What is the translation of " EVOLUTIONARY APPROACH " in German?

• evolutionären Ansatz
• evolutionärer Ansatz

Examples of using Evolutionary approach in English and their translations into German

A three-step, evolutionary approach.
Dreistufiger evolutionärer Ansatz.

References====Further reading==* Edward E. Ruppert, R. S. Fox, R. D. Barnes:"Invertebrate Zoology- a functional evolutionary approach.
Einzelnachweise==== Literatur==* Edward E. Ruppert, R. S. Fox, R. D. Barnes:"Invertebrate Zoology- a functional evolutionary approach.

And our evolutionary approach allows you to start small and grow at your own pace.
Unser evolutionärer Ansatz erlaubt es Ihnen, klein zu beginnen und in Ihrem eigenen Tempo zu wachsen.

The irony of stasis vs. evolutionary approach.
Die Ironie von Stasis kontra evolutionärer Denkansatz.

The Council and Parliament are invited to cooperate with the Commission to the fullest extent in order to give effect to this evolutionary approach.
Der Rat und das Parlament sind aufge­fordert, mit der Kommission möglichst eng zu kooperieren, damit dieser evolutionäre Ansatz umge­setzt werden kann.

The Group strategy“Dürr 2020”applies an evolutionary approach to proven strategy elements, adding a number of new aspects.
Die Konzernstrategie„Dürr 2020“ setzt in einem evolutionären Ansatz auf bewährten Strategieelementen auf und ergänzt diese um einige neue Aspekte.

On the question of uniformity of application and flexibility, it is important to state once again that the new framework will be based on an evolutionary approach.
Zur Frage der einheitlichen und flexiblen Umsetzung sei unbedingt nochmals gesagt, dass der neue Rahmen auf einem evolutionären Ansatz fußen wird.

I very much welcome what you said about the flexibility and evolutionary approach with regard to the internal ratings-based approach..
Ihre Ausführungen zur Flexibilität und zum evolutionären Ansatz im Hinblick auf die bankinternen Ratings begrüße ich nachdrücklich.

He will extend his evolutionary approach from linguistic and cognitive research to other cultural phenoma such as religion beliefs and practices.
Möchte er seinen evolutionären Forschungsansatz über die Sprach- und Kognitionsforschung hinaus auf weitere kulturelle Phänomene, wie religiöse Überzeugungen und Praktiken anwenden.

Future Internet- clean slate and evolutionary approaches.
Future Internet- clean slate und evolutionäre Ansätze.

The evolutionary approach of material substitution allows continued use of available body shell structures, but limits lightweight construction potential,” summarized Jean-Marc Ségaud.
Die evolutive Vorgehensweise der Materialsubstitution ermöglicht die weitere Verwendung von vorhandenen Rohbaustrukturen, schränkt aber das Leichtbaupotenzial ein“, so Jean-Marc Ségauds Fazit.

During his time as director at the MPI for Limnology, Winfried Lampert developed an evolutionary approach to understanding the interactions in aquatic ecosystems.
Während seiner Zeit als Direktor am MPI für Limnologie entwickelte Winfried Lampert einen evolutionären Ansatz zum Verständnis der Interaktionen in aquatischen Ökosystemen.

Evolutionary approaches therefore play a role in modern biomedicine as well as in the reconstruction and analysis of gene sequences which are used to clarify the processes of speciation.
Evolutionstheoretische Ansätze spielen also in der modernen Biomedizin ebenso eine Rolle wie in der Rekonstruktion und Analyse von Gensequenzen, die zur Klärung von Artbildungsprozessen herangezogen werden.

IMPRS on Understanding Complex Plant Traits using Computational and Evolutionary Approaches In addition, there is the possibility of individual doctoral research.
IMPRS on Understanding Complex Plant Traits using Computational and Evolutionary Approaches Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit zur individuellen Promotion bei den Direktoren und Forschungsgruppenleitern.

