What is the translation of " EXCEPTIONAL INTEREST " in German?

• außergewöhnlichem Interesse
• besonderem Interesse
• überdurchschnittliche Interesse an

Examples of using Exceptional interest in English and their translations into German

An exceptional interest aroused presentation of Prof.
Für ein besonderes Interesse sorgte der Vortrag von Prof.

The magnificent eclectic-style yard-gate is also an element of exceptional interest.
Das luxuriöse Hoftor ist ebenfalls von außergewöhnlichem Interesse.

This was particularly evident from the exceptional interest shown at Wintersteiger's thin-cutting days.
Das außerordentlich große Interesse an den Dünnschnitt-Tagen von Wintersteiger zeigte dies besonders deutlich.

The mountainous sector is closely linked to the nature tourism You can count on exceptional interest environments.
Bergige Bereich ist eng verbunden mit der Natur-Tourismus Zählen Sie auf außergewöhnlichem Interesse Umgebungen.

While working, an exceptional interest awoke at both the music school and the secondary school as well.
Sowohl an der Musikschule als auch an der allgemeinbildenden Schule entwickelte sich während der Arbeit ein außergewöhnliches Interesse bei den Schülerinnen und Schülern.

The flora in the district of Pafos, with a large variety of wild flowers(some of which are very rare) is of exceptional interest.
Die Flora im Bezirk Pafos mit der großen Vielfalt an wilden Blumen(einige davon sind sehr selten) ist von besonderem Interesse.

Liberia, a next sector, dating from the fourth century, has an exceptional interest in the grandeur of the architecture underground.
Liberia, eine nächste Sektor, aus dem vierten Jahrhundert, hat eine außergewöhnliche Interesse an der Pracht der Architektur unter der Erde.

The"European heritage laboratories" related to technically complex operations on monuments or sites of exceptional interest.
Die„Europäische Laboratorien für das Kulturerbe“ betrafen technisch komplexe Maßnahmen an Baudenkmälern oder Stätten von besonderem Interesse.

For information measures of exceptional interest and if the applicant so requests in the application, the percentage of contribution from the Commission may be up to 75.
Für Informationsmaßnahmen von außergewöhnlichem Interesse kann der Höchstsatz der Beteiligung der Kommission auf Antrag 75% betragen.

The number of RISC-V Foundation members is growing rapidly and its events are attracting exceptional interest worldwide.
Die Mitgliederzahl der RISC-V Foundation wächst rapide, ihre Veranstaltungen stoßen weltweit auf ein außergewöhnlich hohes Interesse.

The exceptional interest shown in the event and the excellent response we had confirms our view that the Austrian market is slowly starting to discover M.
Das überdurchschnittliche Interesse an der Veranstaltung sowie die ausgezeichnete Resonanz bestätigen unsere Beobachtung, dass der österreichische Markt langsam beginnt die M.

Amongst the measures of prophylaxis which need to be discussed, that of preventative inoculation is clearly of exceptional interest….
Zu den Maßnahmen der Prophylaxe der Notwendigkeit zu diskutieren, dass der vorbeugende Impfung ist eindeutig von besonderem Interesse….

Listed Buildings are either designated Grade I: buildings of exceptional interest, sometimes considered to be internationally important; Grade II: buildings that are….
Gebäude sind entweder"Klasse I: Gebäude von besonderem Interesse sind, werden bisweilen als international wichtiger; Klasse II: Besonders wichtig sind, Gebäuden, Gebäuden….

We will visit churches and chapels decorated with bright paintings and frescoes, ancient remains of exceptional interest.
Wir werden Kirchen und Kapellen besuchen, die mit hellen Gemälden und Freskogemälden dekoriert werden, alte Überreste außergewöhnlichen Interesses.

Of exceptional interest are factors within lymphocytes and those emanating from the microenvironment in lymphoid organs that foster the emergence of mature effector cells.
Von besonderem Interesse sind Faktoren in den Lymphozyten selbst und solche, die vom Mikromilieu lymphoider Organe abgegeben werden und die Entstehung reifer Effektorzellen fördern.

Falmer House is one of only two educational buildings in the UK to be Grade I listed in recognition of its exceptional interest.
Falmer House ist eines von nur zwei Bildungseinrichtungen in Großbritannien Grade zu sein, die ich in Anerkennung seiner außergewöhnlichen Interesse aufgeführt.

In some cases, particularly measures of exceptional interest based on selection criteria and on certain conditions, the rate may be increased to 75.
In bestimmten Fällen- insbesondere bei Maßnahmen, die hinsichtlich der Auswahlkriterien von besonderem Interesse sind- und unter bestimmten Voraussetzungen kann dieser Satz jedoch auf 75% angehoben werden.

