What is the translation of " EVOLUTIONARY APPROACH " in Russian?

• эволюционный подход
• постепенным подходом
• эволюционного подхода
• эволюционным подходом
• эволюционному подходу

Examples of using Evolutionary approach in English and their translations into Russian

Evolutionary approach.
Эволюционный подход.

Global researches and evolutionary approach.
Глобальные исследования и эволюционный подход.

We favour an evolutionary approach with regard to the verification system.
Мы выступаем в поддержку эволюционного подхода к системе контроля.

Future Economy: Theory of institutional Change a New Evolutionary Approach.
Экономика будущего: теория институциональных изменений новый эволюционный подход.

Key words: evolution, evolutionary approach, evolutionary economics, principles of evolution.
Ключевые слова: эволюция, эволюционный подход, эволюционная экономика, принципы эволюции.

Principles and problems of Friedrich August von Hayek's evolutionary approach.
Принципы и проблемы эволюционного подхода Фридриха Августа фон Хайека// ТЕRRА ECONOMICUS.

It may also not be in keeping with the evolutionary approach called for in the 1994 Agreement.
Кроме того, этот вариант может не стыковаться с постепенным подходом, который диктуется Соглашением 1994 года.

As Ireland suggested in its last intervention, we may take a phased and evolutionary approach.
Как предложила Ирландия в своем последнем выступлении, мы можем принять поэтапный, эволюционный подход.

All in all, Finland supports an evolutionary approach to verification.
В целом Финляндия поддерживает эволюционный подход к проверке.

The evolutionary approach to the setting up and functioning of the organs of the Authority is also reflected in the Agreement.
Постепенный подход к созданию и функционированию органов Органа отражен и в Соглашении.

In accordance with the 1994 Agreement, an evolutionary approach has been taken to the establishment of the Authority.
Сообразно с Соглашением 1994 года был принят эволюционный подход к формированию Органа.

He emphasized that in making its budget proposals, the Tribunal had scrupulously followed the evolutionary approach.
Он подчеркнул, что при составлении своих предложений по бюджету Трибунал строго следовал эволюционному подходу.

In choosing an evolutionary approach, we want to show that the channel values tradition but isn't set in its ways.
Выбирая эволюционный подход в развитии, мы хотим подчеркнуть, что чтим традиции и, вместе с тем, не стоим на месте.

According to the author, his position can be defined as an evolutionary approach to the overview of the subject.
По оценке автора, его позицию можно определять как эволюционный подход в освещении дисциплины.

The evolutionary approach to the setting up and functioning of the organs of the Authority is also reflected in the Agreement.
Эволюционный подход к созданию и организации функционирования органов Органа отражен также и в Соглашении.

It is my impression, however, that most delegations prefer a more gradual and evolutionary approach to the agenda.
Но у меня сложилось впечатление, что большинство делегаций предпочитают более постепенный и эволюционный подход к повестке дня.

In accordance with the evolutionary approach, the first 10 years of the Authority's life were devoted primarily to organizational matters.
В соответствии с эволюционным подходом первые 10 лет деятельности Органа были посвящены прежде всего организационным вопросам.

Several delegations expressed the need to strike a balance between the principle of zero nominal growth and the evolutionary approach.
Несколько делегаций заявило о необходимости добиваться баланса между принципом нулевого номинального роста и эволюционным подходом.

It was also recalled that the evolutionary approach set out in the 1994 Agreement applied to the functioning of all organs of the Authority.
Было также отмечено, что закрепленный в Соглашении 1994 года эволюционный подход применим к функционированию всех органов Органа.

The Tribunal is conscious of the need to assure cost efficiency in providing the required services and has followed an evolutionary approach in requesting resources.
Трибунал сознает, что при предоставлении требуемых услуг необходимо обеспечивать экономичность, и, запрашивая соответствующие ресурсы, он следовал эволюционному подходу.

Because of the evolutionary approach, no real benchmark was available against which to assess the budgetary requirements of the Authority.
В силу эволюционного подхода каких-либо реальных ориентиров, с помощью которых можно было бы оценивать бюджетные потребности Органа.

The proposed budget of the Authority for 1999 continues to follow the evolutionary approach reflected in the budget for 1997, which was endorsed by the Assembly.
Предлагаемый бюджет Органа на 1999 год продолжает следовать эволюционному подходу, нашедшему отражение в бюджете на 1997 год, который был одобрен Ассамблеей.

Evolutionary approach to the formation of myopia: the restructuring of the visual analyzer as an adaptation to the social and cultural conditions pp.
Эволюционный подход к вопросам формирования близорукости: перестройка зрительного анализатора как адаптация к социокультурным условиям С.

The Tribunal is conscious of the need to ensure cost-efficiency in providing the required services and has maintained the evolutionary approach in requesting resources.
Трибунал сознает, что при предоставлении требуемых услуг необходимо обеспечивать экономичность, и, запрашивая соответствующие ресурсы, он продолжал следовать эволюционному подходу.

An"evolutionary approach" that would build on the existing SDR system was thus thought by some speakers to be the most politically realistic way forward.
Поэтому, по мнению некоторых выступавших, наиболее реалистичным с политической точки зрения вариантом дальнейших действий является применение" эволюционного подхода", строящегося на существующей системе СПЗ.

The Tribunal is conscious of the need to ensure cost-efficiency in providing the required services and continues to maintain the evolutionary approach in requesting resources.
Трибунал сознает необходимость следить за эффективностью затрат на оказание требуемых услуг и продолжает придерживаться эволюционного подхода, когда запрашивает требуемые ресурсы.

The related capacities will be developed using an evolutionary approach, thereby ensuring that additional resources are properly absorbed and utilized and are recalibrated against actual requirements.
Соответствующий потенциал будет развиваться на основе эволюционного подхода, обеспечивающего надлежащее освоение и использование дополнительных ресурсов и корректировку их объема с учетом фактических потребностей.

The budgetary arrangements first established for the Tribunal had been based on the determination of the States Parties that there should be an evolutionary approach optimizing efficiency.
Порядок решения бюджетных вопросов Трибунала был с самого начала определен государствами- участниками как требующий эволюционного подхода, предполагающего упор на эффективность.

It further noted that the management review advocated an evolutionary approach to the Department's development and thus did not propose any substantial changes to its established organizational structure.
Комитет далее отмечает, что в докладе об управленческой проверке отстаивается эволюционный подход к развитию Департамента и поэтому не предлагается каких-либо существенных изменений в его сложившейся организационной структуре.

Those delegations reaffirmed their support for the principle of zero growth in guiding the work of the Tribunal, combined with the evolutionary approach intended to optimize its efficiency.
Эти делегации вновь заявили о своей поддержке принципа нулевого роста при организации работы Трибунала вкупе с эволюционным подходом, призванным оптимизировать его эффективность.