This evolutionary approach should also take into account the evolution in consumers and citizens' preferences and guarantee the satisfactory provision of those services considered most important for consumers.
Dieser evolutionäre Ansatz sollte auch die Entwicklung der Präferenzen der Konsumenten und Bürger beachten und eine zufriedenstellende Bereitstellung der Dienste, die von den Konsumenten als am wichtigsten angesehen werden, sicherstellen.

In order to study the deep hidden principles behind human behavior, meta-economics requires us to adopt an open-minded, systemic, and evolutionary approach, and to recognize the real economy as a complex living system within other systems.
Um die tieferen versteckten Prinzipien hinter dem menschlichen Verhalten zu untersuchen, verlangt Meta-Ökonomie von uns, einen unvoreingenommenen, systemischen und evolutionären Ansatz zu verfolgen und die Realwirtschaft als komplexes lebendiges System innerhalb anderer Systeme anzuerkennen.

He argued that in contrast to the Commission's evolutionary approach to transforming the energy system towards a more decentralised electricity generation, the draft opinions seem to ask for a radical change.
Im Gegensatz zum evolutionären Ansatz der Kommission für die Umstellung des Energiesystems auf eine dezentralere Stromerzeugung werde im Stellungnahmeentwurf anscheinend eine radikale Veränderung gefordert.

For the rest of us, notwithstanding the Union's unprecedented eastward enlargement, the schisms that erupted over the Iraq war, and the other frictions that are bound to result from Europe's flexible, evolutionary approach to constitution-making, there is also a lot of hope in this extended struggle for self-definition.
Für alle anderen gibt es, ungeachtet der beispiellosen Osterweiterung, der Spaltungen im Zusammenhang mit dem Krieg gegen den Irak und anderer Reibungen, die aufgrund des flexiblen, evolutionären Ansatzes in der Verfassungsbildung Europas zu erwarten sind, große Hoffnungen in diesem anhaltenden Kampf um Selbstdefinition.

It was very important for AVTOVAZ stylists to offer such an evolutionary approach, taking into account the fact that the car design language has certainly become a revolution for the Lada brand.
Für die AVTOVAZ-Designer war es sehr wichtig, diesen evolutionären Ansatz zu bieten, angesichts der Tatsache, dass die Sprache des Auto-Designs zweifellos eine Revolution selbst für die Marke Lada war.

Our evolutionary approach guarantees our customers that centrotherm systems deployed in their production can be upgraded to the latest state-of-the-art with process and hardware upgrade packages from our technicians, or that new cell concepts such as centaurus(PERC) or BiSoN(n-type) can be integrated into existing and new production lines.
Unser evolutionärer Ansatz garantiert den centrotherm-Kunden, dass in ihrer Produktion eingesetzte centrotherm-Anlagen mit Prozess- und Hardware-Upgrade-Paketen von unseren Technikern auf den neuesten Stand gebracht oder neue Zellkonzepte wie centaurus(PERC) oder BiSoN(n-Typ) in Produktionslinien integriert werden können.

The hard ecu plan represents a considerable development of the previous position expressed by the Treasury(An evolutionary approach to EMU, HM Treasury, 1989): it acknowledges the need for a new Community monetary institution and allows for the possibility of a single currency at the end of the process.
Das Konzept eines harten Ecus stellt eine erhebliche Weiter­entwicklung der früher vom Schatzamt vertretenen Position dar(Eine evolutionäre Konzeption der WWU, HM Treasury, 1989): Es räumt die Notwendigkeit einer neuen monetären Gemeinschaftsinstitution ein und enthält die Möglichkeit einer einheitlichen Währung am Ende des Prozesses.

The Commission advocates an evolutionary approach, responding to demonstrated problems, striking the right balance between more efficient and consolidated supervisory arrangements and ensuring financial stability all over the EU.
Die Kommission befürwortet einen evolutiven Ansatz, der nachweisliche Probleme anspricht, das richtige Gleichgewicht zwischen effizienterer und konsolidierter Aufsicht herstellt und die Stabilität des Finanzsystems EU-weit sichert.

