What is the translation of " EXACT QUANTITY " in German?

• genaue Menge
• exakten Menge

Examples of using Exact quantity in English and their translations into German

This radiator is filled with an exact quantity of a special oil.
Dieses Heizgerät ist mit einer exakten Menge eines speziellen Öls gefüllt.

The exact quantity is not known, but is also estimated to be around 7 metric tons Group-wide.
Die genaue Menge ist nicht bekannt, wird aber konzernweit ebenfalls auf ca.

The filler provides the exact quantity that is required.
Hier stellt der Füller exakt die Menge zur Verfügung, die benötigt wird.

The exact quantity is not known, but is estimated to be almost five tonnes Group-wide.
Die genaue Menge ist nicht bekannt, wird aber konzernweit auf knapp fünf Tonnen geschätzt.

As regards safety, the important factor is the presence of an ingredient, and not necessarily its exact quantity.
Sicherheitstechnisch zählt das Vorhandensein eines Inhaltsstoffes und nicht notwendigerweise die genaue Menge.

It gives the exact quantity of colour dash and pluckiness to settle for the entire look.
Es gibt die genaue Menge an Farbe Bindestrich und pluckiness für den gesamten Look zu begleichen.

The different natures of food and of containers mean we are unable to specify an exact quantity of water to heat up.
Durch die Verschiedenheit der Nahrung, Ausgangstemperatur und der Behälter ist eine genaue Wassermengenvorgabe zur Erwärmung nicht möglich.

The system simply delivers the exact quantity of fuel to carburettor according to the engine temperature.
Das System einfach versorgt den Vergaser mit der genauen Menge des Kraftstoffs nach der Temperatur des Motors.

In the event that an option exercise cannot be submitted via the TWS, an option exercise request with all pertinent details(including option symbol, account number and exact quantity), should be created in a ticket via the Account Management window.
Ist es nicht möglich eine Optionenausübung via TWS aufzugeben, müssen Sie uns einen Ausübungsantrag stellen, welcher in Form eines Tickets mit allen notwendigen Angaben(inklusive Symbol der Option, Kontonummer und exakte Quantität) aus dem Account Management Fenster heraus zu versehen bzw. zu eröffnen ist.

The exact quantity of added caffeine must be declared by the manufacturer on the packaging(label) of energy drinks.
Die genaue Menge des zugegebenen Koffeins muss vom Hersteller auf der Verpackung der Energy Drinks angegeben werden.

For goods sold by weight, units or measure, the exact quantity will be determined under supervision of the storage authority.
Bei Ware, die nach Gewicht, Stückzahl oder Maß verkauft ist, wird die genaue Menge durch Wiegen, Zählen oder Messen bei der Auslieferung unter Aufsicht der Abgabestelle festgestellt.

Exact quantity of a brine which to you can be demanded, specify rather difficult as it is necessary only for that liquid completely covered cabbage.
Die genaue Zahl des Salzwassers, das Ihnen gefordert werden kann, genug kompliziert bezeichnen, da er ausschließlich notwendig ist damit die Flüssigkeit den Kohl vollständig abdeckte.

We also manage the process of freight loading and shipment using any kind of transportation, we submit surveyor reports regarding condition and exact quantity of freight, and we inspect quality of packaging and in repack the goods or recover packaging, if necessary.
Auch nehmen wir die Verantwortung auf uns für die Warenbeladung und Versand auf jeglicher Transportart, geben Berichte über Warenzustand und genaue Menge aus, prüfen Verpackungsqualität und falls erforderlich, umpacken oder erneuern die Verpackung.

Please tell me the exact quantity of cocktail ingredients should take because in book it says 250grms of broad beans, 250grms of cabbage& 3 tomato.
Bitte sag mir, dass die genaue Menge der cocktail Zutaten nehmen sollte, weil im Buch es 250grms von Saubohnen heißt, 250g Kohl& 3 Tomaten.

The exporter shall notify the competent authorities no later than the point at which customs formalities are completed of the total composition of the cereal-based compound feedingstuff, specifying the percentage of each type of product incorporated by position in the nomenclature of agricultural products for export refunds and the exact quantity of maize and other cereals.
Der Ausführer teilt den zuständigen Stellen spätestens bei Abschluß der Zollförmlichkeiten mit, aus welchen Bestandteilen sich das Getreidemischfutter zusammensetzt, und gibt den Prozentsatz jedes Bestandteils mit dem entsprechenden KN-Code des Erzeugnisses für die Ausfuhrerstattungen sowie die genaue Menge von Mais und anderen Getreidearten an.

