Examples of using Exceptional items in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Perfect gadget for all fans of exceptional items!
Exceptional items may also be packed exceptionally beautiful.
Adjusted, before amortisation and exceptional items.
Bereinigt, vor Abschreibungen und außergewöhnlichen Sondereffekten.Operating profit(before exceptional items)- Continuous improvement each year.
Betriebsgewinn(vor Sonderpositionen)- Kontinuierliche Verbesserung der Margen.In financial year 2012, the financial result included exceptional items.
The EBIT margin(before exceptional items) widened from 2.1 per cent to 2.5 per cent.
The collections were greatly enriched by royal donations andnow include exceptional items.
Die Sammlungen wurden durch königliche Schenkungen wesentlich bereichert undenthalten nun einige aussergewöhnliche Stücke.Operating profit margin(before exceptional items) increases by a substantial 2.4 percentage points to 21.4.
Betriebsgewinnmarge(vor Sonderpositionen) steigt deutlich um 2,4 Prozentpunkte auf 21,4.Consequently, the Company forecasts a marked increase in revenue anda moderate rise in the EBIT margin before exceptional items.
Vor diesem Hintergrund prognostiziert das Unternehmen einen deutlichen Umsatzanstieg sowieeinen moderaten Anstieg der EBIT-Marge vor Sondereffekten.The EBIT margin(before exceptional items) stood at 2.9 per cent, compared with 1.9 per cent in 2016.
Die EBIT-Rendite(vor Sondereffekten) belief sich auf 2,9 Prozent nach 1,9 Prozent im Geschäftsjahr 2016.In the GiardinaMARKET section of the exhibition,visitors will find an exquisite selection of useful and exceptional items and products for the garden.
Im Ausstellungsbereich GiardinaMARKETlockt ein auserlesenes Sortiment an ebenso nützlichen wie außergewöhnlichen Objekten und Produkten für den Garten.The EBIT margin before exceptional items increased from 3.8 percent to 5.1 percent during the reporting period.
Die EBIT-Rendite vor Sondereffekten erhöhte sich im Berichtszeitraum von 3,8 auf 5,1 Prozent.As a result, the corresponding 15.3% EBITDA margin before exceptional items further advanced compared to the previous year's 15.2.
In der Folge erhöhte sich die EBITDA-Marge vor Einmaleffekten weiter auf 15,3% im Vergleich zum Vorjahresniveau von 15,2.EBITDA before exceptional items rose by 7Â% in Swiss francs and reached CHFÂ 268Â million compared to CHFÂ 250Â million in the previous year.
Das EBITDA vor Einmaleffekten stieg um 7% in Schweizer Franken und erreichte 268 Millionen CHF. Im Vorjahreszeitraum waren 250 Millionen CHF berichtet worden.This week our Comics expert, Jacques Pels, selects several exceptional items from our comic auctions for you to enjoy.
In dieser Woche stellt Ihnen unser Experte für Comics, Jacques Pels, einige der außergewöhnlichsten Stücke aus unseren Comic-Auktionen vor.Even excluding exceptional items and the Group's discontinuing businesses, net income showed an increase of 972 million Swiss francs, or 29.
Auch ohne Sonderpositionen und nach Ausschluss der nicht weitergeführten Geschäfte hat der Konzerngewinn um 972 Millionen Franken respektive um 29% zugenommen.This week our Books expert, Mark Harrison, selects five exceptional items from our book and cartography auctions for you to enjoy.
In dieser Woche wählt unser Buch-Experte Mark Harrison fünf außergewöhnliche Lose aus unseren Bücher- und Kartographie-Auktionen für Sie aus.EBITDA before exceptional items rose by 3% to CHF241million primarily due to the strong contributions from Care Chemicals and Plastics& Coatings.
Das EBITDA vor Einmaleffekten stieg um 3% auf 241Mio. CHF. Diese Entwicklung resultiert hauptsächlich aus dem starken Beitrag von Care Chemicals und Plastics& Coatings.The Core Bank's operating income stripped of all guarantee and exceptional items as well as legacy assets rose to€ 268 previous year.
Das operative, um sämtliche Garantie- und Sondereffekte sowie Altlasten bereinigte Kernbankergebnis stieg zum ersten Halbjahr 2015 auf 268 Vorjahreszeitraum.Operating profit before exceptional items decreased 1% in local currencies to 1.7 billion Swiss francs, resulting in a margin decline of 0.8 percentage points to 20.5.
Der Betriebsgewinn vor Sonderpositionen nahm um 1% in lokalen Währungen auf 1,7 Milliarden Franken ab, was zu einem Margenrückgang von 0,8 Prozentpunkten auf 20,5% führte.In the first six months of 2019, operating profit(EBIT before exceptional items) went up by 41.3 percent year on year to reach EUR47.2 million.
Das operative Ergebnis(EBIT vor Sondereffekten) ist in den ersten sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahres gegenüber dem Vergleichszeitraum um 41,3 Prozent auf 47,2 Millionen Euro gestiegen.The EBITDA margin before exceptional items was nearly unchanged at 15.0% compared to 15.1% in the fourth quarter of 2012.
Die EBITDA-Marge vor Einmaleffekten blieb mit 15,0% gegenüber 15,1% im vierten Quartal 2012 nahezu unverändert.The corresponding EBITDA margin before exceptional items on Group level increased to 15.4% from 15.2% in the previous year.
Die entsprechende EBITDA-Marge vor Einmaleffekten auf Konzernebene stieg von 15,2% im Vorjahr auf 15,4.Operating profit(EBIT before exceptional items) climbed by 81.2 per cent to €42.4 million in 2017.
Das operative Ergebnis(EBIT vor Sondereffekten) hat sich im Geschäftsjahr 2017 um 81,2 Prozent auf 42,4 Millionen Euro erhöht.Revenues after adjustment for exceptional items improved slightly to EUR2,464 million H1: EUR2,436 million.
Die um Sondereffekte bereinigten Erträge des Segments verbesserten sich leicht auf 2.464 Millionen Euro H1: 2.436 Millionen Euro.Roche Diagnostics' operating profit(before exceptional items) remained at last year's record level of 1.7 billion Swiss francs.
Der Betriebsgewinn von Roche Diagnostics(vor Sonderpositionen) verharrte auf dem Rekordniveau des Vorjahres von 1,7 Milliarden Franken.The Group's operating profit before exceptional items increased 20% in local currencies, significantly faster than sales.
Der Betriebsgewinn der Roche-Gruppe konnte vor Sonderpositionen um 20% in lokalen Währungen gesteigert werden, deutlich stärker als das Verkaufswachstum.Divisional operating profit(before exceptional items) declined 21% to 1.4 billion Swiss francs, resulting in a margin decline of 5.2 percentage points.
Der Betriebsgewinn der Division(vor Sonderpositionen) sank um 21% auf 1,4 Milliarden Franken, was zu einem Margenrückgang von 5,2 Prozentpunkten führte.Substantial improvement in the EBIT margin before exceptional items to 4.3 per cent(up by 270 basis points) due to economies of scale and efficiency gains.
Substanzielle Verbesserung der EBIT-Rendite vor Sondereffekten auf 4,3 Prozent(+270 Basispunkte) aufgrund von Skaleneffekten und Effizienzverbesserungen.
