What is the translation of " EVIDENT ERROR " in German?

• offenkundigen Irrtum
• deutlichem Irrtum

Examples of using Evident error in English and their translations into German

Say:“You are in evident error.”.
Ihr befindet euch nur in deutlichem Irrtum.

According to Luke Wadding, Haymo was elected general in 1239, but this is an evident error.
Nach Lukas Wadding wurde Haymo im Jahr 1239 gewählt, doch ist dies offensichtlich ein Fehler.

Say:“You are in evident error.”.
Ihr befindet euch in einem offenkundigen Irrtum.».

Evident errors and evident mistakes are not binding upon the travel organizer.
Offensichtliche Fehler und offensichtliche Irrtümer sind für den Reiseveranstalter unverbindlich.

By God, We were in evident error.
Bei Allah, wir waren in einem offenkundigen Irrtum.

The seller shall inform us on evident errors(e.g. typing or calculation mistakes) and incomplete orders including incomplete order documents for the purpose of correction and/or completion.
Auf offensichtliche Irrtümer(z.B. Schreib- und Rechenfehler) und Unvollständigkeiten der Bestellung einschließlich der Bestellunterlagen hat uns der Verkäufer zum Zwecke der Korrektur bzw.

Say:“You are in evident error.”.
Ihr befindet euch doch nur in einem eindeutigen Irrtum.

God has blessed the believers, as He raised up among them a messenger from among themselves, who recites to them His revelations, and purifies them, and teaches them the Scripture and wisdom; although before that they were in evident error.
Bereits erwies ALLAH den Mumin Gutes, als ER ihnen einen Gesandten schickte, der zu ihnen gehört, der ihnen Seine Ayat vorträgt, sie läutert und ihnen die Schrift und die Weisheit lehrt. Und sie waren vor ihm zweifelsohne im offenkundigen Irregehen.

By God, We were in evident error.
Bei Gott, wir befanden uns in einem offenkundigen Irrtum.

God has blessed the believers, as He raised up among them a messenger from among themselves, who recites to them His revelations, and purifies them, and teaches them the Scripture and wisdom; although before that they were in evident error.
Gott hat den Gläubigen eine Wohltat erwiesen, als Er unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte hat erstehen lassen, der ihnen seine Zeichen verliest, sie läutert und sie das Buch und die Weisheit lehrt. Sie befanden sich ja vorher in einem offenkundigen Irrtum.

By God, We were in evident error.
Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum.

ChapterH‑VI is dedicated to the correction of evident errors in documents submitted to the EPO or in decisions of the Examining or Opposition Divisions.
KapitelH‑VI enthält Ausführungen zur Berichtigung von offensichtlichen Fehlern in beim EPA eingereichten Dokumenten oder in Entscheidungen der Prüfungs- und Einspruchsabteilungen.

I see that you and your people are in evident error.”.
Ich sehe dich mit deinen Leuten im deutlichen Abirren.

Section 118(1) Typing errors, arithmetical errors and similar evident errors in the judgment shall be corrected by the court at any time.
Rechenfehler und ähnliche offenbare Unrichtigkeiten im Urteil sind jederzeit vom Gericht zu berichtigen.

Surely in that case I should indeed be in evident error.
Dann befände ich mich wahrlich in einem offenkundigen Irrtum.

By God, We were in evident error.
Bei ALLAH! Wir waren gewiß in einem eindeutigen Fehlgehen.

I see that you and your people are in evident error.”.
Ich sehe dich und dein Volk in einem offenbaren Irrtum.

You will soon come to know who is in evident error.
Also ihr werdet doch noch wissen, wer im eindeutigen Irregehen ist.

He said,“You and your parents are in evident error.”.
Er sagte:"Ihr und eure Väter befindet euch ja in einem deutlichen Irrtum.

He said,“You and your parents are in evident error.”.
Er sagte:"Gewiß, bereits wart ihr und eure Ahnen in einem eindeutigen Irregehen.

And Either you, or we, are rightly guided, or in evident error.”.
Entweder wir sind oder ihr seid auf dem rechten Weg oder in offenkundigem Irrtum.

And Either you, or we, are rightly guided, or in evident error.”.
Und gewiß, wir sind oder ihr seid doch entweder in Rechtleitung oder im eindeutigen Abirren.

And Either you, or we, are rightly guided, or in evident error.”.
Entweder wir oder ihr(die einen von uns) befinden sich in Rechtleitung oder in deutlichem Irrtum.

And Either you, or we, are rightly guided, or in evident error.”.
Entweder wir folgen einer Rechtleitung oder ihr, oder wir befinden uns in einem offenkundigen Irrtum oder ihr.