What is the translation of " EXAMINATION OF CONSCIENCE " in German?

• Gewissenserforschung
• Gewissensprüfung
• Prüfung des Gewissens

Examples of using Examination of conscience in English and their translations into German

What is the examination of conscience?
Was ist die Prüfung des Gewissens?

I would like to recommend it for your- for our- examination of conscience.
Und ich möchte ihn Eurer- unserer- Gewissenserforschung anempfehlen.

Examination of conscience: the same thing I continue, the union with Christ Misericordioso.
Gewissenserforschung: ich setze das gleiche Ding fort, die Vereinigung mit Christus Barmherzigem.

And the phrase which is a question, an examination of conscience.
Und den Satz, der eine Frage ist, eine Gewissensprüfung.

This practical examination of conscience will help us“to take a step forward, to encounter the Lord”.
Diese ganz konkrete Gewissensprüfung helfe uns dabei,»einen Schritt voranzukommen, um dem Herrn zu begegnen«.

So this imperative could be a call for regular examination of conscience….
Damit ist dieser Imperativ auch eine Einladung zur regelmäßigen Gewissenserforschung….

The Pope suggested this examination of conscience at Mass in the chapel of Casa Santa Marta on Monday morning, 2 March.
Diese Gewissenserforschung empfahl der Papst in der heiligen Messe, die er am Morgen des 2. März in der Kapelle der Casa Santa Marta feierte.

The rest would have much to say, the article offers a really profound examination of conscience.
Im übrigen ist es viel zu sagen, Der Artikel sieht tatsächlich eine tiefe Gewissensprüfung.

So I ask you each evening, when you make your examination of conscience, to also ask yourselves this question.
Darum empfehle ich euch, dass ihr euch am Abend, wenn ihr die Gewissenserforschung macht, auch fragt.

Apparently, the Catholic Church uses a similar concept to our ten-question, involved in something they call"examination of conscience.
Offenbar nutzt die katholische Kirche ein ähnliches Konzept zu unserer zehn Frage, beteiligt in etwas, das sie als"Prüfung des Gewissens.

This is a piece of advice and also an examination of conscience: what do we do with leftovers at home?
Das ist ein Rat und auch eine Gewissensprüfung: Was geschieht zuhause mit dem Essen, das übrigbleibt?

Here the psalmist lists eleven, that can serve to make an examination of conscience.
Hier ist der Psalmist listet elf, das kann dazu dienen, eine Prüfung des Gewissens zu machen.

It does not include an examination of conscience as in sacramental confession, which requires more time and a thorough personal reflection.
Es ist nicht die Rede von einer Gewissenserforschung, die Zeit und persönliche Vertiefung und eine sakramentale Beichte erfordert.

It is an invitation which brings happiness and at the same time spurs us to an examination of conscience enlightened by faith.
Es ist eine Einladung, die froh macht und gleichzeitig zu einer vom Glauben erleuchteten Gewissenserforschung drängt.

An examination of conscience must also consider the reception given to the Council, this great gift of the Spirit to the Church at the end of the second millennium.
Die Gewissensprüfung darf auch die Annahme des Konzils, dieses großartigen Geschenks des Geistes an die Kirche gegen Ende des zweiten Jahrtausends.

This inspiration I have him receipt while I was going to make the examination of conscience and I was very worried, since I didn't know whether to do.
Diese Inspiration erhielt ihn, während ich die Gewissenserforschung machen ging und ich war sehr bekümmert, da ich nicht wußte wie machen.

For all Christians, but especially for us priests, and for religious, both as individuals and in community, the issue of poverty and the poor must be the object of a constant and serious examination of conscience.
Die Frage der Armut und der Armen muss für alle Christen, aber besonders für uns Priester und Ordensleute, die einzelnen wie die Ordensgemeinschaften, immer wieder Inhalt einer ernsten Gewissenserforschung sein.

