What is the translation of " EXCESSIVE INCREASE " in German?

• übermäßigen Anstieg
• übermäßige Erhöhung
• übermässige Zunahme

Examples of using Excessive increase in English and their translations into German

Excessive increase in blood potassium concentration;
Übermäßiger Anstieg der Kaliumkonzentration im Blut;

Misuse by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Missbräuchliche Verwendung bei Gesunden kann zu einer übermäßigen Steigerung des Hämatokritwertes führen.

An excessive increase, however, occurs only in isolated cases.
Ein exzessiver Anstieg tritt jedoch nur in Einzelfällen auf.

Misuse of Nespo by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Die missbräuchliche Anwendung von Nespo durch gesunde Personen kann zu einem übermäßigen Anstieg des Hämatokrits führen.

The need to avoid excessive increases in the cost of performance of the contract;
Der Vermeidung einer übermäßigen Steigerung der Ausführungskosten.

We cannot accept those amendments which ask for more controls and imply an excessive increase in administrative burdens.
Wir können nicht die Änderungsanträge akzeptieren, die mehr Kontrollen verlangen und ein übermäßiges Anwachsen des Verwaltungsaufwands bedeuten.

It is characterised by an excessive increase in the rate of natural bone breakdown and re-growth.
Sie ist durch eine übermässige Zunahme des natürlichen Ab- und Wiederaufbaus der Knochen gekennzeichnet.

Already minor irregularities within the material(local density fluctuations, etc.) or regarding surface deviations then lead to local excessive increase in flux density and temperature.
Bereits kleinste Unregelmäßigkeiten im Material(örtliche Dichteschwankungen usw.) oder Oberflächenabweichungen führen lokal zu einer übermäßigen Zunahme in Flussdichte und Temperatur.

On the one hand, excessive increases in asset prices are likely to revert over time.
Auf der einen Seite dürften sich exzessive Wertsteigerungen, zum Beispiel bei Aktien, mit der Zeit wieder korrigieren".

The financial capacity of the Member State concerned, taking into account in particular its relative prosperity and the need to avoid excessive increases in budget expenditure;
Finanzkraft des betreffenden Mitgliedstaats, wobei insbesondere dessen relativer Wohlstand und die Notwendigkeit berücksichtigt werden, übermäßige Erhöhungen der Haushaltsausgaben zu vermeiden;

If you notice a sudden excessive increase in data consumption on your device, you better be careful.
Wenn Sie bemerken, eine plötzliche übermäßige Erhöhung der Datenverbrauch auf Ihrem Gerät, Sie besser vorsichtig sein.

With the aid of very small quantities of Carrageenan(0.02%), cacao and other additives for milk form a weak gel and thus can be kept in suspension without excessive increase of the viscosity.
Mit Hilfe sehr geringer Mengen an Carrageen(0.02%) lassen sich Kakao und andere Zusätze zu Milch durch Ausbildung eines schwachen Gels in Suspension halten, ohne die Viskosität übermässig zu erhöhen.

Up to now, the excessive increase in global energy consumption has been covered mainly by fossil fuels and nuclear energy.
Der weltweit stark angestiegene Energieverbrauch wird bisher überwiegend durch fossile Brennstoff e sowie Atomenergie abgedeckt.

If we irrigate with harder and slightly salinated water, then we should not allow excessive drying off of the substrate in containers since it leads to excessive increase of concentration of the soil solution.
Wenn wir mit härterem und etwas salzigem Wasser bewässern, dürfen wir nicht zur übermäßigem Abtrocknen des Blumentopfbodens zulassen, dieses führt nämlich zur übermäßiger Erhöhung der Konzentration der Bodenlösung.

The amplification of planetary waves led to a rapid, excessive increase in the wave field and thus to its eventual instability.
Die Verstärkung von planetaren Wellen führte zu einer schnellen Überhöhung des Wellenfeldes und so schließlich auch zu dessen Instabilität.

An excessive increase in the grinding pressure leads not only to a higher rate of metal removal, but also greater wear and tear on the grinding disc.
Eine übermäßige Erhöhung des Anpress druckes führt nicht zu einer höheren Schleifleistung, sondern zu stärkerem Verschleiß des Schleifblattes.

The difference between Americans and Europeans in terms of average income does not mean that Europe is being left behind but rather reflects excessive increases in the incomes of the richest 20% in the United States.
Der Unterschied bei den Durchschnittseinkommen pro Kopf zwischen Amerikanern und Europäern sind kein Beleg für ein Zurückfallen der Europäer, sondern für eine übermäßige Zunahme des Einkommens von 20% der reichsten Amerikaner.

