What is the translation of " EXEMPLARY COMMITMENT " in German?

• vorbildliche Engagement
• beispielhaftes Engagement
• beispielhaftem Einsatz
• vorbildliches Engagement
• vorbildlichem Engagement
• beispielhafte Engagement

Examples of using Exemplary commitment in English and their translations into German

Honors BSHâ€TMs exemplary commitment to society and the environment.
Sonderpreis honoriert das jahrelange vorbildliche Engagement der BSH im Bereich Umwelt und Gesellschaft.

In the category of‘large-scale enterprises', tribute was paid to Volkswagen for its exemplary commitment.
In der Kategorie"Großes Unternehmen" wurde Volkswagen für sein vorbildliches Engagement gewürdigt.

The great joy, the exemplary commitment and enthusiasm of the children are the reward for our work.
Die große Freude, der vorbildliche Einsatz und der Enthusiasmus der Kinder sind für uns der Lohn für die geleistete Arbeit.».

Three hotels in the region have already been honoured for their exemplary commitment in the field of sustainability.
Drei Hotels in der Region wurden fÃ1⁄4r ihr vorbildliches Engagement im Bereich der Nachhaltigkeit bereits geehrt.

For this exemplary commitment, KlimaExpo. NRW has included the campaign among the ranks of qualified projects.
Für dieses beispielhafte Engagement hat die KlimaExpo.NRW die Kampagne in die Riege qualifizierter Projekte aufgenommen.

This award by the Chamber of Commerce in Upper Austria is given to enterprises that have shown exemplary commitment in the training of their apprentices.
Diese Auszeichnung der WKO Oberösterreich wird Betrieben mit vorbildlichem Engagement in der Ausbildung ihrer Lehrlinge verliehen.

To support this exemplary commitment and to transfer it to other stakeholders is an important aim of the ICCA2015.
Dieses vorbildliche Engagement zu unterstützen und auf weitere Akteure zu übertragen, ist eine wichtige Aufgabe der ICCA2015.

Today, the state-based initiative formally honoured the company on site for this exemplary commitment to climate protection by including it in its showcase.
Für dieses vorbildliche Engagement im Klima- und Umweltschutz nahm die Landesinitiative das Unternehmen heute vor Ort feierlich in ihre Leistungsschau auf.

For this exemplary commitment, KlimaExpo. NRW has included Klimakommune Bocholt among the ranks of its qualified projects.
Für dieses beispielhafte Engagement hat die KlimaExpo.NRW die Klimakommune Bocholt in die Riege qualifizierter Projekte aufgenommen.

Yesterday, KlimaExpo. NRW accepted the climate protection housing scheme in Cologne-Porz into its showcase, in recognition its exemplary commitment to climate protection.
Für dieses vorbildliche Engagement im Klimaschutz nahm die KlimaExpo.NRW die Klimaschutzsiedlung in Köln-Porz gestern in ihre Leistungsschau auf.

KlimaExpo. NRW recognised this exemplary commitment to climate protection today at the project's advisory board meeting held in Soest convention centre.
Dieses vorbildliche Engagement im Klimaschutz würdigte die KlimaExpo.NRW heute bei der Beiratssitzung des Projektes im Tagungscenter Soest.

From the sustainability point of view, these are among the best companies in their sectors and demonstrate exemplary commitment, particularly in terms of production and product design.
Diese gehören aus Nachhaltigkeitssicht zu den besten ihrer Branche und zeigen vorbildliches Engagement vor allem bei Produktion und Produktgestaltung.

Mr Bartoszewski will receive the prize for his exemplary commitment to achieving civil rights and equal opportunities for members of the Roma and Sinti minorities in Europe.
Bartoszewski erhält den Preis für sein beispielhaftes Engagement für die Bürgerrechte und Chancengleichheit der Angehörigen der Roma- und Sinti-Minderheiten in Europa.

Norbert Haug, Vice President- Mercedes-Benz Motorsport Our team, Mercedes-Benz and Daimler would like to offer our heartfelt thanks to Michael for all his work, his exemplary commitment and his loyalty.
Norbert Haug"Unser Team, Mercedes-Benz und Daimler danken Michael Schumacher von Herzen für all seine Arbeit, seinen vorbildlichen Einsatz und seine Loyalität.

KlimaExpo. NRW has rewarded the company's exemplary commitment to climate protection by accepting it as a‘pacesetter' in its permanent exhibition.
Für dieses vorbildliche Engagement im Klimaschutz hat die KlimaExpo.NRW das Unternehmen als„Schrittmacher" in ihre Leistungsschau aufgenommen.

This prize recognizes the outstanding activities of Austrian waste consultants, who are distinguished by their exemplary commitment in the implementation of the respective topic.
Mit diesem Preis werden die herausragenden Tätigkeiten österreichischer AbfallberaterInnen gewürdigt, die sich durch vorbildliches Engagement in der Umsetzung des jeweiligen Themas auszeichnen.

Josef Ellebracht, whose exemplary commitment and creative vision has significantly shaped the company's advancement and success, goes into well deserved retirement.
Josef Ellebracht, der mit vorbildlichem Engagement und kreativen Visionen den Aufstieg und Erfolg des Unternehmens maßgeblich gestaltet hat, geht in den wohlverdienten Ruhestand.

Furthermore, the towns of Lübbecke and Espelkamp thanked the entrepreneur for his exemplary commitment on the occasion of his 70th birthday by each awarding him honorary citizenship.
Zudem bedankten sich die Städte Lübbecke und Espelkamp für das vorbildliche Engagement des Unternehmers anlässlich seines 70. Geburtstags mit der Verleihung der jeweiligen Ehrenbürgerwürde.

