungskontrollbelege werden in jedem Fall generiert, auch beim Auftreten von Problemen mit den Datenstrukturen der Rechnungspositionen.In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
BMW also provides a special teleservice for the innovative e-auto- a cordless connection to repair shops in the event of problems.
Zudem offeriert BMW für das innovative Elektroauto einen speziellen Teleservice, der im Problemfall eine drahtlose Verbindung zur Werkstatt herstellt.To contact you in the event of problems with an order or questions about an order.
Zur Kontaktaufnahme bei Problemen mit oder Fragen zu Bestellungen.During that time, transferred customers would not receive a flawless service andwould have a fully operational alternative to go in the event of problems, that is, APA.
Während dieser Zeit erhielten übertragene Kunden keine volle Dienstleistung,hätten aber eine voll einsatzfähige Alternative im Fall von Problemen, nämlich APA.In the event of problems, we are there to help with our sound expert knowledge.
Bei Problemstellungen stehen wir Ihnen gerne mit unserem fundiertem Expertenwissen zur Seite.Velati Customer Service is at your disposal in the event of problems with the operation and maintenance of your plant.
Anfrage Kundendienst Der Velati Kundendienst steht Ihnen bei eintretenden Problemen bei der Bedienung und Wartung Ihrer Anlage gerne unterstützend zur Verfügung.In the event of problems, questions or requests, our employees are at your disposal competently.
Bei Problemen, Fragen oder Wünschen stehen unsere Mitarbeiter kompetent zur Verfügung.Even then, it was clear that we were not entirely sure if we could help each other as EU countries in the event of problems in certain countries, as is currently the case in Bulgaria, Slovakia and a number of other countries.
Schon damals war klar, dass wir nicht vollkommen sicher waren, ob wir im Fall von Problemen in bestimmten Ländern, wie es derzeit in Bulgarien, in der Slowakei und in einigen anderen Ländern der In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
Falls Probleme auftreten, setzen Sie sich zuerst mit dem Lieferanten des Geräts in Verbindung.You referred to the fresh measures taken regarding the IMO, but the reason why Parliament has proposed that flags of convenience be banned is that we are all well aware, in the debates that we have had following maritime disasters,that the nature of flags of convenience is that in the event of problems, it is incredibly difficult to locate those responsible.
Sie verweisen auf die neuen Bestimmungen bezüglich der IMO. Wenn aber das Europäische Parlament das Verbot von Billigflaggen vorgeschlagen hat, dann deshalb, weil angesichts der Debatten, die wir infolge der Schiffskatastrophen geführt haben, jeder hier sehr gut weiß,dass eines der Merkmale der Billigflagge darin besteht, dass es im Problemfall enorm schwierig ist, die Verantwortlichen auszumachen.In the event of problems or questions relating to this product, please contact your dealer.
Im Fall von Problemen oder Fragen zu diesem Produkt nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf.The ability to recover quickly in the event of problems is also a key factor in BWFC's risk-management plans.
Die Fähigkeit zur schnellen Wiederherstellung im Falle von Problemen ist auch ein wichtiger Faktor in BWFC Risiko-management-Pläne.In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service.
Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder rufen die nächste Kundendienststelle an.The report claims that direct aid will still be necessary after 2013,not only in the event of problems on the markets, but also to offset the services rendered by farmers to society and the very high standards in terms of the environment, health and animal welfare.
Der Bericht verkündet die Auffassung, dass die Direktbeihilfen auch nach 2013 weiter notwendig sein werden,nicht nur im Falle von Problemen auf den Märkten, sondern auch als Ausgleich für die Leistungen, die die Landwirte für die Gesellschaft erbringen, und die äußerst hohen Normen beim Umwelt-, Gesundheits- und Tierschutz.In the event of problems examine the setting of the DVD-reproduction program on your computer.
Überprüfen Sie im Falle von Problemen die Einstellungen des DVD-Brennprogrammes auf Ihrem Computer.In the event of problems or emergencies helping and assisting the student and contacting the parents is top priority at Uniclick.
Im Falle von Problemen und Notfällen zählt für uns die Problemlösung und die Kommunikation zu den Eltern absolut oberste Priorität.In the event of problems that cannot be resolved, please do not disassemble, it should be sent immediately to the nearest dealer.
Im Falle von Problemen, die nicht gelöst werden können, bitte nicht zerlegen, es sollte sofort zum nächstgelegenen Händler gebracht werden.However in the event of problems or deficiencies, manufacturers will be held directly liable and will face much more severe penalties.
Im Falle von Problemen oder Mängeln stehen Hersteller künftig jedoch stärker als zuvor in der Verantwortung sowie Haftung und müssen mit deutlich empfindlicheren Strafen rechnen.