They would lead to an excessive increase of almost 100% on current road-charge levels and would not meet the requirement of implementing gradual changes to the system.
Das würde zu einer übermäßigen Erhöhung von nahezu 100% bei den aktuellen Straßenbenutzungsgebühren führen und nicht die Erfordernisse einer allmählichen Veränderung des Systems erfüllen.

Mugur Isarescu also underlined the risk for all the achievements obtained at great cost in recent years to be affected by the excessive increase in the budget deficit, as a result of tax spikes and salary cuts.
Die mühsam erwirtschafteten Ergebnisse der letzten Jahre könnten allerdings durch eine überzogene Steigerung des Haushaltsdefizits sowie durch Lohn- und Gehaltserhöhungen und Steuerkürzungen gefährdet werden, so der Notenbank-Chef Mugur Isărescu.

The use of a uniform mesh in such cases leads to an excessive increase in the number of nodes, which makes it difficult to construct the model and to perform further computations on it.
Die Verwendung einer gleichförmigen Gitter in solchen Fällen zu einem übermäßigen Anstieg in der Anzahl der Knoten, was es schwierig macht, das Modell zu konstruieren und zu weiteren Berechnungen darauf auszuführen ist.

That would mean, in particular, lengthening the periods of notice given in the event of dismissal, which in the employers' view would entail an excessive increase in wage costs and would be totally inappropriate in the current economic climate.
Dies würde vor allem eine Verlängerung der Kündigungsfristen im Entlassungsfall erfordern, was nach Meinung der Arbeitgeber jedoch zu einem übermäßigen Anstieg der Lohnkosten führen würde und angesichts des derzeitigen Konjunkturklimas völlig indiskutabel sei.

The excessive increase in the number of regulatory agencies will result, without doubt, in an increase in European regulatory intervention, in the separation and lack of transparency of European policies and, by extension, in difficulties with operational coordination.
Die übermäßige Zunahme der Zahl von Regulierungsagenturen wird zweifellos zu einem Ansteigen regulierender Eingriffe von europäischer Seite, zu einer Trennung und mangelnden Transparenz europäischer Politik und im weiteren Sinne zu Schwierigkeiten bei der operativen Koordinierung führen.

Slowing the formation of this protein-sugar link by increasing the assimilation of blood sugar into the cells, a task normally carried out by insulin(hence the term"insulin mimetics"), limiting what could be a potentially excessive increase in blood sugar.
Durch die Verlangsamung der Bildung dieser Protein-Zucker-Bindung und die Erhöhung der Aufnahme von Blutzucker in den Zellen- eine Aufgabe, die in der Regel vom Insulin ausgeführt wird(daher der Begriff„ Insulin-Mimetikum")- wodurch eine potenziell übermäßige Erhöhung des Blutzuckers eingeschränkt wird.

Since demodex mites belong to the normal skin fauna and only an excessive increase leads to demodicosis, a positive PCR result should always be interpreted in connection with clinical and epidemiological data.
Da Demodexmilben zur normalen Hautfauna gehören und nur eine übermäßige Vermehrung zur Demodikose führt, sollte ein positives PCR-Ergebnis immer im Zusammenhang mit klinischen und epidemiologischen Daten interpretiert werden.

Thus, inheritance tax does not only serve generating tax income, but rather constitutes an instrument of the social state as well, applied to prevent the accumulation of wealth in the hands of a few in successive generations and an excessive increase of wealth solely due to descent or personal relationships.
Die Erbschaftsteuer dient deshalb nicht nur der Erzielung von Steuereinnahmen, sondern ist zugleich ein Instrument des Sozialstaats, um zu verhindern, dass Reichtum in der Folge der Generationen in den Händen weniger kumuliert und allein aufgrund von Herkunft oder persönlicher Verbundenheit unverhältnismäßig anwächst.

Finally, the Martin report quite rightly requests that the Council's authority and rights be entirely preserved in this important sector, while the Commission proposed, as usual, an excessive increase in its own powers, claiming that it alone held all the powers of modification and regulation.
Schließlich fordert der Bericht Martin mit Recht, daß die Vollmachten und die Rechte des Rates in diesem wichtigen Sektor vollständig gewahrt bleiben, während die Kommission wie üblich eine maßlose Ausweitung ihrer eigenen Zuständigkeiten vorgeschlagen hatte, indem sie vorgab, sie allein verfüge über sämtliche Befugnisse zur Änderung der Verordnungen.