What is the translation of " EVERY SECOND DAY " in German?

• jeden zweiten Tag
• alle zwei Tage
• jeder zweite Tag

Examples of using Every second day in English and their translations into German

Usually runs every second day.
Meistens alle zwei Tage.

Every second day there's a train from Santiago de Cuba or Guantánamo(the other day) to Holguin.
Theoretisch verkehrt jeder zweite Tag ein Zug von Guantánamo bzw.

Dose 10-20 mg every second day.
Dosis 10-20 mg jeder zweite Tag.

The excessive dosages of nandrolone propionate(anabolic steroid), 2.5 mg 20g intraperitoneally, every second day for 11 days..
Die übermäßigen Dosierungen des Nandrolonepropionats(anaboles Steroid), 2,5 mg 20g intraperitoneal, jeder zweite Tag für 11 Tage..

Different topics every second day, related to Hurtigruten's operations.
Wechselnde Themen an jedem zweiten Tag, abhängig von den Hurtigruten Abläufen.

Maid service with bed linen and towels change every second day included in price.
Reinigung sowie Bettwäsche- und Handtücherwechsel jeder zweite Tag in Preis inklusive.

At the age of 23, the trained journalist became ARD's(the consortium of public broadcasters in Germany) youngest head of news and nowadays is in Germany's business media every second day himself.
Der ausgebildete Journalist wurde mit 23 Jahren jüngster Nachrichtenchef der ARD und ist heute selbst jeden zweiten Tag in deutschen Wirtschaftsmedien präsent.

So you could make the sea salt foot baths every second day by turns with application of the healing sea mud.
So könnte man die Meersalz-Fußbäder jeden zweiten Tag abwechselnd mit Heilschlammpackungen machen.

The battery life is also reasonable in view of the functions provided and forces the user to load his Gear S3 every second day if it is in constant use.
Auch die Laufzeit ist angesichts der gebotenen Funktionen angemessen und zwingt den Nutzer bei ständiger Benutzung lediglich alle zwei Tage seine Gear S3 zu laden.

In winter, the wellness area is open every second day, in spring and autumn always on Mondays, Wednesdays and Fridays.
Im Winter ist der Wellnessbereich jeden zweiten Tag geöffnet, im Frühling und Herbst immer Montag, Mittwoch und Freitag.

Also, we studied tumor host response to excessive dosages of nandrolone propionate(anabolic steroid), 2.5 mg 20g intraperitoneally, every second day for 11 days..
Auch wir studierten Tumorwirtsantwort zu den übermäßigen Dosierungen des Nandrolonepropionats(anaboles Steroid), 2,5 mg 20g intraperitoneal, jeder zweite Tag für 11 Tage..

Although it didn't stay on the ground, every second day or so there was snow coming down and sometimes we would wake up to white streets.
Obwohl nichts liegenblieb kam in etwa jeden zweiten Tag Schnee vom Himmel und manchmal wachten wir auch zu weißen Straßen auf.

There are more people than we realise for whom the lack of adequate food is a daily concern: 43 million Europeans cannot afford a meal with meat, chicken or fish every second day.
Es gibt mehr Menschen als wir denken, für die der Mangel an geeigneten Nahrungsmitteln Tag für Tag ein Problem darstellt: 43 Millionen Europäer können sich nicht jeden zweiten Tag eine Mahlzeit mit Fleisch, Geflügel oder Fisch leisten.

You will have to use HGH in a pulsate manner, meaning injections taken every second day gives better results than daily injections.
Sie müssen HGH in pulsierender Weise verwenden, dh Injektionen, die jeden zweiten Tag gibt bessere Ergebnisse als tägliche Injektionen.

Snorkellers can also enjoy turtle spotting trips- every second day there is a Turtle Tour from Hurawalhi where the guests are able to observe the turtles gliding down to rest in overhangs and flying up to the surface again for another breath.
Schnorchler können jeden zweiten Tag eine Schildkröten Tour von Hurawalhi aus buchen auf welcher sie Meeresschildkröten, die sich in Überhängen ausruhen und zum Luftholen an die Oberfläche gleiten, beobachten können.

