What is the translation of " EXISTED ONLY " in German?

• existierte nur
• gab es nur
• bestanden nur
• existierten nur
• bestand nur

Examples of using Existed only in English and their translations into German

They existed only on paper.
Sie existierten nur auf dem Papier.

B Tiger II tank. The vehicle existed only in blueprints.
B Tiger II. Das Fahrzeug gab es nur auf dem Papier.

A connection existed only over a tiny corridor above the reactor.
Eine Verbindung existierte nur über einen winzigen Gang oberhalb des Reaktors.

WANNE- EICKEL The world wide known town in the heart of the Ruhr- district existed only about 50 years.
WANNE- EICKEL Die weltberühmt Stadt im Herzen des Reviers an der Emscher existierte nur knapp 50 Jahre.

The vehicle existed only in blueprints. Modules.
Das Fahrzeug existierte nur auf dem Blatt. Module.

When it came to the conception of a new staff canteen, it quickly became clear that the company value"open and without hierarchy" existed only in theory.
Als es dann an die Konzeption einer neuen Mitarbeiterkantine ging, zeigte sich schnell: Der Unternehmenswert"offen und hierarchielos" existierte nur in der Theorie.

Mecklenburg-Strelitz: existed only“Yellow” buttons.
Mecklenburg-Strelitz: es gab nur Uniformen mit gelben Knöpfen.

The apostles existed only at the time when the New Testament was written, not anymore after that.
Apostel gab es nur zu der Zeit als das Neue Testament geschrieben wurde, nicht mehr danach.

The 120-ton predecessor of the superheavy tank existed only in blueprints and never saw service.
Den 120-Tonnen-Vorgänger des überschweren Panzers gab es nur auf dem Papier und er wurde nie eingesetzt.

Illness existed only in the energy bodies to that one, which had not attained its internal maturity.
Krankheit existierte nur in den Energiekörpern jener, die ihre innere Reife noch nicht erlangt hatten.

However, I thought that these discrepancies existed only because I did not truly understand what I was reading.
Allerdings dachte ich, diese Diskrepanzen bestanden nur, weil ich nicht wirklich verstand, was ich las.

Legal bases existed only for actions with Canada and Japan, the latter being restricted to market access programmes and expiring end 2001.
Entsprechende Rechtsgrundlagen bestanden nur für Aktionen mit Kanada und Japan, die sich jedoch im letzteren Fall auf Marktzugangsprogramme beschränkten und Ende 2001 auslaufen.

The population was stir very sparse. Civilisation in Germany existed only in spots, around the centres of industry and commerce;
Die Zivilisation in Deutschland existierte nur sporadisch, um einzelne Zentren der Industrie und des Handels gruppiert;

This relationship existed only in the media, and only in the form of bargaining power, says the Deputy Minister.
Diese Beziehung gab es nur in den Medien, und nur in Form von Kaufkraft, sagt der stellvertretende Minister.

At the beginning this was predominantly done with freighters and tankers modified for container transport because special container ships existed only in drawings.
In den Anfängen geschah dies noch mit überwiegend zum Containertransport umgebauten Frachtschiffen und Tankern, denn spezielle Containerschiffe existierten erst auf Plänen.

The initial version existed only in blueprints. Modules.
Die Ursprungsversion existierte nur auf Blaupausen. Module.

The band existed only for a short time, with a career highlight being the opportunity to publicly play a demo at the Off-Festival, which is part of the Montreux Jazz Festival.
Die Band existierte nur kurze Zeit, veröffentlichte ein Demo konnte als Karrieren-highlight am Off-Festival des Montreux Jazz Festival spielen.

This freedom did not last long, though. The Mainz Republic existed only until the retreat of the French troops in July 1793 after the Siege of Mainz.
Die Freiheit währte allerdings nicht lange, denn die Mainzer Republik existierte nur bis zum Abzug der Franzosen im Juli 1793.

