What is the translation of " EXECUTIVE ROLE " in German?

• exekutive Rolle
• Führungsposition

Examples of using Executive role in English and their translations into German

How does one successfully reach an executive role?
Wie wird man eine erfolgreiche Führungskraft?

With regard to this last aspect, the executive role of the Commission must be strengthened, above all, by a reform of commitology.
Zu diesem letztgenannten Punkt ist es unabdingbar, die exekutive Rolle der Kommission vor allem durch die Komitologiereform zu stärken.

Is there confusion between the institutions that have an executive role?
Besteht Konfusion zwischen den Institutionen, die eine Exekutivrolle spielen?

Come out to the busy streets of the city and the executive role of the bad guy to handle responsibilities.
Kommen Sie zu den belebten Straßen der Stadt und die exekutive Rolle des Bösewichts zu Aufgaben zu meistern.

Article 202 of the EC Treaty provides a key basis for the Commission's executive role.
Artikel 202 EG-Vertrag ist eine wesentliche Rechtsgrundlage für die Kommission in ihrer Rolle als Exekutivorgan.

Dirk Hasselbring held various executive roles in the real estate and funds businesses before joining DIC Asset AG in June 2017.
Dirk Hasselbring war vor seinem Eintritt in die DIC Asset AG im Juni 2017 in verschiedenen Führungspositionen der Immobilien- und Fondsbranche tätig.

Paul has 25 years of experience in various finance executive roles mainly in the Oil.
 Paul hat Ã1⁄4ber 25 Jahre Erfahrung in verschiedenen FÃ1⁄4hrungspositionen im Finanzwesen hauptsächlich in der Öl.

Mr. Petersen has served in a variety of other executive roles at LogRhythm including SVP of Products, SVP of Research& Development and SVP of Customer Care.
Herr Petersen hat in einer Vielzahl von anderen Führungspositionen bei LogRhythm einschließlich Senior Vice President of Products und SVP von Customer Care gedient.

Many of the experts we know have grown into remarkable executive roles in top management.
Viele der uns bekannten Spezialisten sind in bemerkenswerte Führungspositionen im Top-Management hineingewachsen.

They often assume executive roles in the organisation of a company, in planning and introducing new manufacturing technologies or production optimisation.
Sie Ã1⁄4bernehmen oft FÃ1⁄4hrungsaufgaben in der Organisation eines Unternehmens, bei der Planung und EinfÃ1⁄4hrung neuer Fertigungstechnologien oder der Produktionsoptimierung.

We work closely with you to develop an accurate and compelling brief for each executive role you seek to fill.
Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, damit wir eine genaue und überzeugende Kurzdarstellung für die jeweiligen Führungspositionen entwickeln können.

An executive role in the organisation was taken by young officers only, who went through a September defeat and were assessing a war activity of high ranked officers quite critically.
Die Führung in POZ nahmen nur junge Offiziere über, die sehr schwer die Septemberunterlage erlebt haben und kritisch die Tätigkeit der höheren Offiziere beurteilten.

Prior to that he served as Vice President Engineering, Business Solutions at Hewlett Packard and also held several executive roles at SAP.
Davor war er als Vice President Engineering Business Solutions bei Hewlett Packard tätig und hatte verschiedene Führungspositionen bei SAP inne.

Executives Online Saarlouis is specialized in the placement of executive roles and interim managers throughout the whole industry of applied surface technology.
EO ist am Standort Saarlouis auf die Besetzung von Führungspositionen und die Vermittlung von Interim Managern im gesamten Querschnittsbereich der Oberflächentechnik spezialisiert.

President: The President of the Republic is the Head of State and, according to the Constitution, plays only a limited executive role.
Präsident: Der Präsident der Republik ist der Staatschef und spielt gemäß der Verfassung nur eine begrenzte Rolle in der Exekutive.

For many users, CAR2SHARE is already an expression of their status and their executive role, which allows them to successfully lead people and take momentous decisions.
Ein Stück Lebensgefühl. CAR2SHARE ist für viele bereits Ausdruck ihres Status, ihrer Führungsposition, von der aus sie erfolgreich Menschen führen und wegweisende Entscheidungen treffen.

Civil engineers may find employment in supervisory and administrative positions, ranging from supervisor of a construction site to city engineer to an executive role.
Bauingenieure kann die Beschäftigung in Aufsichts- und Verwaltungspositionen, angefangen von Vorgesetzten von einer Baustelle zum Stadtingenieur an eine Exekutivrolle.

The EB was instructed to speed up its procedure and emphasise its executive role, for example by making effective use of its support structures panels, external experts and the Secretariat.
So soll das CDM -Aufsichtsgremium seine Verfahren beschleunigen und seine leitende Rolle betonen, unter anderem durch eine effektive Nutzung seiner Unterstützungsstrukturen Panels, externe Expertise und Sekretariat.

Consequently, the Council and the European Parliament should have an equal role in supervising the way in which the Commission exercises its executive role.
Folglich sollten Rat und Europäisches Parlament auch bei der Überwachung der Art und Weise, in der die Kommission ihre Exekutivfunktion wahrnimmt, eine gleichberechtigte Rolle spielen.