But there were a few things Tomasz knew for certain: He wanted to be able to work, he didn't want to spend every second day in a clinic and he didn't want to stop living a normal, active life.
Einige Dinge wusste Tomasz jedoch ganz genau: Er wollte arbeiten können, er wollte nicht jeden zweiten Tag in einer Klinik verbringen und er wollte weiterhin ein normales aktives Leben führen.

For beginners is quite sufficient dose of 50 mg every second day or 100 mg every third day• experienced users from 50 mg daily or 100 mg every 2 days• for professionals 100 mg daily or 150 mg every 2 days..
Für Anfänger ist völlig ausreichend Dosis von 50 mg jeden zweiten Tag oder 100 mg jeden dritten Tag• erfahrene Anwender von 50 mg täglich oder 100 mg alle 2 Tage• für Profis 100 mg täglich oder 150 mg alle 2 Tage..

In the neighbouring bay there is one more restaurant- 10 min with a small boat and 20 min. on foot, where“SUPERMARKET” boat(selling food and basic necessities)- comes every second day in the season and 1-2 times weekly outside of season.
In der benachbart Bucht gibt es noch ein restaurant- 10 min mit kleinem Boot oder 20 min zu fuss, wo das Schiff“SUPERMARKET” kommt jeden zweiten Tag in der Saison und 1-2 mal wöchentlich außerhalb der Saison.

Very clean in the rooms, changing bed linen and towels every second day, a lovely garden with vineyards, a sports playground, a very clean and sheltered pool, peace and quiet everywhere.
Sehr sauber in den Zimmern, Wechsel der Bettwäsche und Handtücher jeden zweiten Tag, ein schöner Garten mit Weinbergen, ein Sportplatz, ein sehr sauberer und geschützter Pool, Ruhe überall.

For long term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia A. The usual recommended doses are 20-40 IU of factor VIII per kg body weight every second day or 20-50 IU of factor VIII per kg body weight 3 times weekly.
Zur Langzeitprophylaxe von Blutungen bei Patienten mit schwerer Hämophilie A. Die üblichen empfohlenen Dosen betragen 20-40 I.E. Faktor VIII pro kg Körpergewicht alle zwei Tage oder 20- 50 I.E. Faktor VIII pro kg Körpergewicht 3 Mal pro Woche.

You can work on stock content 24/7 for 6 months solid or you can take every second day, week or month off- once you upload your work to Fotolia, it will work and bring you income whether you're on vacation or at the office.
Du kannst 24 Stunden am Tag, sechs Monate lang, ununterbrochen an deinem Stockcontent arbeiten, oder du kannst jeden zweiten Tag, eine Woche oder einen Monat freinehmen- sobald du deine Bilder bei Fotolia hochgeladen hast, arbeiten sie für dich und produzieren Einkünfte, egal ob du im Urlaub oder im Büro bist.

Important information Please note that for stays between 2 to 7 days, the apartments are cleaned daily, while for stays between 7 to 30 days, the apartment are cleaned every second day including change of bed linen.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass bei einem Aufenthalt von 2 bis 7 Tagen die Apartments täglich gereinigt werden. Bei einem Aufenthalt von 7 bis 30 Tagen werden die Apartments jeden zweiten Tag gereinigt inklusive Wechsel der Bettwäsche.

Those dissolved in water must be injected at least every second day, and best results are observed at a daily injection of 50 mg.
Die, die im Wasser aufgelöst werden, müssen eingespritzt werden mindestens jeder zweite Tag, und beste Ergebnisse werden an einer täglichen Einspritzung von mg 50 beobachtet.

And should his old mother now perhaps work for money, a woman who suffered from asthma, for whom wandering through the apartment even now was a great strain and who spent every second day on the sofa by the open window labouring for breath?
Und sollte seine alte Mutter jetzt vielleicht für Geld zu arbeiten, eine Frau, die gelitten Asthma, bei denen Wanderung durch die Wohnung schon jetzt wurde eine große Belastung und wer verbrachte jeden zweiten Tag auf dem Sofa beim offenen Fenster arbeitenden nach Atem?