Additionally, empirical findings on equality of opportunity over generations are of exceptional interest to education and wage policies.
Aber auch für die Bildungs- und die Lohnpolitik sind empirische Befunde zur Chancenungleichheit über die Generationen hinweg von außerordentlichem Interesse.

Saxony-Anhalt's archaeological finds are of exceptional interest and they are here exhibited in chronological order, from the beginning of the stone age to the early bronze age.
Die außergewöhnlich interessanten archäologischen Funde Sachsen-Anhalts werden in zeitlicher Folge- vom Beginn der Steinzeit bis zur frühen römischen Kaiserzeit- ausgestellt.

Since December 1983, this architectural whole appears on the UNESCO World Heritage List, thanks to its"exceptional interest and universal value.
Seit dem Dezember 1983 ist der gesamte Platz UNESCO Weltkulturerbe. Dies verdankt er seiner außergewöhnlichen Bedeutung und seinem universellen Wert.

An exceptional interest represent the cormorants, birds whose existence is solely due to abundance and quality of the fish, because an adult unit can eat a few pounds of fish per day.
Ein außergewöhnliches Interesse stellen die Kormorane, Vögel, deren Existenz ausschließlich wegen Fülle und Qualität der Fische besteht, weil ein Erwachsener Gerät ein paar Pfund Fisch pro Tag essen kann.

Most spacious of all the villas, Jasmine is decorated in a blend of traditional and archaic motifs including objects of exceptional interest.
Die geräumigste Villa von allen, Jasmine ist aus einem Mix von traditionellen sowie archaischen Motiven eingerichtet und beherbergt Objekte von außergewöhnlichem Interesse.

Although this exceptional interest in books did not last for more than a few years(1974-1976), there can be no doubt that the potential market increased, also due to an improvement in the average level of education.
Obwohl dieses ungewöhnliche Interesse für Bücher nur einige Jahre anhielt(1974-1976), besteht kein Zweifel, daß der potentielle Markt unter anderem durch eine Anhebung des allgemeinen Bildungsniveaus erweitert wurde.

For each specific information measure, the maximum rate of Community financing may, at the request of the applicant, be increased to 75% of the eligible costs where it is of exceptional interest, as defined in the call for proposals.
Auf Antrag des Bieters kann der Hoechstsatz der Gemeinschaftsfinanzierung für eine punktuelle Informationsmaßnahme auf bis zu 75% der zuschussfähigen Kosten angehoben werden, sofern die Maßnahme entsprechend der Definition im Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen von außergewöhnlichem Interesse ist.

It is our duty as the European Union to reinforce our position in the peace talks, in view of the exceptional interests- mainly humanitarian- which are at stake, in view of our geo-strategic position vis-à-vis that region and in view of our important mutual trade relations.
Als Europäische Union haben wir die Pflicht, in Anbetracht der außerordentlichen, insbesondere der humanitären Interessen, die auf dem Spiel stehen, in Anbetracht unserer geostrategischen Lage gegenüber dieser Region und in Anbetracht unserer wichtigen gegenseitigen Handelsbeziehungen unsere Position in den Friedensverhandlungen zu stärken.

I will address all at the same time the many sensitive issues raised by the rapporteurs, to whom I have listened with great attention and whom I sincerely thank for having drawn attention to matters of exceptional interest for the democratic life of Europe.
Ich werde die vielen heiklen Fragen, die von den Berichterstattern aufgeworfen wurden, zusammen behandeln; ich habe ihnen sehr aufmerksam zugehört und danke ihnen aufrichtig dafür, dass sie Aspekte angesprochen haben, die für das demokratische Leben Europas außerordentlich interessant sind.

The exceptional interest shown in the event and the excellent response we had confirms our view that Brazil- being the largest economy inSouth America- will always be of greatest interest from the perspective of the Austrian economy”, said Heinrich Foglar-Deinhardstein(Partner, CHSH), pleased with the successful event.
Das überdurchschnittliche Interesse an der Veranstaltung sowie die ausgezeichnete Resonanz bestätigen unsere Meinung, dass Brasilien als größte südamerikanische Volkswirtschaft aus Sicht der österreichischen Wirtschaft immer von größtem Interesse sein wird“, freute sich Heinrich Foglar-Deinhardstein(Partner, CHSH) über ein gelungenes Event.

Work relating to change of exceptional national interest;
Besondere Anpassungen von außergewöhnlich hohem nationalem Interesse;

The area is of an exceptional archaeological interest.
Das Areal ist von außergewöhnlicher archäologischer Bedeutung.