They existed only in the imagination of profit-seeking French speculators, and in the benighted doctrinaire visions of their scientific economists.
Diese bestanden nur in der profitgierigen Phantasie der französischen Spekulanten und in der doktrinären Nebelwelt ihrer wissenschaftlichen Ideologen aus der Nationalökonomie.

It resembles therein the mediaeval Nominalists, for whom it was the Universals that were the realities and the particulars which existed only in name and human fancy.
Sie gleicht darin den mittelalterlichen Nominalisten, für die es die Allgemeinbegriffe waren, die die Realitäten waren, und die Einzelheiten existierten nur nach dem Namen und der menschlichen Laune.

This company existed only during the years of World War II.
Diese Gesellschaft bestand nur während der Jahre des Zweiten Weltkrieges.

Until the 2000s, the nationalist-based unification movement was called the peace movement, and an anti-militarist peace movement existed only as a small group working to ban landmines and nuclear weapons.
Bis zur Jahrtausendwende hieß die nationalistisch tendierende Vereinigungsbewegung Friedensbewegung und eine antimilitärische Friedensbewegung existierte nur in Form einer kleinen Gruppe, die daran arbeitete Landmienen und Atomwaffen verbieten zu lassen.

About a dozen years longer existed only gate Wroclaw, leading to the city from the north.
Über ein Dutzend Jahre länger existierte nur Tor Wroclaw, was zu der Stadt vom Norden.

So during the Soviet Union, Azerbaijan was completely subordinated to the laws of the Soviet Union- on its territory the state had a monopoly on the lottery, and gambling existed only if it was only underground.
Während der Sowjetunion war Aserbaidschan den Gesetzen der Sowjetunion völlig untergeordnet- auf seinem Territorium hatte der Staat ein Monopol auf die Sowjetunion Lotterieund Glücksspiel gab es nur, wenn es nur unterirdisch war.

Civilisation in Germany existed only in spots, around the centres of industry and commerce;
Die Zivilisation in Deutschland existierte nur sporadisch, um einzelne Zentren der Industrie und des Handels gruppiert;

According to a study by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions(covering 10 Member States) 72% of enterprises did not have any financial participation scheme at all in 1997.7 Share ownership schemes in particular were very rare and existed only in 9% of companies.
Einer Studie der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(in 10 Mitgliedstaaten) zufolge praktizierten im Jahr 1997 72% der Unternehmen keinerlei Modell der finanziellen Beteiligung.7 Insbesondere die Kapitalbeteiligung war nur schwach entwickelt und bestand nur in 9% der Unternehmen.

Baden:“own” buttons existed only for the“Blue Uniform”; for fieldgrey uniforms were only Prussian buttons used.
Baden:“eigene” Knöpfe gab es nur für den“bunten Rock”, obwohl eigentlich preussische eingeführt waren; feldgraue Knöpfe nur preuss.

Single NCUs existed only in 7 Member States and in most of the pre-accession countries, while other countries had several NCUs- some according to functional responsibility by strand, others according to geographical areas.
Eine einzige NKS gab es nur in sieben Mitgliedstaaten und in den mei sten Beitrittsländern, während in den anderen Staaten mehrere NKS bestanden‑ einige nach funktionellen Zuständigkeiten und Pro gramm bereichen, andere nach geografischen Gebie ten gegliedert.

This quark-gluon plasma existed only about ten microseconds until a phase transition took place, during which the hadrons that make up today's world were formed.
Dieses Quark-Gluon Plasma bestand nur etwa zehn Mikrosekunden, bis ein Phasenübergang stattfand. Dabei bildeten sich die Hadronen, aus denen unsere Welt heute besteht..

Falcon's wings existed only as a miniature prop built by Legacy Effects for lighting-reference purposes. ILM did give Rise the Falcon asset from"Ant-Man" for use as a starting point.
Die Flügel von Falcon existierten nur als Miniatur-Prop, welches von Legacy Effects für Lighting-Referenz-Zwecke gebaut wurde, darüber hinaus erhielt Rise von ILM das Falcon-Asset aus"Ant-Man" als Ausgangsbasis.