What is the translation of " EVIDENCING " in German?

• zeigt
• Nachweis
• belegt
• belegen

Examples of using Evidencing in English and their translations into German

Europass- Portfolio of five documents evidencing qualifications and skills.
Europass- Portfolio von fünf Dokumenten zum Nachweis von Qualifikationen und Kompetenzen.

A document evidencing the availability of a reserved and paid place of accommodation;
Mit einer Urkunde, die das Vorhandensein der gebuchten und bezahlten Unterkunft nachweist;

The places where certificates representing or evidencing securities are located;
Die Orte, an denen sich Urkunden befinden, die Wertpapiere darstellen oder der Nachweis dafür sind;

Thirty facts evidencing that the Rothschild league of bankers planned the Gulf oil crisis.
Dreißig Fakten, die belegen, dass Rothschild Bankenliga die Golfölkrise planten.

We will begin shipping operations only after receipt of the documents evidencing the payment.
Werden wir erst nach Eingang der Unterlagen, Nachweis der Zahlung Versand Operationen beginnen.

It will draw on conducted historical research evidencing individual stages of the complex development.
Es wird die aus historischen Untersuchungen dokumentierten einzelnen Entwicklungsstadien der Anlage widerspiegeln.

The evidencing of the provision of financial collateral must allow for the identification of the financial collateral to which it applies.
Der Nachweis der Besitzverschaffung muss die Identifizierung der betreffenden Finanzsicherheit ermöglichen.

There were many commits the following months, evidencing the continuous development process.
In den folgenden Monaten gab es viele Commits, welche die Kontinuität des Entwicklungsprozesses bewiesen.

Certified document evidencing your long stay visa such as proof of education, professional qualification, skills and experience.
Zertifiziertes Dokument, das Ihr Langzeitvisum belegt, wie zum Beispiel einen Nachweis über Ausbildung, berufliche Qualifikation, Fähigkeiten und Erfahrung.

Stock warrants' means stock warrants, warehouse receipts or other documents of title evidencing ownership of commodity stocks.
Bedeutet"Lagerscheine" Lagerscheine, Lagerquittungen oder sonstige Berechtigungsscheine, die das Eigentum an Rohstofflagerbeständen beweisen;

A stone Pieta, a protected monument evidencing folk stone-cutting art, dates back to the 1st half of the 19th century.
Die unter denkmalschutzstehende steinerne Pieta stammt aus der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Sie ist ein Beleg der volkstümlichen Steinhauerkunst.

The great number of Islamic dirhams from the Near East is particularly interesting, evidencing the far-reaching trade links of the Vikings.
Interessant sind die vielen islamischen Dirhems aus dem Nahen Osten, ein Zeichen für die weitreichenden Handelsverbindungen der Wikinger.

Submission of 5 ultrasound images evidencing that the applicant has the ability to correctly perform nuchal translucency measurement.
Vorlage von 5 Ultraschallbildern, die zeigen, dass der Prüfungskandidat die Fähigkeit zur Nackentransparenz-Messung besitzt.

These rights may be exercised either in writing by sending a request, together with the documentation evidencing his/her identity, to email protected.
Diese Rechte können ebenso schriftlich ausgeübt werden, indem ein Antrag zusammen mit der Dokumentation, die seine/ihre Identität belegt, an[email protected] gesendet wird.

In Article 3(6) the following point(d) is added:"(d) the accounts evidencing expenditure relating to public storage referred to in Article 4(1) of Regulation(EEC) No 1883/78.
Dem Artikel 3 Absatz 6 wird folgender Buchstabe d angefügt:"d die Konten zum Nachweis der in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1883/78 genannten Ausgaben für die öffentliche Lagerhaltung.

As aggregation of means, created for executing producing processes and serving nonproducing demands of society, and as species of human activity in positive sense, evidencing about professionalism.
Einerseits als die Gesamtheit der Mittel, die für die Verwirklichung der Produktionsprozesse und die Bedienung der nichtproduktiven Bedürfnisse der Gesellschaft geschaffen wird, andererseits als eine Art der menschlichen Tätigkeit gewöhnlich im positiven Sinn, der vom Professionalismus zeugt.

The Plan analyzes the general situation of the year as soon as passed evidencing the main carried out activities and the increment of the harbour traffics.
Analysiert Piano die allgemeine Situation von dem Jahr, sobald ich zeigt die ausführen hauptsächlichen Tätigkeiten verbringt und von hafen Traffici ihn erhöhe.

Crucial for evidencing an extensive, roughly contemporaneous settlement, however, are successful refittings among five fireplaces of Layer 2, which are situated up to 90 m apart.
Am wichtigsten für den Nachweis einer weitflächigen, im Großen und Ganzen gleichzeitigen Ansiedlung ist jedoch die gelungene Verknüpfung von fünf verschiedenen Feuerstellen der Schicht 2, die bis zu rund 90 m auseinanderlagen.

Neolithic cellars on Canna[note 1] The punishment stone Canna is littered with numerous pottery sherds evidencing the island's occupation in the Neolithic era, along with a small number of mysterious cellars dug into the ground.
Neolithische Keller auf Canna[Hinweis 1] Die Strafe Stein Canna ist mit zahlreichen Tonscherben Nachweis der Insel Besatzung im Neolithikum übersät, zusammen mit einer kleinen Anzahl von geheimnisvollen Kellern in den Boden gegraben.