The trained logistics manager held various executive roles in the logistics industry at companies in Nuremberg, Duisburg and Brussels, before going on to lead Hafen Nürnberg-Roth GmbH as Managing Director in 2001.
Der gelernte Speditionskaufmann Harald Leupold übernahm nach diversen Führungsaufgaben in der Logistikbranche bei Unternehmen u.a. in Nürnberg, Duisburg und Brüssel 2001 die Geschäftsführung der Hafen Nürnberg-Roth GmbH.

Before joining VeriSign, Dana provided consulting services in the capacity of CFO, vice president of finance, and other executive roles for both public and private companies.
Vor ihrer Tätigkeit bei VeriSign bot Evan Beratungsdienstleistungen als Geschäftsführerin, Vizepräsidentin für Finanzen und weitere Führungspositionen sowohl für öffentliche als auch für private Unternehmen an.

In the past two years in his executive role at Verifone, he led a team of more than 200 employees to direct the company's reporting, SEC financial filings, accounting and Sarbanes-Oxley Section 404 compliance.
In den vergangenen zwei Jahren leitete er in seiner Führungsposition bei Verifone ein Team von mehr als 200 Mitarbeitern, die im Unternehmen für das Berichtswesen, die SEC-Finanzdaten, die Rechnungslegung und die Compliance mit Sarbanes-Oxley Section 404 verantwortlich waren.

The system, obviously, as has been said in the debate, facilitates an important link between the Commission and the representatives of the national authorities who sit on the committees and assist the Commission in its executive role.
Wie in der Debatte erläutert, schafft das Komitologiesystem zweifellos eine wichtige Verbindung zwischen der Kommission und den Vertretern der nationalen Behörden, die den Ausschüssen angehören und die Kommission bei ihren Exekutivaufgaben unterstützen.

The interinstitutional agreement gives Parliament a legislative role and not an executive role, and so I think that issuing an opinion or approving the programme of work of an executive centre would mean departing from Parliament's role of political control.
Die Interinstitutionelle Vereinbarung sieht für das Parlament eine legislative und keine exekutive Rolle vor, weshalb die Ausarbeitung einer Stellungnahme oder die Annahme des Arbeitsprogramms einer Exekutivagentur meines Erachtens zu weit weg von der politischen Kontrollfunktion des Europäischen Parlaments führen würde.

Exchange rate policy National legislation of a Member State with a derogation may provide that the government be responsible for the exchange rate policy of that Member State, with a consultative and/ or executive role being granted to the respective NCB.
Wechselkurspolitik Nach den innerstaatlichen Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, für den eine Ausnahmeregelung gilt, kann die Regierung für die Wechselkurspolitik dieses Mitgliedstaats zuständig sein, wobei der jeweiligen NZB ein Beratungsrecht bzw. die ausführende Rolle eingeräumt werden kann.

You take on specialist and executive roles in international teams, You have developed in-depth knowledge in a specialised management domain of your choice, You have honed your English communication skills and established competence in a second language.
Können Sie Fach- und Führungsaufgaben in internationalen Teams übernehmen, besitzen Sie in der von Ihnen gewählten Spezialisierung vertiefte Fachkenntnisse, haben Sie Ihre Sprachkenntnisse in Englisch vertieft und in einer zweiten Fremdsprache aufgebaut und verstehen die Bedeutung der Sprache und ihre Auswirkungen im Führungsalltag in internationalen Organisationen.

From the diagnosis of the planned modification and the development of the change strategy, to the actual change management and attendant communication, all the way to defining the executive roles and the handling of potential opposition, conflicts and crises… more.
Von der Diagnose Ihres Veränderungsvorhabens und dem Entwickeln einer Veränderungsstrategie über das Management der Veränderung und der Kommunikation bis hin zur Rolle der Geschäftsleitung und zur Bewältigung von Widerständen, Konflikten und Krisen… mehr.

We also believe that enhanced transparency and accountability are crucial, in order to strengthen peer support and peer pressure, and that Parliament should have a stronger role in the surveillance process, but not an executive role.
Außerdem sind wir der Ansicht, dass eine bessere Transparenz und stärkere Rechenschaftspflicht im Hinblick auf eine Stärkung der gegenseitigen Unterstützung und des gegenseitigen Drucks von größter Bedeutung sind und dass das Parlament eine stärkere Rolle, jedoch keine exekutive Rolle, beim Kontrollprozess spielen sollte.

The Commission also announced proposals for the coming Intergovernmental Conference aimed at refocusing the Commission's executive role while streamlining and facilitating control by the legislator over the way it exercises its implementing powers.
Die Kommission hat ferner Vorschläge für die bevorstehende Regierungskonferenz angekündigt, die darauf abzielen, die Rolle der Kommission als Exekutive neu auszurichten und gleichzeitig die Kontrolle der Legislative über die Art und Weise der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse zu rationalisieren und zu vereinfachen.

From this point of view, the definition of an executive act which is given in the Commission proposal is worrying, because it goes in the opposite direction to respect for the need for a more precise determination of the respective roles: the executive role of the Commission, on the one hand, and the legislative role of the Council and the European Parliament on the other.
Unter diesem Gesichtspunkt ist die in dem Kommissionsvorschlag enthaltene Definition einer Durchführungsmaßnahme besorgniserregend, weil sie in die entgegengesetzte Richtung einer notwendigen genaueren Abgrenzung der jeweiligen Aufgaben geht, nämlich der ausführenden Rolle der Kommission einerseits und der Gesetzgebungsrolle von Rat und Europäischem Parlament andererseits.