For this exemplary commitment to climate protection, NRW Minister for Climate Protection Johannes Remmel today officially accepted the project as part of KlimaExpo. NRW- the 157th of‘1,000 Steps into the Future.
Für dieses vorbildliche Engagement im Klimaschutz nahm NRW-Klimaschutzminister Johannes Remmel das Projekt heute offiziell in die KlimaExpo.NRW auf- als 157.

Thanks to the exceptionally high density of world market leaders and the exemplary commitment of the region, the educational and research perspectives in rural areas can be extended.
Dank der außergewöhnlich hohen Dichte an Weltmarktführern und dem beispielhaften Engagement der Raumschaft können die Bildungs- und Forschungsperspektiven im ländlichen Raum erweitert werden.

The Board of Directors expressed its heartfelt thanks to Erwin Stoller for his outstanding achievements in the management, as well as development of the company and for his exemplary commitment to the well-being of Rieter.
Der Verwaltungsrat dankte Erwin Stoller herzlich für seine herausragenden Leistungen in der Führung und Weiterentwicklung des Unternehmens sowie für sein beispielhaftes Engagement zum Wohl von Rieter.

I am therefore delighted to acknowledge this exemplary commitment and include the company in our showcase for climate protection," said KlimaExpo. NRW Managing Director Dr Heinrich Dornbusch.
Ich freue mich daher sehr, dieses beispielhafte Engagement zu würdigen und das Unternehmen in unsere Leistungsschau für den Klimaschutz aufzunehmen", so Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW.

The transfer of knowledge and success is an important part of the training". The son of the also present founder of the Schauenburg Foundation, Hans-Georg Schauenburg, thanked for the exemplary commitment of the training supervisors.
Der Wissens- und Erfolgstransfer ist ein wichtiger Bestandteil der Ausbildung“, betonte der Sohn des ebenfalls anwesenden Stiftungsgründers, Hans-Georg Schauenburg, und bedankte sich für den beispielhaften Einsatz der Ausbilder.

Board and Directorate explicitly and cordially thank Jordi Condom for his exemplary commitment and his successful work during the last years with the highlights being promotion, staying in first division and Cup Semi-Final.
Vorstand und Direktion danken Jordi Condom ausdrücklich und herzlich für sein vorbildhaftes Engagement und seine erfolgreiche Arbeit in den vergangenen Jahren mit den Höhepunkten Aufstieg, Klassenerhalt sowie Cup-Halbfinale.

For example, every year the prestigious Rieter Award is provided to Chinese students in order to support young talents at the universities and institutes for their excellent work and exemplary commitment.
Ausserdem knüpft Rieter enge Beziehungen mit Universitäten und Instituten. Zum Beispiel wird jährlich der angesehene Rieter AwardRieter Award an chinesische Studenten verliehen mit dem Ziel junge Talente zu fördern durch die Auszeichnung von exzellenten Arbeiten und beispielhaftem Einsatz.

A free society can endure only if we determinedly resist every form of terrorism, and you demonstrated exemplary commitment to doing this in the face of ETA terrorism in Spain long before 11 September 2001.
Eine freie Gesellschaft kann nur Bestand haben, wenn wir jeder Form des Terrorismus entschieden widerstehen, und Sie haben sich, auch angesichts des Terrors durch die ETA in Spanien, lange vor dem 11. September des Jahres 2001 hier vorbildlich engagiert.

For their exemplary commitment, 35 companies from Austria were awarded the klimaaktiv Prize in December 2016 by the Federal Ministry for Agriculture and Forestry, Environment and Water Management during the klimaaktiv symposium.
Für ihr vorbildliches Engagement wurden im Dezember 2016 im Rahmen der klimaaktiv-Fachtagung vom Bundesministerium für Land-und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft 35 Unternehmen aus Österreich mit dem klimaaktiv Preis ausgezeichnet.

These include regular monitoring with regard to ergonomics at the workplace, one-to-one consultations with our company doctor, a mobile massage service, back training courses, plus a lot more, which is why we won the"AOK-BGF Award" for exemplary commitment to corporate preventive health measures and health promotion in 2010.
Dazu gehören ein regelmäßiges Monitoring hinsichtlich Ergonomie am Arbeitsplatz, persönliche Beratungsgespräche mit unserer Betriebsärztin, ein mobiles Massageangebot, Rückenschulkurse und vieles mehr, wofür wir im Jahr 2010 mit dem„AOK-BGF-Award" für vorbildliches Engagement betrieblicher Gesundheitsprävention und -förderung ausgezeichnet wurden.

Which makes the exemplary commitment of owners Ernst und Gerlinde Schrempf to transform this defiant building with its stout tower into a comfortable and yet eco-friendly residence, into a stylish hideaway with a green conscience, even more remarkable.
Umso bemerkenswerter der beispielhafte Einsatz der Eigentümer Ernst und Gerlinde Schrempf, das trutzige Gebäude mit dem gedrungenen Turm zu einer behaglichen und dennoch umweltverträglichen Residenz zu gestalten, einem stilvollen Hideaway mit grünem Gewissen.

For this exemplary commitment to climate protection, Johannes Remmel, NRW Minister for Climate Protection, today officially accepted the project by the Aha-AWG und Hammelmann GbR company(a joint venture by AWG und Hammelmann) during the IFAT 2016 trade fair in Munich as part of KlimaExpo. NRW and the 171st of‘1,000 Steps into the Future.
Für dieses vorbildliche Engagement im Klimaschutz nahm NRW-Klimaschutzminister Johannes Remmel das Projekt der aha- AWG und Hammelmann GbR heute offiziell auf der IFAT 2016 in München in die KlimaExpo.NRW auf- als 171.