Upon iGrafx's written request, Customer shall, within seven(7) days of the date of such request, provide iGrafx with a statement signed by an authorized officer or representative of Customer evidencing Customer's current use of Software.
Auf schriftliche Aufforderung von iGrafx muss der Kunde innerhalb von sieben(7) Tagen nach Aufforderungsdatum iGrafx eine Erklärung vorlegen, die von einem Prokuristen oder Vertreter des Kunden unterzeichnet ist und die aktuelle Nutzung der Software durch den Kunden belegt.

The portfolio is based on you evidencing your skills and experience, reflecting on how you are developing both professionally and personally and is a useful tool for you to set goals and targets.
Das Portfolio basiert auf Sie Ihre Fähigkeiten und Erfahrungen belegen, von der Reflexion über, wie Sie beruflich und persönlich entwickeln und ist ein nützliches Werkzeug für Sie Ziele und Ziele zu setzen.

Â(2) If the financed property is different from the mortgaged one, it is additionally required to submit a Solemn Statement indicating the purpose of the loan, property ownership and cost of works, as well as E1 or E9 or E2 form evidencing the property ownership.
Ist der finanzierten Immobilie ist anders als die Hypothek ein, ist es zusätzlich erforderlich, um eine feierliche Erklärung unter Angabe des Zwecks des Darlehens, Eigentumsordnung und Kosten der Arbeiten, sowie E1 oder E9 oder E2 Form Nachweis der Eigentumsverhältnisse vorlegen.

Two weeks ago, the Russian Ministry of Defence had published satellite images evidencing that Daesh and Nato forces were peacefully co-existing in the area controlled by the United States 2.
Vor zwei Wochen hatte das russische Verteidigungsministerium Satellitenbilder veröffentlicht, die zeigten, dass Daesch und die NATO-Truppen in der von den Vereinigten Staaten kontrollierten Zone friedlich nebeneinander koexistierten 2.

Also evidencing the difficulty to formulate increase forecasts in the short term because of the complex and difficult total economic scene, ABB have emphasized that the forecasts in the long term for the main markets in which work the company continues to being favorable.
Auch zeigt die Schwierigkeit kurzfristig Wachstumsprognosen zu formulieren, wegen die Gesamtheit und der schwere ökonomische globale Schauplatz, ABB dass langfristig die Vorsorgen für die hauptsächlichen Märkte betont hat, das Unternehmen in welch Werk fortsetzen, zu günstig zu sein.

Property” means assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments in any form including electronic or digital, evidencing title to or an interest in such assets.
Vermögensgegenstand” Vermögenswerte aller Art, ob nun körperlich oder nichtkörperlich, beweglich oder unbeweglich, materiell oder immateriell, und Rechtstitel oder Urkunden in jedweder Form, einschließlich elektronischer oder digitaler Form, die das Eigentumsrecht oder Rechte an solchen Vermögenswerten belegen;

It is appropriate that this documentation should include the accounts evidencing expenditure relating to public storage referred to in Article 4(1) of Council Regulation(EEC) No 1883/78(6), as last amended by Regulation(EC) No 1259/967.
Diese Unterlagen sollten auch die Konten zum Nachweis der in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1883/78 des Rates(6), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1297/96(7), genannten Ausgaben für die öffentliche Lagerhaltung umfassen.

Evidencing the excessive medium age of the ships of the company, the minister has expressed the auspice that the new units of the fleet can be constructed from Croatian ship yards and have announced that they are already in course the contests of contract with the objective to sign contracts within the beginning of the next year.
Zeigt hat der Minister mittleren alters von den Schiffen von der Gesellschaft übermäßig, das Vorzeichen ausgedrückt, das die neuen Einheiten von der Flotte und bekannte die hat gemacht sind die Wettkämpfe von der Ausschreibung mit dem Ziel können, baut von den kroatischen Werften sein bereits im gange die Verträge innerhalb des Beginns von dem folgenden Jahr zu unterschreiben.

In the Commission's view, the Greek authorities are in breach of EU rules as they failed to provide a detailed and reasoned argumentation clearly evidencing that using the standard EU public procurement rules would endanger Greek security interests.
Die griechischen Behörden verstoßen nach Ansicht der Kommission gegen EU-Vorschriften, da sie keine detaillierten und begründeten Argumente geliefert haben, die eindeutig belegen, dass die Anwendung der Standardvorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe der EU griechische Sicherheitsinteressen gefährden würde.

The employer is obliged to keep copies of documents evidencing the existence of employment relations at the workplace, i.e. in particular employment agreements and agreements on works performed outside the standard employment relationship.
Der Arbeitgeber ist verpflichtet, vor Ort der Arbeitsstelle die Kopien der Dokumente, die die Existenz des arbeits-rechtlichen Verhältnisses nachweisen, also insbesondere der Arbeitsverträge und der Vereinbarungen über Arbeiten, die außerhalb des Arbeitsverhältnisses ausgeübt werden, aufzubewahren.

In occasion of the inauguration ceremony the president of the Generalitat de Catalunya, Autur Mas, evidencing that this investment is functional"in order to internationalize the Catalan economy", more autonomy has wished"and more and better infrastructures for the port of Barcelona.
In der Gelegenheit von der Zeremonie von der Einweihung das Präsident der Generalitat Catalunya, Autur Mas de, zeigt, dass diese Investition funktionell ist, um"die katalanische Wirtschaft" zu"internationalisieren", hat gehofft"mehr Autonomie und mehr und gute Infrastrukturen für den Hafen von Barcelona.