What is the translation of " EXCHANGING GOOD PRACTICE " in German?

• Austausch bewährter Verfahren
• Austausch vorbildlicher Praktiken

Examples of using Exchanging good practice in English and their translations into German

Compiling and exchanging good practices.
Sammlung und Austausch bewährter Verfahren.

Exchanging good practices and decisions needs to be encouraged.
Der Austausch von guten Praktiken und von Entscheidungen muss gefördert werden.

Transferring and exchanging good practices.
Vermittlung und Austausch bewährter Verfahren;

The EU institutions already provide a framework for monitoring, benchmarking and exchanging good practice.
Die EU-Institutionen bieten bereits einen Rahmen für Monitoring, Vergleich und Austausch bewährter Praktiken.

Local partnership and exchanging good practice across Europe- the URBAN method in action.
Lokale Partnerschaft und der Austausch bewährter Verfahren in Europa- die URBAN-Methode im praktischen Einsatz.

The other actions proposed in this section fall into the category of raising awareness and exchanging good practice.
Die anderen vorgeschlagenen Maßnahmen in diesem Sektor fallen in die Kategorie Bewusstmachung des Themas und Austausch vorbildlicher Praktiken.

Evaluating and exchanging good practice to ensure the sustainable supply of raw materials within the EU.
Bewertung und Austausch vorbildlicher Verfahren zur Sicherung der nachhaltigen Rohstoffversorgung innerhalb der EU.

Actions for periodic monitoring and evaluation, establishing guidelines, disseminating and exchanging good practice on management of changes a type of internal OMC.
Maßnahmen zur regelmäßigen Überprüfung und Evaluierung, Festlegung von Leitlinien, Verbreitung und Austausch bewährter Verfahren zur Bewältigung des Wandels eine Art interne OKM.

But exchanging good practice and good ideas in Europe helps shape good decisions.
Gleichwohl trägt der europaweite Austausch bewährter Verfahren und sinnvoller Ideen dazu bei, dass fundierte Entscheidungen getroffen werden.

This will be achieved through different mechanism such as exchanging good practice or creating EU wide agreements on specific topics.
Dies wird durch verschiedene Mechanismen erreicht, wie den Austausch bewährter Verfahren oder EU-weite Vereinbarungen zu bestimmten Themen.

Exchanging good practice, where appropriate at international level, as regards the evaluation and appraisal systems for careers in R& D;
Austausch vorbildlicher Praktiken gegebenenfalls auf internationaler Ebene im Hinblick auf die Evaluierung und Bewertung von F& E-Laufbahnen.

In the meantime, there is already a lot going on at EU level, particularly with regard to increasing awareness, gathering information and exchanging good practice.
In der Zwischenzeit geschieht bereits eine Mengel auf EU-Ebene, insbesondere was die Schärfung des Bewusstseins, die Sammlung von Informationen und den Austausch bewährter Verfahren anbelangt.

The focus is on exchanging good practice and developing common tools, in order to face common challenges.
Der Akzent liegt dabei auf dem Austausch bewährter Verfahren und der Entwicklung gemeinsamer Werkzeuge, um gemeinsame Herausforderungen bewältigen zu können.

Actions for carrying out periodic monitoring and evaluation, establishing guidelines, disseminating and exchanging good practice on the management of change(a type of internal Open Method of Coordination);
Maßnahmen zur Durchführung einer regelmäßigen Überprüfung und Evaluierung, Festle­gung von Leitlinien, Verbreitung und Austausch bewährter Verfahren zur Bewältigung des Wandels(eine Art interne Methode der offenen Koordinierung);

Raising awareness, exchanging good practice, disseminating information and promoting the debate on the key challenges and policy issues in relation to working conditions, including among social partners.
Sensibilisierung, Austausch von bewährten Verfahren, Verbreitung von Informationen und Förderung der Debatte über die wichtigsten Herausforderungen und strategischen Aufgaben in Zusammenhang mit den Arbeitsbedingungen, u. a. bei den Sozialpartnern;

In Mr van Iersel's view, although family policies were a national matter, they needed to be better coordinated, through mechanisms for exchanging good practice between Member States and with the measures taken in connection with the Europe 2020 Strategy.
Nach Auffassung von Joost VAN IERSEL müssen familienpolitische Maßnahmen- die gleichwohl Sache der Mitgliedstaaten sind- durch Verfahren zum Austausch bewährter Verfahren unter den Mitgliedstaaten sowie durch Aktionen im Rahmen der Strategie Europa 2020 besser koordi niert werden.