Flash back to times when every second day a new Stoner Rock full-length was kicked over the counter. With the little difference that PRESIDENT EVIL has significantly more meat to offer than all these forgotten bands that released masses of albums at the end of the 90s and early 2000, just because it was en vogue to pay homage to Kyuss.
Fühle mich zwar gerade zurückversetzt in die Zeit, als jeden zweiten Tag ne neue Stoner Rock Scheibe auf den Tisch geschmettert kam, nur das PRESIDENT EVIL wesentlich mehr Substanz haben, als viele der heute vergessenen Bands, die Ende der 90er/Anfang 2000 zu Massen veröffentlicht wurden, weil es en vogue war Kyuss zu huldigen.

When it comes to our supporting products it means that you should increase the dosage every second day by a few drops if you do not feel better after taking the normal dosage for two weeks.
Bei den Support-Produkten bedeutet dies: Wenn Sie sich nach 2-wöchiger Einnahme der normalen Dosierung noch nicht besser fühlen, dann dosieren Sie jeden zweiten Tag um ein paar Tropfen höher.

During normal operation, the total volume removed corresponds roughly('reduced by vaporization losses and losses due to splashing and flowing over the edges of the pool) to the volume required for filter backwashing- depending on the amount of bathers attending daily or every second day.
Deren Summe entspricht bei normalem Badebetrieb ungefähr(vermindert um Verdunstungs-, Spritzwasser- und Überlaufverluste) der Wassermenge, die für eine Filterrückspülung- je nach Frequentierung des Bades jeden oder jeden zweiten Tag- erforderlich und zu bevorraten ist.

Jürgen Ingendahl has looked after RAG AG and especially the Ibbenbüren mine for decades- he is underground almost every second day and has been at home in mining for 40 years so that he was sufficiently familiar with the local geological conditions.
Jürgen Ingendahl betreut die RAG AG und insbesondere das Bergwerk Ibbenbüren seit Jahrzehnten- er ist nahezu jeden zweiten Tag unter Tage und im Metier Bergbau seit 40 Jahren zu Hause, sodass die geologischen Bedingungen vor Ort hinlänglich bekannt waren.

Of the EU28 population were severely materially deprived, i.e. experiencing at least 4 out of the 9 following items: cannot afford 1 to pay rent/mortgage or bills on time, 2 to keep home warm, 3 to face unexpected expenses, 4 to eat meat, fish or a protein equivalent every second day, 5 a one-week holiday away from home, 6 a car, 7 a washing machine, 8 a colour TV, or 9 a telephone.
Der Bevölkerung der EU-28 litten unter erheblicher materieller Entbehrung, d.h. auf sie trafen mindestens vier der folgenden neun Merkmale zu: sie sind nicht in der Lage, 1 die Miete/Hypothek oder Rechnungen rechtzeitig zu begleichen, 2 den Wohnraum zu heizen, 3 unerwartete Ausgaben zu bestreiten, 4 jeden zweiten Tag Fleisch, Fisch oder ein Proteinäquivalent zu essen, 5 eine einwöchige Urlaubsreise im Jahr zu unternehmen, 6 sich ein Auto, 7 eine Waschmaschine, 8 einen Farbfernseher oder 9 ein Telefon zu leisten.

For this purpose, we potentize anew the medicinal solution 1(with perhaps 8, 10, 12 succussions) from which we give the patient one or(increasingly) several teaspoonful doses, in long lasting diseases daily or every second day, in acute diseases every two to six hours and in very urgent cases every hour or oftener.
Zu dieser Absicht wird die Arznei-Auflösung 1 vor jedem Male Einnehmen von Neuem potenziert, wovon man den Kranken Einen, oder(steigend) mehrere Kaffee- oder Thee-Löffelchen einnehmen läßt, in langwierigen Krankheiten täglich, oder jeden zweiten Tag, in acuten aber, alle 6, 4, 3, 2 Stunden, in den dringendsten Fällen, alle Stunden und öfter.