In conclusion, Pope Francis suggested that we also make"an examination of conscience about this" a few times, and proposed questions that we ought to ask ourselves.
Abschließend regte Franziskus an,»einige Male«»eine Gewissenserforschung dazu vorzunehmen«. Und er gab auch die Fragen vor, die man sich selber stellen solle.

An examination of conscience with a priest or another person with pastoral responsibility does not give sufficient guarantees that the person involved really accept the faith of the Church.
Eine Untersuchung des Gewissens mit einem Priester oder eine anderen Person mit pastoraler Verantwortung nicht gibt keine ausreichende Gewähr, dass die Person wirklich akzeptieren, den Glauben der Kirche beteiligt.

Therefore, the visit to the Memorial Place is not only an educational event but also one of honouring the dead, examination of conscience, confession of faith and opting for a life of reconciliation.
Deshalb ist der Besuch der Gedenkstätte nicht nur eine Bildungsveranstaltung, sondern auch Totenehrung, Gewissenserforschung, Glaubensbekenntnis und Entscheidung für ein Leben der Versöhnung.

The first step in this process is always an examination of conscience, which involves“gratitude and gratuitousness, a recognition that the world is God's loving gift, and that we are called quietly to imitate his generosity in self-sacrifice and good works….
Der erste Schritt auf diesem Weg ist immer eine Gewissenserforschung, die»Dankbarkeit und Unentgeltlichkeit[einschließt], das heißt ein Erkennen der Welt als ein von der Liebe des himmlischen Vaters erhaltenes Geschenk.

This eschatological scene must always be"applied" to man's history; it must always be made the"measure" for human acts as an essential outline for an examination of conscience by each and every one:"I was hungry and you gave me no food….
Dieses eschatologische Bild muss immer auf die Geschichte des Menschen»angewandt«werden, muss stets der»Maßstab« für die menschlichen Handlungen sein, gleichsam ein Grundschema für die Gewissenserforschung eines jeden einzelnen und von allen zusammen:»Ich war hungrig, und ihr habt mir nichts zu essen gegeben;….

Because it is the penitent, After careful examination of conscience, to accuse one's sins to God Almighty and Merciful, slow to anger, abounding in love cf.
Weil es die Büà er, Nach sorgfältiger Prüfung des Gewissens, seine Sünden zu Gott dem Allmächtigen zu beschuldigen und Barmherzige, langmütig, reich an Liebe CF.

The more organization we construct, be it also more modern, the less space there is for the Spirit, so much less space for the Lord, so much less freedom. I think that we should, from this point of view, begin an examination of conscience in the Church, without reserve at all levels».
Je mehr Apparate wir konstruieren, und seien sie auch noch so modern, umso weniger Platz ist für den Geist, umso weniger Platz ist für den Herrn; umso weniger Freiheit gibt es. Abschließend gab er zu verstehen daß wir seiner Meinung nach unter diesem Gesichtspunkt in der Kirche auf allen Ebenen eine Gewissenserforschung ohne Vorbehalte ansetzen müßten.

At that moment, I'm not sure exactly when, someone or something began giving me an examination of conscience and in the blink of an eye images from my life began passing before me beginning with my childhood.
In dem Moment, ich bin nicht sicher wann genau, begann jemand oder etwas mir eine Gewissenserforschung zu geben, und mit einem Wimpernschlag begannen Bilder meines Lebens vor mir zu passieren, angefangen mit meiner Kindheit.