However, the committee pointed out that transnational relations and the collective structures to which Member States take recourse mean that an evolutionary approach must be taken to the jurisdiction of the European Prosecutor, so that, if necessary, powers to combat other crimes can be added at a later date; unfortunately, as we all know, the current international system is always thinking up new crimes.
Der Ausschuss betonte jedoch, dass angesichts der zwischenstaatlichen Beziehungen und der kollektiven Strukturen, auf die die Mitgliedstaaten zurückgreifen, bezüglich des Zuständigkeitsbereichs der Europäischen Staatsanwaltschaft ein evolutiver Ansatz erwogen werden muss, so dass später gegebenenfalls zusätzliche Befugnisse für weitere Straftatbestände hinzukommen können. Wir wissen alle, dass im Rahmen des heutigen internationalen Systems immer neue Delikte erdacht werden.

While the EESC welcomes an evolutionary approach as recommended by the Commission, it strongly feels that the Green Paper has missed an opportunity to set out clear and ambitious policy objectives on banking supervision.
Der Ausschuss befürwortet zwar den von der Kommission empfohlenen"evolutionären" Ansatz, ist jedoch der Auffassung, dass diese es in ihrem Grünbuch versäumt hat, klare und ehrgeizige Ziele und Maßnahmen für die Bankenaufsicht zu formulieren.

Looking ahead at supervisory developments over the 2005-2010 horizon, an evolutionary approach is needed that strikes the right balance between ensuring effective supervision and financial stability, and minimising the regulatory burden for firms, systems and markets.
Wenn man die Entwicklungen im Aufsichtsbereich für die Jahre 2005-2010 analysiert, kristallisiert sich ein evolutionärer Ansatz heraus, der das richtige Gleichgewicht zwischen der Gewährleistung einer wirksamen Aufsicht und der Finanzstabilität findet und zugleich die regulatorische Last für die Unternehmen, Systeme und Märkte gering hält.

The Committee notes the evolutionary approach taken by the Commission in the creation of this Regulation, which builds on the eSignature Directive8, to ensure that people and businesses can use their own national electronic identification schemes(eIDs) to access public services in other EU countries where eIDs are available.
Der Ausschuss nimmt den evolutionären Ansatz der Kommission bei der Erarbeitung dieser Verordnung zur Kenntnis, die auf der Richtlinie über elektronische Signaturen8 beruht, um sicherzustellen, dass Privatpersonen und Unternehmen ihre eigenen nationalen elektronischen Identifizierungssysteme verwenden können, um in anderen EU-Ländern, in denen eID-Systeme verfügbar sind, auf öffentliche Dienstleistungen zuzugreifen.

Traditional car companies try the evolutionary approach and just build a better car, while tech companies(Tesla, Apple, Google) will do the revolutionary approach and build a computer on wheels.
Traditionelle Autohersteller versuchen den evolutionären Ansatz und bauen nur ein besseres Auto, während Tech-Unternehmen(Tesla, Apple, Google) den revolutionären Ansatz machen und einen Computer auf Rädern bauen.

In this dissertation project he is using an evolutionary approach to explore the German discourse on Netzpolitik(net politics and net policy) and the commission of enquiry Internet and Digital Society. He traces how phenomena of digital media are framed as political problems by political parties and parliaments in the first place and how digital media lead to innovation in the structures the political system itself, too.
Im Rahmen seines Promotionsprojekts untersucht er aus evolutionstheoretischer Perspektive am Beispiel der Netzpolitik und der Enquete-Kommission Internet und digitale Gesellschaft, wie digitale Medien in deutschen Parlamenten und Parteien nicht nur zu politisch bearbeitbaren Themen gemacht werden, sondern vor allem auch Innovationen in der Form des Politischen selbst erzwingen.

Dunn calls this approach"evolutionary experimentation.
Dunn nennt diesen Ansatz"evolutionäres Experimentieren.