What is the translation of " EVER DARED " in German?

• je gewagt
• jemals gewagt

Examples of using Ever dared in English and their translations into German

Only one man has ever dared try.
Nur ein Mann hat das jemals gewagt.

Nobody has ever dared to do what Adriana did without batting an eyelash!
Niemand hat jemals gewagt, das zu tun, was Adriana tat, ohne eine Wimper zu machen!

I did what none of you ever dared.
Ich tat etwas, das keiner von euch je gewagt hätte.

Have you ever dared to touch him?
Habt Ihr es je gewagt, ihn zu berühren?

So I did something that nobody but Small Paul had ever dared.
Also habe ich etwas getan, das niemand außer Small Paul jemals gewagt hat.

Further than I ever dared as a kid.
Weiter, als ich es mir als Kind je getraut habe.

Have you ever dared to visualize yourself as a winner in a no-win situation?
Haben Sie es schon einmal gewagt, sich als Siegerin in eine aussichtslose Situation zu visualisieren?

Neither the National Socialists nor the communists ever dared to kidnap an American citizen.
Weder die Nationalsozialisten noch die Kommunisten haben es je gewagt, einen amerikanischen Bürger zu entführen.

No one has ever dared an auction with only a diamond and a single further Perform gem.
Niemand hat bisher gewagt, eine Auktion mit nur einem Diamanten und einem einzigen weiteren Schmuckstück durchzuführen.

The defence systems were again and again brought up to date so that no enemy ever dared to attack the fortress.
Seitdem wurden die Verteidigungsanlagen immer wieder auf den neuesten Stand gebracht, so dass kein Feind jemals wagte die Festung anzugreifen.

One after him ever dared to refute the saying of the.
Ein nach ihm je gewagt, das Wort von dem zu widerlegen.

Each site can, hands down, stand on it's own as they all have bulging video archives and to throw them all together at this low price is frankly more than I had ever dared to ask for.
Jeder Aufstellungsort kann, Hände niederwerfen, soll Standplatz auf ihm besitzen, da alle sie ausbauchende videoarchive haben und sie alle zusammen zu diesem niedrigen Preis zu werfen aufrichtig mehr ist, als ich Ã1⁄4berhaupt getraut hatte, um zu bitten.

Their complaints, if they ever dared to complain, were treated with insolent contempt.
Ihre Klagen, falls sie es je wagten, solche vorzubringen, wurden mit beleidigender Verachtung abgewiesen.

This was done often and for many days, as a result the Indians to ride the enemies for their timidity and to stop running with the top down, considering that won't ever dared to spend they so often did not find the courage to make.
Dies geschah oft und viele Tage, als ein Ergebnis der Indianer, die Feinde für ihre Schüchternheit zu reiten und zu stoppen, mit der Spitze nach unten, Wenn man bedenkt, dass je gewagt wird nicht verbringen fanden so oft nicht den Mut zu Sie.

I don't think anybody else has ever dared to do this, at least no artist from the younger generation.
Ich glaube auch nicht, dass dies irgendein anderer schon einmal gewagt hätte, zumindest niemand von der jüngeren Generation.

That is why we believe the European Union must react very firmly, at the required level, in response to this absolutely unacceptable shift by world's leading military power, the only country, in fact, that has ever dared to use nuclear weapons.
Wir sind daher der Auffassung, dass die Europäische Union entschlossen und angemessen auf diese völlig inakzeptable Fehlentscheidung der größten internationalen Militärmacht reagieren sollte, die es im Übrigen als Einzige jemals gewagt hat, Nuklearwaffen einzusetzen.

Some legends say that no one ever dared to attack the fortress because it looked powerful and undefeatable- which was basically the main goal of constructing that kind of fortresses.
Einige Legenden besagen, dass niemand jemals gewagt hat, die Festung anzugreifen, weil sie mächtig und unbesiegbar aussah- was im Grunde genommen das Hauptziel war, bei dieser Art von Festungen.

Yes, there once must have existed a cellar full of the best wine, and also other treasures must be hidden in it, but no one of us has ever dared to go into the subterranean spaces and investigate amidst all kinds of malicious vermin and other evil powers.
Ja, es soll wohl einmal ein Keller voll des besten Weines bestanden haben, und es sollen in ihm auch andere Schätze irgend verborgen sein, doch niemand von uns hat es je gewagt, sich in die unterirdischen Höhlen zu begeben und in ihnen zwischen allerlei bösem Tiergeschmeiss und andern bösen Mächten Nachsuchungen zu veranstalten, und so weiß denn auch niemand den wahren und rechten Eingang in den besagten Keller.