I have made the examination of conscience and I have minutely sifted all of my life in front of the death and, for worth of the grace, this had in itself the imprint of the last goal, the qual thing has filled my heart of so much thankfulness for God;
Ich machte die Gewissenserforschung und ich siebte klein mein ganze Leben gegenüber dem Tod und, dank der Anmut hatte dieses in sich selbst den Abdruck des Zweckes, ich beende, sie welches Ding füllte er mein Herz von vieler Dankbarkeit für Gott;

The Church and her missionaries must also bear the witness of humility, above all with regard to themselves-a humility which allows them to make a personal and communal examination of conscience in order to correct in their behavior whatever is contrary to the Gospel and disfigures the face of Christ.
Die Kirche und die Missionare müssen auch ein Zeugnis der Demut geben, bezogen vor allem auf sich selbst. Diese Demut drückt sich auf persönlicher und gemeinschaftlicher Ebene aus in der Fähigkeit zur Gewissenserforschung, um in den eigenen Verhaltensweisen das auszubessern, was unevangelisch ist und das Angesicht Christi entstellt.

I hope, then, that the laity will not shirk this examination of conscience, so that they can pass through the Holy Door of the third millennium strengthened in the truth and holiness of authentic disciples of Jesus Christ.
Ich habe also den Wunsch, die Laien mögen dieser Gewissensprüfung nicht ausweichen, damit sie, erfüllt von der Wahrheit und Heiligkeit echter Jünger Jesu Christi, die Heilige Pforte des dritten Jahrtausends durchschreiten können.

The Pope noted, in fact, that“Paul and Jesus, in these passages, both do an examination of conscience:‘I have done this, this and this'”. And thus it is good to ask oneself, in a sort of examination of conscience:“What have I done?”.
Was hinterlasse ich?« In der Tat machte der Papst darauf aufmerksam, dass»Paulus und Jesus, alle beide, in diesen Texten eine Art von Gewissensprüfung vornehmen:›Habe ich dies, das, und jenes getan?‹« Und so sei es gut, sich selbst zu fragen, in einer Art von Gewissensprüfung:»Was habe ich getan?« Im Bewusstsein, dass»es gut für mich sein wird, mir mich selbst in jenem Augenblick vorzustellen.

At this point, Francis proposed an examination of conscience:"Today, I will ask a question of all of us: what do we feel in the heart when we are walking along the street and we see the homeless, we see children on their own, begging?
An diesem Punkt schlug Franziskus eine Gewissenserforschung vor:»Ich stelle heute an euch alle einem Frage: was spüren wir im Herzen, wenn wir auf der Straße unterwegs sind und einen Obdachlosen sehen, wenn wir die Kinder sehen, die allein sind und um Almosen betteln?«?

How to use "examination of conscience" in an English sentence

A good examination of Conscience can be found here.

Prayer and examination of conscience are important and helpful.

What does an examination of conscience say now? 8.

Perform a private examination of conscience before attending Mass.

I find and examination of conscience hard to do.

Then, too, the daily examination of conscience was inculcated.

Contains the Bible(many translations), examination of conscience for confession.

Here’s a good examination of conscience for your children.

Preparation through prayer, examination of conscience and sorrow for sin.

Paul is calling for a sincere examination of conscience here.

How to use "gewissensprüfung" in a German sentence

Trump selbst trat dafür ein, Einwanderer einer Gewissensprüfung zu unterziehen.

Die SIK fasste dabei den Auftrag, über die Abschaffung der Gewissensprüfung nachzudenken.

Genau diese Gewissensprüfung obliegt Veterinärbehörden und unteren Gerichten, die damit schlicht überfordert sind.

Dabei wird der Gesuchsteller einer mündlichen Gewissensprüfung unterzogen.

Mit dem Gesetz war die Gewissensprüfung abgeschafft worden.

KaiFischerNetz - Prosa - Gewissensprüfung Bitte setzen Sie sich doch, junger Mann.

Abschaffung der Wehrpflicht und der Gewissensprüfung für Kriegsdienstverweigerer!

Wer hat die widerwärtige Gewissensprüfung für Kriegsdienstverweigerer abgeschafft?

Nach der Abschaffung der Gewissensprüfung hatte das Interesse am Zivildienst stark zugenommen.

Und der Papst Benedikt Nummersoundsoviel, der die Gewissensprüfung ins Zentrum stellt.