By the way, we will have to conduct a study to determine the exact quantity of emissions from the Commission, before setting targets and a timetable, and also establishing an action plan to combat emissions.
Übrigens müssen wir eine Studie zur Ermittlung der exakten Menge der von der Kommission verursachten Emissionen durchführen, bevor wir Ziele und einen Zeitplan aufstellen. Außerdem brauchen wir einen Aktionsplan zur Emissionsbekämpfung.

This radiator is filled with an exact quantity of a special oil. Repairs where it becomes necessary to open the housing of the radiator may only be carried out by the manufacturer or an authorised service dealer.
Dieses Heizgerät ist mit einer exakten Menge eines speziellen Öls gefüllt. Reparaturen, bei denen das Gehäuse des Heizgerätes geöffnet werden muss, dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Servicehändler vorgenommen werden.

The exact quantities are difficult to quantify at this stage.
Die genauen Mengen sind zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer zu beziffern.

The exact quantities can be obtained from the table below.
Die genauen Mengen können der nachfolgenden Tabelle entnommen werden.

However, hardly anything is known about the exact quantities, the composition and the fate of microplastics in the oceans.
Über die genaue Menge, die Zusammensetzung und den Verbleib von Mikroplastik im Meer ist bis jetzt jedoch kaum etwas bekannt.

Exact quantities of presorted scrap and alloying elements are delivered to the melting furnaces so that the heats or lots will be within specified composition ranges.
Exakte Mengen von vorsortierten Schrott und Legierungselemente zu den Schmelzöfen, so dass die erwärmt oder Lose werden innerhalb der spezifizierten Zusammensetzungsbereiche werden geliefert.

The exact quantities of the individual components that are blended in the mixing process determine the quality of the product.
Die exakten Mengen einzelner Komponenten, die im Mischprozess zusammengeführt werden, entscheiden über die Qualität des Produktes.

That's why I didn't give her the exact quantities or tell her how to blend them.
Deshalb gab ich ihr nicht die genauen Mengenangaben... oder sagte ihr, wie sie zu vermischen sind.

Combine the exact quantities of BCAA's, whey protein, creatine and the other essential ingredients your body needs when working out with our unique Blackwolf Power Blend.
Kombiniere mit unserem einzigartigen Blackwolf Power Blend die genauen Mengen von BCAA's, Whey Protein, Kreatin und andere essentielle Inhaltsstoffe die Dein Körper braucht, wenn Du trainierst.

Cicchetti are simple and mostly quickly prepared(except for the Stockfish cream). I do not give exact quantities for them.
Es sind einfache und meist schnell zubereitete Rezepte(bis auf die Stockfisch-Creme), für die ich keine exakten Mengenangaben mache.

Products are cooked in exact quantities based on experience, thus eliminating unnecessary disposal.
Die gekochten Mengen an Produkten werden aufgrund der Erfahrungswerte in genauen Quantität gekocht, somit entfällt die unnötige Entsorgung.

With iLevelControl, you can prepare various baked goods at the same time and in the exact quantities that you need.
Mit iLevelControl bereiten Sie unterschiedlichste Backwaren einfach gleichzeitig und in genau den Mengen zu, die Sie gerade benötigen.

Using KOMFOVENT HUB for REVIT afords you the following advantages:• saves team time;• faster changes;• exact quantities.
Die Nutzung des KOMFOVENT HUB für REVIT Nutzer bietet folgende Vorteile:• spart Zeit im Team;• schnelle Änderungen;• genaue Mengenangaben.

Thanks to modern inkjet technology, you can print multi-coloured labels straight away in one go with your own designs and in the exact quantities you really need.
Dank der modernen Inkjet-Technologie können Sie Vielfarbetiketten gleich im ersten Arbeitsgang, nach Ihren eigenen Entwürfen und in genau den Mengen drucken, die Sie auch tatsächlich benötigen.

The competent authorities must in particular know the exact quantities in storage at the time of application of the new aid scheme in order to prevent abuses and provision must therefore be made for a specific notification to that end to be made by the operators concerned.
Um Missbräuche zu vermeiden, müssen die zuständigen Behörden insbesondere die genauen Mengen kennen, die sich zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der neuen Beihilferegelung auf Lager befinden. Daher ist eine besondere diesbezügliche Mitteilung der betreffenden Marktteilnehmer vorzusehen.