Who would have ever dared prdict a pope bleeding from a pistol wound caused by an assassin from Istanbul and staying in a pension called Isa(which in Arabic means Jesus)?
Wer hätte jemals gewagt, sich einen Papst auszumalen, der unter den Kugeln eines aus Istanbul gekommenen und in der Pension Isa(was auf arabisch„Jesus“ bedeutet) logierenden Attentäters blutend zusammenbricht?

Yet, had I ever dared to hit another child, I would have been lectured and punished for this evil deed- for the exact same evil deed that marked my childhood and that I had to endure and suffer on a regular basis.
Doch hätte ich es jemals gewagt, ein anderes Kind zu schlagen, dann hätte man mir eine Predigt gehalten und mich für diese böse Tat bestraft- für genau die gleiche böse Tat, die meine Kindheit gezeichnet hat und die ich regelmüßig erdulden und erleiden musste.

No other country has ever dared so coarsely and provocatively to ridicule its own promises, disregard its commitments, make fools of governments on both sides of the Atlantic in so short a time, show such shamelessness in violating human rights inside and outside its own domain, and use even dark methods- including murder- to promote its own shady interests.
Kein anderer Staat hat es je gewagt, seine Versprechungen derart massiv und derart provozierend ins Lächerliche zu ziehen, seine Verpflichtungen zu mißachten, die Regierungen diesseits und jenseits des Atlantik in einem so kurzen Zeitraum zum Gespött zu machen, die Menschenrechte innerhalb und außerhalb seines Territoriums auf so unverschämte Weise mit Füßen zu treten und sich sogar anrüchiger Mittel- bis hin zum Mord- zur Durchsetzung seiner obskuren Interessen zu bedienen.

Also tell all: Woe every cleric who ever dares to visit my house with hostile intentions!
Saget es auch allen: Wehe jedem Templer, der je wagt, dies mein Haus in einer feindlichen Absicht zu besuchen!

No mortal should ever dare to tamper with God's sacred law or times(Matthew 5:18).
Kein Sterblicher sollte es je wagen, weder Gottes heiliges Gesetz noch seine Zeit anzutasten Matthäus 5:18.

Few mortals ever dare to draw anything like the sum of personality credits established by the combined ministries of nature and grace.
Nur wenige Sterbliche wagen es je, Anspruch auf so etwas wie die Summe des Guthabens ihrer Persönlichkeit zu erheben, das Natur und Gnade in vereinigtem Walten angehäuft haben.

No ISKCON devotee would ever dare propose changes to these standards given by Srila Prabhupada.
Kein ISKCON Devote würde es jemals wagen, Änderungen an diesen, von Srila Prabhupada gegebenen Standards, vorzuschlagen.

Thereupon Hored replied:”O friend, do not ask me such a question; for who might ever dare to encase God in an anyway finite, clumsy form?
Der Hored aber erwiderte bald darauf:„O Freund, um solches frage mich ja nicht; denn wer dürfte sich da je getrauen, Gott in eine immerhin endlich plumpe Form zu schieben?!

The foundation of this structure is so strong that no Raj Aryan.. with a violin in his hand and a smile on his face... will ever dare to walk in here to change things around.
Die Grundfesten dieser Institution sind so stark, dass auch ein Raj Aryan mit einer Geige und einem Lächeln im Gesicht es niemals wagen wird, daran zu rütteln.

Should any scholar ever dare to come up with conclusions which some authorities- university or government- emphatically disagree with, he is in danger of losing(or never gaining) his reputation and his academic degree.
Sollte irgendein Wissenschaftler es je wagen, zu Schlußfolgerungen zu gelangen, die bestimmten Mächten- an der Universität oder in der Regierung- zuwider sind, riskiert er, seinen Ruf und seinen akademischen Grad zu verlieren oder, wenn er noch keinen besitzt, niemals einen zu erwerben.

If you ever dare to bother others with this, if you ever accuse respectable families and their children, and denounce them publicly, I will make sure, and take my word for it, that you go to prison.
Sollten Sie es jemals wagen, andere damit zu belästigen, sollten Sie versuchen, unbescholtene Familien mit ihren Kindern in dieser erbärmlichen Weise öffentlich zu denunzieren, dann werde ich, und da können Sie sicher sein, dafür sorgen, dass Sie dafür ins Gefängnis kommen.