On the basis of experience with exchanging good practice through studies and networks among policy-makers, the Commission will apply a similar methodology for addressing the needs of ethnic minority entrepreneurs.
Auf der Grundlage von Erfahrungen mit dem Austausch bewährter Verfahren durch Studien und Netze politischer Entscheidungsträger wird die Kommission eine ähnliche Methodik auf die Befassung mit den Bedürfnissen von Unternehmern aus ethnischen Minderheiten anwenden.

I would also highlight the aptness of the reference to the need to provide specific allowances for situations including large families, for children with disabilities or for multiple births, and also the idea that the Member States must develop forms of cooperation and networks for exchanging good practice.
Hinweisen möchte ich auch auf den angebrachten Verweis auf die Notwendigkeit, spezielle Leistungen zu gewähren, insbesondere für Großfamilien, für behinderte Kinder oder bei Mehrlingsgeburten, sowie die Anregung, dass Mitgliedstaaten verschiedene Formen der Zusammenarbeit und Netze für den Austausch bewährter Verfahren entwickeln.

Older people's access be facilitated to an EU programme for exchanging good practice, which could be a platform called for instance"Seneca: Erasmus Senior Programme";
Förderung des Zugangs der Senioren zu einem europäische Programm für den Austausch bewährter Verfahren, beispielsweise über eine Plattform mit dem Namen„SENEQUE- Seniors Equivalent ERASMUS“;

As regards the Krehl report, I support all the proposals in this report which support Europe's regions and mention removing obstacles and simplifying procedures, as well as their stability over time, along with the proposal to devise rigorous methods for exchanging good practice between regions.
Was den Krehl-Bericht anbelangt, befürworte ich alle Vorschläge in diesem Bericht, die Europas Regionen unterstützen und die Beseitigung von Hindernissen sowie die Vereinfachung von Verfahren wie auch deren zeitliche Stabilität erwähnen, und dazu den Vorschlag, strikte Methoden für den Austausch bewährter Verfahren unter den Regionen auszuarbeiten.

Consisting of national euro missions, it was charged with exchanging good practice without imposing any particular model on its members, opening up its work to other institutional partners like the European Central Bank.
Es bestand aus nationalen Euro-Missionen und hatte die Aufgabe, bewährte Verfahren auszutauschen, ohne seinen Mitgliedern Modelle aufzuzwingen, und seine Arbeiten für andere institutionelle Partner wie die Europäische Zentralbank zu öffnen.

Fourteen national Red Cross societies in EU countries and 11 national societies in candidate countries will take part in activities aimed to reduce the number of school children injured and killed in road traffic across Europe by providing information, raising awareness and exchanging good practice on road safety.
Vierzehn nationale Rote-Kreuz-Verbände aus EU-Ländern und 11 nationale Verbände aus Kandidatenländern werden sich an Aktivitäten mit dem Ziel beteiligen, die Zahl der verletzten und getöteten Schulkinder im Straßenverkehr in ganz Europa durch Unterrichtung, Sensibilisierung und den Austausch guter Praktiken im Bereich der Straßenverkehrsicherheit zu verringern.

It will invite mayors in February 2014 to discuss challenges and exchange best practices.
Sie wird im Februar 2014 Bürgermeister einladen, die Herausforderungen zu diskutieren und bewährte Verfahren auszutauschen.

Exchanging best practice.
Austausch bewährter Verfahren.

Exchange best practice with Member States on national policies.
Austausch vorbildlicher Verfahren mit den Mitgliedstaaten über einzelstaatliche politische Maßnahmen.

Exchange best practice.
Austausch bewährter Verfahren.

Best practices: learn from others and exchange best practices;
Vorbildliche Verfahren: Lernen von anderen und Austausch bewährter Verfahren;

Supervisors should exchange good practice and promote global convergence of practices..
Die Aufsichtsgremien sollten bewährte Verfahren austauschen und sich für eine globale Annäherung der Verfahren einsetzen.

Exchange good practice and cooperate with each other in this area.
Informationen über vorbildliche Praktiken auszutauschen und auf diesem Gebiet zusammenzuarbeiten;

Collaborate and exchange best practices.
Wir arbeiten zusammen und tauschen Best-Practices aus.